РЕГУЛЯЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Regulierung
• die Behandlung
• zu behandeln
• der Regulation

Примеры использования Регуляции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эасы для регуляции продуктов.
Easy, zum der Produkte zu behandeln.

Способствовать обмену веществ, регуляции нервной системы.
Fördern Sie den Stoffwechsel, die Regulation des Nervensystems.

Только при контроле и регуляции можно достичь такой аэродинамической эффективности.
Nur wenn man sie steuert und regelt, stimmt der aerodynamische Wirkungsgrad.

Электричество Вода У дороги В регуляции Разрешение на строительство.
Elektrizität Wasser Landstraße In der Regulation Bauvisa.

Но, кроме всего прочего, лес очень важен для регуляции климата.
Abgesehen von all diesen Produkten ist der Wald sehr wichtig für die Regulierung des Klimas.

Я кладу коврик с подогревом под ванночки и использую термостат для регуляции.
Ich verwende dazu eine Heizdecke, auf die ich das Becken stelle, mit einem Thermostat zur Regulierung.

Жир является бесспорным королем в гормональной регуляции, распределения и создания.
Fett ist der unbestrittene König in hormonelle Regulation, Verteilung und Schöpfung.

То сохраняют вас перебранка регуляции продуктов от составных источников, мы предлагают наши фасилтис как.
To retten Sie die Mühe der Behandlung von Produkten von den mehrfachen Quellen, wir anbieten unsere facilties als.

Способные к адаптации тележки и вагонетки можно использовать для регуляции специфических продуктов которые можно доработать если детали изменяют.
Anwendbare Wagen und Laufkatzen können für die Behandlung von spezifischen Produkten benutzt werden, die geändert werden können, wenn die Einzelteile ändern.

Идеальное решение для регуляции деталей где необходимы приспособляемостьь и гибкость поддержать улучшение передовой практики и представления.
Die ideale Lösung für die Behandlung von Einzelteilen, in denen Anpassungsfähigkeit und Flexibilität, Verbesserung des optimalen Verfahrens und der Leistung zu stützen angefordert werden.

Во-первых, люди не знают, как морские резервы работают. И рыбаки как правило принимают оборонительную позицию, когда поступают предложения о регуляции или закрытии района, даже небольшого.
Zunächst haben viele keine Ahnung von der Funktion eines Meeresschutzgebiets und Fischer gehen sehr leicht in die Defensive wenn es um die Regulierung oder Sperrung eines auch noch so kleinen Gebiets kommt.

Используя самые лучшие швейные машины для регуляции потока нейлона, мы используем самый лучший брезент ПВК как материал, наш шить шить пользы четырехшпиндельный с 12 ныло скрепленным долями.
Unter Verwendung der besten Nähmaschinen, zum des Nylonfadens zu behandeln, benutzen wir die beste PVC-Plane als das Material, unser nähendes vierfaches Nähen des Gebrauches mit 12 Aktien gebundenem nylo.

Cерия нагревателей с вентилятором FLH- T с интегрированным термостатом для регуляции вентилятора эффективно предотвращает образование конденсата в электротехнических шкафах.
Mit der FLH-T Serie, einer Heizung mit integriertem Thermostat für die Regulierung des Lüfters und der Heizung, ist eine Verhinderung der Kondensatbildung innerhalb des Schaltschrankes garantiert.

Гидравлический привод, оснащенный предохранительным клапаном с возможностью остановки в аварийных ситуациях обеспечивает широкий диапазон регуляции скорости механизмов и возможность выполнения нескольких действий одновременно.
Hydraulischer Antrieb, mit Sicherheitsventilen gewährleistet eine breite Palette der Geschwindigkeitsregelung von Mechanismen sowie eine Möglichkeit des Verbindens von mehreren Tätigkeiten gleichzeitig.

Наши воркес все с высоким респосибилиты для регуляции заказов и положить в полную страсть для служения клиентов, мы отправляем изображения упаковки и лавировать код в течение 24 часов после получать оплату.
Unsere workes sind alle mit dem hohen resposibility, zum der Aufträge zu behandeln und in volle Leidenschaft sich zu setzen, um Kunden zu dienen, senden wir Verpackungsbilder und Befestigungscode innerhalb 24 Stunden, nachdem wir die Zahlung empfangen haben.

Особое значение в работе Раевского занимают микроРНК и малые некодирующие РНК, которые играют значительную роль в регуляции клеточных процессов, а значит имеют значение в развитии заболеваний.
Von besonderer Bedeutung sind Rajewskys Arbeiten zu mikroRNAs, kleinen, nicht-codierenden RNAs, die wichtige Funktionen in der Regulation von zellulären Prozessen erfüllen und so bei der Entstehung von Krankheiten eine Rolle spielen können.

