РЕГУЛИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• reguliert
• regelt
• justiert
• regulieren

Примеры использования Регулирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- часть мозга, которая регулирует сон.
Das ist der Teil des Gehirns, der den Schlaf reguliert.

Регулирует без создания электромагнитных помех для двигателя.
Regelung ohne elektromagnetische Motorgeräusche.

Регулировать кровяное давление и липидов в крови, регулирует эндокрин.
Regulieren Blutdruck und Blutfett, regeln endokrine.

Регулирует температуру тела, сердцебиение, обменные процессы тела.
Es reguliert Körpertemperatur, Herzschlag, Stoffwechsel.

Авто Прохладные регулирует скорость вращения вентилятора в зависимости от охлаждения потребности.
Auto Kühler passen Geschwindigkeit Lüfter je nach Bedarf gekühlt wird.

Иф крышка свободно, как раз регулирует коготь, тогда гофрирует крышку снова.
If die Kappe ist lose, gerade justiert den Greifer, dann quetschverbindet die Kappe wieder.

Помощь регулирует другие инкрети и поддерживает ритм тела циркадный.
Regulieren Hilfen andere Hormone und behalten den zirkadianen Rhythmus des Körpers bei.

Вегетативная нервная система регулирует непроизвольные действия, такие как сердцебиение.
Das autonome Nervensystem kontrolliert unfreiwillige Aktionen, wie Ihren Herzschlag.

Помощь регулирует сало для пользы как энергия, приводящ в жирной потере.
Regulieren Hilfen Fett für Gebrauch als Energie, mit dem Ergebnis des fetten Verlustes.

Автоматическая система регулирует охлаждение теплоносителей, управляя мотор- вентиляторами.
Das automatische System der Regulierung der Kühlung wird von Motor-Ventilatoren verwaltet.

Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей.
In der Tat sich Richter vom Verhaltenskodex befreit, der die Handlungen der niederen Bundesrichter regelt.

Мелатонин регулирует ваше восприятие« ночь» и« день», позволяя вам заснуть, когда ночью падает.
Melatonin reguliert Ihre Wahrnehmung von"Nacht" und"Tag", so dass Sie einschlafen, wenn die Nacht fällt.

Он каждый день месяцами проверяет температуру своими рецепторами на клюве и регулирует ее, добавляя или убавляя землю.
Er prüft monatelang jeden Tag die Temperatur mit einem Sinnesorgan im Schnabelbereich und reguliert sie, indem er Pflanzenmaterial hinzufügt oder entfernt.

Современная автоматика регулирует интенсивность работы обогревателей в зависимости от изменения температуры наружного воздуха.
Eine moderne Automatik regelt die Arbeitsintensität der Heizgeräte je nach Veränderung der Außenlufttemperatur.

ЛОНДОН. Доверие общества к финансовым учреждениям и к власти, которая, как предполагается, регулирует их, стало первой жертвой финансового кризиса.
LONDON- Das öffentliche Vertrauen in Finanzinstitute und in die Behörden, die diese regulieren sollen, zählte zu den ersten Opfern der Finanzkrise.

В прямом вещании NRK она регулирует высоту камеры в носовой части, одной из 11, что снимают великолепные кадры с корабля MS Nord- Norge.
Sie reguliert die Höhe einer Bugkamera in der Liveproduktion der NRK, eine von 11, die großartige Bilder von der MS Nord-Norge einfangen.

Она расширяет кровеносный сосуд, улучшает кровь мозга поставляя, уменьшает и регулирует кровяное давление, лечит коронарную сердечную болезнь, и сопротивляется воспалению.
Es erweitert Blutgefäß, verbessert das liefernde Gehirnblut, verringert und justiert Blutdruck, kuriert koronare Herzkrankheit und widersteht Entzündung.

Дииодо- 1- адреналине регулирует митохондриальную функцию и обращает печеночное жирное накопление крыс кормило высоко- жирную диету.
Diiodo-1-adrenaline reguliert die mitochondrische Funktion und hebt die hepatische fette Ansammlung von Ratten einzog eine fettreiche Diät auf.

Эффективность: стабилизировать уровень сахара в крови, тормозят холестерин, предотвратить диабет, улучшить оборонную способность организма, регулирует циркадный ритм.
Wirksamkeit: stabilisieren Blutzucker, Cholesterin hemmen, Diabetes zu verhindern, verbessern die Abwehrfähigkeit des Körpers, regulieren den zirkadianen Rhythmus.

