РЕГУЛИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• regula
• rige
• reglamenta
• gobierna
• relativas
• regulación
• reguladora
• regulaba
• regulará
• regulan
• rigen
• reglamentaba
• regía
• reglamentará
• reglamentan
• regirá

Примеры использования Регулирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждая Сторона регулирует.
Cada Parte gestionará.

Кто регулирует этот комплекс?
¿Quién controla este complejo?

САРГ выпускает и регулирует свою собственную валюту;
La RAEHK emite y administra su propia moneda.

Регулирует размер воспроизводимого видеофайла.
Ajusta el tamaño de reproducción del vídeo.

ОАРГ выпускает собственную валюту и регулирует ее обращение;
La RAEHK emite y administra su propia moneda.

Закон регулирует осуществление этого права( статья 39).
La ley reglamentará el ejercicio de este derecho(art. 39).

САРГ выпускает свою собственную валюту и регулирует ее обращение;
La RAEHK emite y administra su propia moneda.

Он также регулирует эротическую рекламу и услуги.
En ella se regulan también los anuncios y los servicios eróticos.

Наш городской констебль, регулирует дорожное движение.
Kockenlocker… nuestro alguacil, dirigiendo el tráfico como siempre.

Указ№ 2357 1995 года: регулирует ряд аспектов субсидируемой системы здравоохранения.
Decreto 2357 de 1995: Regulación de algunos aspectos del régimen subsidiado de salud.

Глава IX Конституции регулирует судебную систему.
En el capítulo IX de la Constitución se reglamenta el sistema de tribunales.

Республика регулирует таможенную систему и определяет единую таможенную политику.
La República reglamentará el sistema aduanero y determinará una política aduanera común.

САРКГ выпускает и регулирует свою собственную валюту;
La Región Administrativa Especial de Hong Kong emite y administra su propia moneda;

Закон регулирует и поощряет деятельность прямых или косвенных механизмов участия граждан;
La ley norma y promueve los mecanismos directos e indirectos de su participación;

ОАРКГ выпускает и регулирует свою собственную валюту;
La Región Administrativa Especial de Hong Kong emite y administra su propia moneda;

В решении вновь указывалось, что Гражданский кодекс регулирует порядок наследования дворянских титулов.
La sentencia reiteró que el Código Civil reglamentaba la sucesión a los títulos nobiliarios.

Вегетативная нервная система регулирует непроизвольные действия, такие как сердцебиение.
El sistema nervioso autónomo controla las acciones involuntarias, como el ritmo cardíaco.

Эти силы заставляют гибкую цепь складываться в 3D- форму, которая регулирует деятельность в белке.
Estas fuerzas hacen que la cadena flexible se pliegue en la forma 3D que gobierna la función de la proteína.

Ордонанс№ 27 от 28 июля 1962 года регулирует деятельность ассоциаций.
Las asociaciones se rigen por la Ordenanza Nº 27, de 28 de julio de 1962.

Законодательство регулирует это исключение и определяет случаи, в которых оно применяется.
La ley reglamentará esta excepción y determinará los casos en los cuales ha de aplicarse.

Сегодня международное право регулирует многие аспекты международных отношений.
En la actualidad el derecho internacional está reglamentando muchos aspectos de las relaciones internacionales.

Часть VI Закона 1996 года регулирует предоставление местными органами власти, занимающимися распределением жилья, долгосрочных контрактов на аренду новым съемщикам.
La parte VI de la Ley de 1996 gobierna la concesión de alquileres a largo plazo a los nuevos solicitantes por las autoridades locales de la vivienda.

Статья 30 Конституции Алжира регулирует вопросы, связанные с алжирским гражданством.
En el artículo 30 de la Constitución de Argelia se regulan aspectos de la nacionalidad argelina.

Для того чтобы космос был свободен от гонки вооружений, крайне важно устранить все возможные лазейки в существующем правовом режиме, который регулирует его использование.
Para impedir que se desate una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre es imperioso cubrir todas las posibles lagunas del régimen jurídico que gobierna su utilización en la actualidad.

Генератор питает ноутбук, который регулирует приточные вентиляторы, поддерживая постоянную температуру.
He puesto baterías de portátil que ajustan los ventiladores de entrada y mantienen el calor constante.

Эта договоренность, которая также регулирует вопросы документации и сотрудничество полицейских органов, дает возможность наконецто принять некоторые законы Европейского союза.
El arreglo, que abarcaba también cuestiones relativas a la documentación y la cooperación policial, allanó el camino para la aprobación de algunas leyes de la Unión Europea que habían quedado estancadas.

С самого начала правящий режим строго регулирует миграцию как инструмент государственного контроля.
Desde un primer momento, el régimen ha utilizado la regulación estricta de la emigración como uno de los instrumentos de control del Estado.

Эта договоренность, которая также регулирует вопросы документации, финансов и сотрудничество полицейских органов, дает возможность наконецто принять законодательство Европейского союза.
El arreglo, que abarca también cuestiones relativas a la documentación, las finanzas y la cooperación policial, allana el camino para la aprobación de leyes de la Unión Europea que habían quedado estancadas.

ПР№ 180 серии 1987 года, которое регулирует право государственных служащих на создание профсоюзной организации.
OE Nº 180(serie de 1987), que gobierna el derecho de los empleados del sector público a organizarse.

Этот новый закон, который на деле не регулирует вопросы управления и раскрытия информации, стал объектом резкой критики, и уже назревает его другой пересмотр.
La nueva ley, que no aborda efectivamente cuestiones relativas a la gobernanza y la difusión de información, ha sido objeto de severas críticas y ya se anuncia una nueva revisión.