ОБРАБОТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Behandlung
• der Verarbeitung
• der Bearbeitung
• Handhabung
• Verarbeiten
• Einlesen
• bearbeitet
• Bearbeitungsprozesse

Примеры использования Обработки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прекращение обработки.
UNTERBRECHUNG DER BEHANDLUNG.

Ошибка обработки% 1:% 2.
Fehler beim Einlesen von %1: %2.

Ошибка обработки описания маршрутизации.
Fehler beim Einlesen der Router-Beschreibung.

Усовершенствованный дизайн для рулевого управления и обработки.
Fortschrittliches Design für Lenkung und Handhabung.

Ошибка обработки XML файла.
Fehler beim Verarbeiten der XML-Datei.

После обработки кодов, цена будет снижена, соответственно.
Nachdem die codes verarbeitet werden, die preislich reduziert, entsprechend.

Спреи и аэрозоли для обработки одежды и уничтожения личинок моли.
Sprays und Sprays zum Behandeln von Kleidung und zum Zerstören von Mottenlarven.

После обработки комнаты закрыла окно и оставила так на ночь.
Nach der Bearbeitung schloss das Zimmer das Fenster und verließ es nachts.

Идеально подходит для обработки труднодоступных сварных швов, например на поручни.
Ideal für die Bearbeitung schwer, Schweißnähte, zB Zugriff am Geländer.

Китай Детали кованой стали/ коленчатый вал для обработки( F- 30) Производители.
China Heißstahl Schmiedeteile/ Kurbelwelle für die Bearbeitung(F-30) Hersteller.

Цель обработки данных.
Interferenzfilter für 3-D-Bildgebung& Sensorik.

Юридическая основа Компании для сбора, хранения и обработки этих данных;
Die Rechtsgrundlage des Unternehmens für das Sammeln, Halten und Verarbeiten dieser Daten;

Ошибка обработки файла в строке% 1:% 2.
Fehler beim Einlesen der Datei in Zeile %1: %2.

Эти параметры определяют способ обработки текстовых документов, созданных в$ officename.
Diese Einstellungen bestimmen, wie die in $[officename] erstellten Textdokumente behandelt werden.

Провели 2 обработки, одну самостоятельно и одну с помощью дезинсекторской службы.
Verbrachte 2 Behandlungen, eine unabhängig und eine mit Hilfe eines Desinsector-Dienstes.

Общая последовательность обработки квартиры от блох выглядит следующим образом.
Die allgemeine Reihenfolge für die Behandlung einer Wohnung aus Flöhen lautet wie folgt.

После обработки желательно закрыть квартиру и выждать несколько часов.
Nach der Bearbeitung ist es wünschenswert, die Wohnung zu schließen und einige Stunden zu warten.

Назначьте способ обработки гиперссылок в файле PDF на другие файлы.
Wie Hyperlinks in Ihrer PDF-Datei zu anderen Dateien behandelt werden.

По… окислитель стабилизированного сформулированы смесями веществ сливочное, восковой, обработки.
Ein Oxidationsmittel stabilisiert mit Mischungen von Stoffen, cremig, wachsartige, Handhabung.

Ошибка обработки DTD. Сообщение:% 1.
Fehler beim Einlesen der DTD. Die Fehlermeldung lautet: %1.

Для всех применений металлических, подходит для обработки стали/ нержавеющей стали и алюминия.
Für alle Metallverwendungszwecken, für die Bearbeitung von Stahl/ Edelstahl und Aluminium geeignet.

Время обработки зависит от заказанного товара и дня недели.
Der Zeitrahmen für die Bearbeitung einer Bestellung hängt vom Artikel und dem Tag Ihrer Bestellung ab.

Особенно отмечаем как быстро будет вращение шпинделя во время фактической части обработки.
Beachten Sie spezielle wie schnell die Spindel während der Bearbeitung aktuelle Teil drehen wird.

CNC и ручной обработки, роботизированная сварка, и непрерывные пробеги в установках типа клеток.
CNC und manuelle Bearbeitung, Roboterschweißen und kontinuierliche Läufe in Zelltyp-Setups.

Разработчикам приложений больше не требуется писать код инфраструктуры для обеспечения возможности обработки сообщений.
Anwendungsentwickler müssen keinen Infrastrukturcode mehr schreiben, um eine solche Funktionalität zur Handhabung von Nachrichten bereitzustellen.

После обработки помещения Клопомором необходимо провести тщательную уборку.
Nach der Bearbeitung des Raumes mit dem Insektizid ist eine gründliche Reinigung erforderlich.

Машины Calstar® предназначены для обработки и восстановления растворителей классифицируется следующим образом.
Calstar ® Maschinen sind für die Handhabung und Rückgewinnung von kategorisierten Lösungsmitteln wie folgt geeignet.

После обработки помещения в нем необходимо провести тщательную уборку и проветривание.
Nach der Bearbeitung der Räumlichkeiten ist eine gründliche Reinigung und Belüftung erforderlich.

Стоимость обработки помещения зависит от региона и раскрученности самой компании.
Die Kosten für die Bearbeitung der Räumlichkeiten hängen von der Region und der Werbung des Unternehmens selbst ab.

После обработки головы волосы необходимо тщательно вычесывать специальным гребнем.
Nach der Bearbeitung des Kopfes müssen die Haare sorgfältig mit einem speziellen Kamm gekämmt werden.