Организация фирмы регулирует круг полномочий и задач для каждого из отделов во время подготовительных работ заказом.
Die Firmenorganisation regelt die Zuständigkeitsbereiche und Aufgaben jeder Abteilung in der Zuarbeit während der gesamten Auftragsabwicklung eines Bauvorhabens.

Например, щитовидной железы через свои гормоны тироксин( Т4) и трийодтиронина( Т3), регулирует общий уровень метаболических, на котором работают клетки организма.
Zum Beispiel regelt der Schilddrüse durch die Hormone Thyroxin(T4) und Trijodthyronins(T3), das allgemeine metabolische Niveau, bei der die Zellen des Körpers zu operieren.

По сравнению с питанием от сети, Fcontrol регулирует работу двигателей и вентиляторов без увеличения нагрузки на изоляцию обмоток и подшипники двигателя.
Vergleichbar mit der Netzversorgung regelt der Fcontrol Motoren, Ventilatoren, ohne erhöhte Beanspruchung der Wicklungsisolation und der Motorenlager.

Myc регулирует экспрессию до 15% всех генов, связывается с энхансерными последовательностями в ДНК( E- boxes) и усиливает активность ацетилтрансфераз гистонов англ. HAT.
MYC reguliert die Expression von etwa 15% aller menschlichen Gene durch die Bindung von Enhancer Box Sequenzen(E-boxes) und durch die Rekrutierung von Histon-Acetyltransferasen.

Инновационный донный клапан МАМEasy Start™ Anti- Colic регулирует ток жидкости и таким образом обеспечивает то, что ребенок пьет спокойно и расслабленно- совсем не заглатывая воздух.
Das innovative MAMEasy Start™ Anti-Colic Bodenventil reguliert den Trinkfluss und sorgt dafür, dass Babys ruhig und entspannt trinken- ganz ohne Luftschlucken.

Он регулирует гонадотропное секретирование и вольффян дифференцирование трубопровода( образование эпидидимиса, деференс ВАС, и полуфинального весикле), и стимулирует скелетную мышцу.
Es reguliert gonadotropic Absonderung und wolffian Rohrunterscheidung(Bildung des Epididymus, DER VAS deferens und der fruchtbaren Bäschen) und regt Skelettmuskel an.

У тела есть система обратной связи, которая, идеально, регулирует количество калорий, взятых в каждый день, чтобы соответствовать его фактическим метаболическим требованиям.
Der Körper hat ein System der Rückkopplung, das, ideal, die Zahl der Kalorien, die in jeden Tag genommen sind reguliert, um seinen tatsächlich MeTaбoличeckиM den Forderungen zu entsprechen.

OxyActive регулирует содержание кислорода в воде и стимулирует таким образом естественный процесс разложения отходов без образования токсичных газов, таких как аммиак или сероводород.
OxyActive reguliert den Sauerstoffgehalt im Wasser und fördert so einen gesunden Abbau von Abfallprodukten ohne Bildung von giftigen Faulgasen wie Ammoniak und Schwefelwasserstoff.

Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и.
Die Kältekanone wird von einer Motorkontrolleinheit gesteuert, ein Mikrocomputer, der das Luft-zu- Treibstoff-Verhältnis reguliert, damit die unterkühlten Flüssigkeiten in den Kammern nicht überlaufen und.

Договор, который регулирует отношения между пользователем клиентом и компанией с подробным описанием всех условий, связанных с использованием торгового сервиса, предлагаемого Plus500CY.
Der Vertrag, der die Verwendung des Handels Service von Plus500CY angeboten beziehen, die die Beziehung zwischen dem Client-Benutzer und der Gesellschaft detailliert alle Bedingungen regelt.

Срок хозяйственной деятельности предприятий с иностранными инвестициями законодательство не регулирует, оставляя его на усмотрение все тех же утверждающих органов, т. е. территориальных подразделений Министерства коммерции.
Langfristigen wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit von Unternehmen mit ausländischen Investitionen Gesetz regelt nicht, und überlässt es dem Ermessen der gleichen Genehmigungsbehörden, dh territorialen Abteilungen des Ministeriums für Handel.