ПРАВКА на Немецком - Немецкий перевод

• Bearbeiten

Примеры использования Правка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правка Система координат.
Ansicht Koordinatensystem.

Ctrl; V Правка Вставить.
Meta Ctrl; V Edit VI-Eingabemodus.

В диалоговом окне Свойства политики выберите правило и щелкните Правка.
Wählen Sie die Regel im Dialogfeld Richtlinieneigenschaften aus, und klicken Sie dann auf Bearbeiten.

С помощью меню Правка вы можете изменять и искать события и записи задач.
Mit dem Bearbeiten Menü können Sie Termine und Aufgaben suchen und bearbeiten..

С помощью этой опции можно скрыть пункт меню Правка-gt;% action во всех приложениях.
Diese Option kann dazu benutzt werden, um die Bearbeiten-gt; %action Menüoption in allen Programmen zu löschen.

Чтобы скопировать запланированное задание, выберите сначала задание для копирования, затем нажмите Правка Копировать.
Um eine Aufgabe zu kopieren, wählen sie zuerst die zu kopierende Aufgabe an. Gehen Sie dann zu Bearbeiten Kopieren.

Чтобы скопировать выделенный фрагмент текста, выберите пункт меню Правка Копировать или нажмите соответствующий акселератор по умолчанию Ctrl; C.
Zum Kopieren der aktuellen Auswahl, wählen Sie Bearbeiten Kopieren im Menü oder benutzen Sie den Tastaturkurzbefehl standardmäßig Ctrl; C.

Для копирования переменной окружения сначала выделите необходимую переменную. Затем выберите Правка Копировать.
Um eine Umgebungsvariable zu kopieren, wählen Sie zuerst die zu kopierende Variable an. Gehen Sie dann zu Bearbeiten Kopieren.

Чтобы скопировать текст, выделите его и выберите пункт меню Правка Копировать. Также при выделении текста мыши он автоматически копируется в буфер выделения X- сервера.
Zum Kopieren von Text, wählen Sie diesen aus und benutzen Sie dann Bearbeiten Kopieren aus dem Menü. Sie können auch die Markierung mit der Maus vornehmen und das Kopieren in die Zwischenablage erfolgt automatisch.

В главном меню вы найдете все команды программной оболочки& kturtle;. В н' м присутствуют следующие группы: Файл, Правка, Вид, Сервис, Настройка и Справка. В данном разделе все они описаны подробно.
In der Menüleiste finden Sie alle Befehle für& kturtle; in folgenden Gruppen: Datei, Bearbeiten, Ansicht, Extras, Einstellungen und Hilfe. Dieser Abschnitt beschreibt alle Menüeinträge.

Чтобы снять выделение, выберите пункт меню Правка Отменить выбор или нажмите соответствующую быструю клавишу( по умолчанию Ctrl; Shift; A), или просто щелкните левой кнопкой мыши где- нибудь в редакторе.
Zum Aufheben der aktuellen Auswahl wählen Sie Bearbeiten Auswahl aufheben im Menü, benutzen Sie den Tastaturkurzbefehl(standardmäßig Ctrl;Shift; A) oder Klicken Sie mit der linken Maustaste irgendwo in das Editorfenster.

Для включения этой функции выберите ячейки, которые нужно контролировать и вызовите пункт меню Правка Проверка… Появится диалог Проверка на корректность& kspread; с двумя вкладками.
Um diese Funktion einzuschalten, wählen Sie die Zellen aus, die überwacht werden sollen und wählen Sie Bearbeiten Gültigkeit… Das öffnet das Gültigkeit -Dialogfeld von& kspread;, das zwei Seiten enthält.

Также имеется возможность обратить выделение, то есть снять его со всех выделенных файлов и выделить остальные. Для этого выберите пункт меню Правка Инвертировать выделение или нажмите Ctrl;
Sie können eine Auswahl sogar umkehren, das heißt, dass alle Dateien, die vorher ausgewählt waren, es nun nicht mehr sind und umgekehrt. Benutzen Sie dazu den Eintrag in der Menüleiste Bearbeiten Auswahl umkehren oder drücken Sie Ctrl;

Также можно нажать правую кнопку мыши и выбрать Изменить… или просто нажать Ctrl O. Вы увидите диалог Правка задания, в котором можно изменить все также, как и в диалоге Новое задание.
Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabe klicken und Ändern… auswählen, oder Sie drücken Ctrl; O. Es erscheint dann der Dialog Aufgabe bearbeiten, in dem Sie, wie oben beschrieben, die gewählte Aufgabe bearbeiten können.

Чтобы удалить иероглиф из списка изучения, выделите его и примените команду Правка Удалить. Можно выделить несколько иероглифов для удаления, выбирая их в списке, одновременно удерживая клавишу& Shift; или& Ctrl;
Um ein Kanji aus Ihrer Lernliste zu löschen, wählen Sie es aus und wählen Bearbeiten Löschen. Sie können auch einen Bereich von Kanjis zum Löschen auswählen, indem Sie die Tasten& Shift; und& Ctrl; beim Auswählen gedrückt halten.

Для вставки переменной окружения сначала необходимо ее скопировать или вырезать в буфер обмена. Только после копирования или вырезания появится возможность вставки. Выберите папку Переменные, затем выберите Правка Вставить.
Um eine Umgebungsvariable einzufügen, muss zuerst eine in die Zwischenablage ausgeschnitten oder kopiert worden sein. Erst dann ist die Option Einfügen überhaupt verfügbar. Wählen Sie den Variablen -Ordner an. Gehen Sie dann zu Bearbeiten Einfügen.