Урантийские расы столь подчинены электрохимической регуляции, столь напоминают животных в своем повседневном поведении, столь эмоциональны в своих обычных реакциях, что Наставникам чрезвычайно трудно вести и направлять их.
Die Rassen Urantias stehen so weitgehend unter elektrischer und chemischer Kontrolle, sie gleichen in ihrem gewöhnlichen Verhalten so sehr den Tieren und sind in ihren üblichen Reaktionen derart emotional, dass es für die Mentoren außerordentlich schwierig ist, sie zu führen und zu leiten.

Цены фабрики сразу на новой и используемой портативной машинке штабелируя шкафы хранения, рамки паллета штабелируя и твердые или складные рифленые контейнеры металла двигают больше материала, отрезали время регуляции.
Direkte Preise der Fabrik auf dem neuen und benutzten Portable, der Speichergestelle, stapelnde Rahmen der Palette und die steifen oder zusammenklappbaren gewölbten Kanister stapelt, bewegen mehr Material, schnitten Behandlungszeit. Stapelnde Rahmen der Palette verwenden Luftraum, AbwehrBodenfläche.

Постное производство уменьшает количество регуляции необходимо, что поддержало любой, который дали процесс и уменьшает расстояния между пунктами как залив загрузки, линесиде или рабочим местом так, что меньше времени и пространства будет использовано.
Schlanke Produktion verringert die Menge der Behandlung erfordert, um jeden möglichen gegebenen Prozess zu stützen und setzt die Abstände zwischen Punkten wie der Ladebucht, lineside oder Arbeitsplatz herab, damit weniger Zeit und Raum verwendet wird.

Существуют три причины, почему у нас нет десятков тысяч маленьких резервов. Во-первых, люди не знают, как морские резервы работают. И рыбаки как правило принимают оборонительную позицию, когда поступают предложения о регуляции или закрытии района, даже небольшого.
Es gibt drei Hauptgründe, weswegen es nicht zehntausende kleiner Reservate gibt: Zunächst haben viele keine Ahnung von der Funktion eines Meeresschutzgebiets und Fischer gehen sehr leicht in die Defensive wenn es um die Regulierung oder Sperrung eines auch noch so kleinen Gebiets kommt.

Каждый индивидуальный энергетический центр состоит ровно из одного миллиона узлов функционального контроля, причем эти узлы видоизменения энергии не неподвижны, как основные органы в физическом теле человека; эти« основные органы» энергетической регуляции мобильны и отличаются постоянно изменяющимися возможностями сочетаний.
Jedes individuelle Machtzentrum baut sich aus genau einer Million funktioneller Kontrolleinheiten auf, und diese die Energie modifizierenden Einheiten sind nicht stationär wie die lebenswichtigen Organe des menschlichen physischen Körpers; diese„lebenswichtigen Organe“ der Machtregulierung sind beweglich und wahrhaft kaleidoskopisch in ihren Verbindungsmöglichkeiten.

Регуляция давления.
Regulierung des Blutdrucks.

Регуляция доставки для вас будет нашим большим удовольствием.
Lieferung für Sie ist zu behandeln unser großes Vergnügen.

Лимит регуляция жалоб, полчаса назад к клиентам.
Limit die Behandlung von Beanstandungen, halbe Stunde zurück zu Kunden.

ЛЕГКАЯ РЕГУЛЯЦИЯ: Надуйте или выкачайте смогл быть сделано в нескольких минут.
EINFACHE HANDHABUNG: Aufblasen oder Luftablassen könnte in einigen Minuten erfolgen.

Мы федеральные агенты. И все это против регуляций.
Wir sind Bundesagenten und das ist gegen die Regeln.

Регуляция выходного напряжения зарядного устройства 10, 5 V- 14, 7 V в зависимости от аккумулятора.
Regulierung der Ausgangsspannung des Ladegeräts 10,5 V bis 14,7 V je nach dem Akku.

Это помогает потребителям поддерживать регуляцию эффективности пока защищающ ваш начальный вклад над выдвинутым сроком пригодности.
Dieses hilft Benutzern, die Behandlung von Leistungsfähigkeit beim Schützen Ihrer Anfangs-Investition in einem ausgedehnten Berufsleben beizubehalten.

Более высокая способность поглотить энергию которая значит лучшую и более безопасную регуляцию в весьма управляя условиях.
Höhere Fähigkeit, Energie zu absorbieren, die die bessere und sicherere Behandlung in den extremen Straßenverhältnissen bedeutet.

Регуляция стабильности и улучшение качества сети- обеспечение стабильности напряжения и компенсация влияния длинных линий распределительной сети на больших расстояниях, или в распределительных сетях, где преобладает топология с длинных присоединительными ответвлениями от главной линии.
Regulierung der Stabilität und Steigerung der Netzqualität- Sicherstellung der Spannungsstabilität und Kompensation des Einflusses langer Leitungen des Verteilernetzes bei großen Entfernungen bzw. in Verteilernetzen, wo mehrheitlich lange Anschlussabzweigungen vom Leistungshauptstrang vorhanden sind.