REGELT на Русском - Русский перевод

• регулирует
• занимается
• улаживает

Примеры использования Regelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er regelt die Angelegenheit.
Он управляет делами.

Mr. McAIIister regelt die Sache.
Мистер Макалистер займется этим.

Es regelt die Temperatur in der Wohnung.
Он контролирует температуру в квартире.

Geh nur. Du und Svetlana regelt das schon.
Иди. Ты и Светлана решите все.

Und wer regelt die Angelegenheit?
И кто правит делом?

Wenn ihr beide das gleich hier regelt.
Давайте вы двое все решите здесь и сейчас?

Nucky regelt seine Angelegenheiten, und ich meine.
Наки занимается своими делами, а я своими.

Sie sind neugierig, wie Ihr das hier regelt.
Им интересно, как с этим разберешься.

Bürgermeisterin McCoy regelt alles für den Käufer.
Мэр МакКой занимается всеми договоренностями покупателя.

Und dann kommen alle zu Cleary, damit er es regelt.
А потом все вы идете к Клири, чтобы все уладить.

Er bekommt ein Honorar und regelt alles, aber er tötet wohl nicht selber.
Он получает процент, все организовывает, но он не убийца.

Die Assistentin vom Großkotz regelt alles.
Ассистент большой шишки обо всем позаботится.

Den Zugang zum Raum regelt in der Regel das Unternehmen CEColo/Trestel.
Вход в помещение регулируется правилами компании CEColo/ Trestel.

Dein lieber, tüchtiger Papa regelt alles.
Не надо, не расстраивайся, моя девочка, твой папа все уладит.

Ehrlich, regelt das FBI so seine Angelegenheiten… die Gästeliste durchkämmen?
Правда, это так работает ФБР: прочесывает списки приглашенных?

Welcher die Aufbewahrung und den Transport von Milch regelt.
Уход и транспортировка всех молочных продуктов.

Seine Aufgaben und seinen Aufbau regelt die Verfassung des Landes Hessen.
Его задачи и его структура регулируют конституцию земли Гессен.

Formen und Charakter der zugelassenen Beschäftigung regelt das Gesetz.
Фoрмы и хaрaктeр дoпустимoй занятости oпрeдeляются зaкoнoм.

Dieses Prinzip regelt die Existenz all derer, die diesen Planeten verkörpern.
Этот принцип определяет существование всех тех, кто воплощаться на этой планете.

Nein, nicht der Körper, sondern das Gehirn regelt den Schmerz.
Нет, тело здесь ни при чем. Мозг контролирует боль.

Nur wenn man sie steuert und regelt, stimmt der aerodynamische Wirkungsgrad.
Только при контроле и регуляции можно достичь такой аэродинамической эффективности.

Er weiß über fast alle Vorfälle Bescheid und regelt sie persönlich.
Он вникает в каждый инцидент, или даже лично их улаживает.

Eine moderne Automatik regelt die Arbeitsintensität der Heizgeräte je nach Veränderung der Außenlufttemperatur.
Современная автоматика регулирует интенсивность работы обогревателей в зависимости от изменения температуры наружного воздуха.

Ich kannte einen, der einen kannte, der solche Angelegenheiten regelt.
Позвонил одному, а тот другому, который занимался такими делами.

Das ist der Teil des Nervensystems, der die Dinge regelt, die wir nicht bewusst kontrollieren.
Это та часть нервной системы, которая занимается тем, что мы не контролируем сознательно.

Grundsätze und Verfahrensweise der Durchführung einer lokalen Volksabstimmung regelt das Gesetz.
Принципы и пoрядoк прoвeдeния мeстнoгo рeфeрeндумa oпрeдeляются зaкoнoм.

Der Dimmer sorgt für stimmungsvolle Licht-Effekte und regelt den natürlichen Tag-Nacht-Rhythmus der Tiere.
С помощью диммера можно управлять световыми эффектами и регулировать естественный ритм день- ночь животных.

Die Organisation des Verfassungsgerichtshofes und die Verfahrensweise vor dem Verfassungsgerichtshof regelt das Gesetz.
Oргaнизaция Кoнституциoннoгo Трибунaлa, a тaкжe пoрядoк прoизвoдствa перед Трибунaлом oпрeдeляются зaкoнoм.

Die Firmenorganisation regelt die Zuständigkeitsbereiche und Aufgaben jeder Abteilung in der Zuarbeit während der gesamten Auftragsabwicklung eines Bauvorhabens.
Организация фирмы регулирует круг полномочий и задач для каждого из отделов во время подготовительных работ заказом.

Vergleichbar mit der Netzversorgung regelt der Fcontrol Motoren, Ventilatoren, ohne erhöhte Beanspruchung der Wicklungsisolation und der Motorenlager.
По сравнению с питанием от сети, Fcontrol регулирует работу двигателей и вентиляторов без увеличения нагрузки на изоляцию обмоток и подшипники двигателя.