Если в любой момент вы захотите отменить последние изменения, которые вы сделали в документе, можете выбрать Правка Отменить действие для возврата изменения. Это действие также присутствует и на панели инструментов.
Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit einer Änderung am Dokument unzufrieden sein, können Sie über Bearbeiten Rückgängig diese Änderung wieder rückgängig machen. Für diese Funktion gibt es auch ein Symbol in der Werkzeugleiste.

Kpovmodeler; запускается с уже созданной простенькой моделью. Для начала обучения удалите все объекты из дерева объектов. Выделите модель и выберите Правка Удалить. После этого вы будете иметь пустую модель.
Kpovmodeler; startet mit einer einfachen Szene. Um dieser Anleitung zu folgen, müssen Sie zuerst alle Objekte aus dem Objektbaum entfernen. Markieren Sie die Szene und wählen Sie dann den Menüeintrag Bearbeiten Löschen. Damit haben Sie nun eine Szene ohne Objekte.

Для добавления нового задания сначала выберите папку Задания. Затем выберите Правка Новое… Можно также использовать правую кнопку мыши и выбрать Новое…, или просто нажать Ctrl N.
Um eine neue Aufgabe zu erstellen, wählen Sie zuerst den Aufgaben -Ordner an. Gehen Sie dann im Menü zu Bearbeiten Neu… Alternativ dazu können Sie auch mit der rechten Maustaste auf den Aufgaben-Ordner klicken und im erscheinenden Kontextmenü Neu… auswählen oder Ctrl; N drücken.

Выберите действие из списка и нажмите кнопку Правка, чтобы изменить настройки действия, нажмите кнопку Создать, чтобы создать новое действие, или нажмите кнопку Удалить, чтобы удалить выбранное действие.
Markieren Sie eine Aktion in der Liste auf dieser Registerkarte und klicken Sie auf Bearbeiten, um ihre Einstellungen zu ändern. Sie können auch auf Neu klicken, um eine neuen Aktion zu erstellen, oder auf Löschen, um die markierte Aktion zu löschen.

Существует три способа добавлять иероглифы в список изучения. Текущий иероглиф, показываемый вверху, можно добавить командой меню Правка Добавить. Все иероглифы текущего уровня можно добавить командой меню Правка Добавить все.
Es gibt drei Wege, ein Kanji zur Lernliste hinzuzufügen. Um das aktuelle Kanji hinzuzufügen(das, das oben angezeigt wird), wählen Sie Bearbeiten Hinzufügen. Um alle Kanji der aktuellen Stufe hinzuzufügen wählen Sie Bearbeiten Alle hinzufügen.

С использованием кнопок Новый…, Удалить, Правка… и Копировать… вы можете добавлять фильтры изменять их и удалять если в них больше нет необходимости. Сейчас вы пропустим эту особенность, поскольку она не является необходимой для настройки& knode;
Über die Knöpfe Hinzufügen, Löschen, Bearbeiten und Kopieren können Sie später neue Filter hinzufügen, Vorhandene ändern und nicht mehr Benötigte löschen. Wir übergehen diese Funktionalität fürs Erste, da Sie für die Einrichtung von& knode; vorerst keine Rolle spielen.

Если нужный файл или каталог уже выделен, вы также можете воспользоваться кнопкой Копировать на панели инструментов, пунктом меню Правка Копировать или сочетанием клавиш Ctrl; C. Копировать и перемещать можно сразу несколько файлов.
Wenn der Eintrag bereits ausgewählt wurde, können Sie auch den Knopf Kopieren in der Werkzeugleiste, den Eintrag Bearbeiten Kopieren aus der Menüleiste oder das Tastenkürzel Ctrl; C benutzen. Genauso können Sie auch mehrere Dateien und Ordner kopieren bzw. verschieben.

Правка Изменить строку формулы позволяет редактировать ASCII формулы, которые были скопированы из других приложений, типа Scilab, и преобразования из непосредственно в математический тип. Пример ясно показывает это. Ниже снимок экрана с INRIA Scilab.
Unter dem Menüpunkt Bearbeiten Formel bearbeiten können Sie ASCII -Formeln bearbeiten, die Sie aus anderen Programmen wie Scilab kopiert haben, und diese direkt in mathematische Symbole umwandeln. Das soll an einem Beispiel verdeutlicht werden. Unten sehen Sie ein Bildschirmfoto von INRIA Scilab.

Вы также можете скопировать или переместить выделенные файлы, выбрав пункт меню Правка Копировать файлы( F7), Правка Переместить файлы( F8) или щелкнув по файлу правой кнопкой мыши и в появившемся меню выбрав пункт Копировать в, Переместить в.
Sie können ausgewählte Objekte auch mittels Bearbeiten Dateien kopieren(F7) oder Bearbeiten Dateien verschieben(F8), in einen anderen Ordner kopieren oder verschieben. Oder Sie wählen im Dateimanager nach einem Rechts klick auf eine Datei oder einen Ordner aus dem dann erscheinenden Auswahlmenü den Eintrag Kopieren nach oder Verschieben nach.

Сначала введите значение модификатора в любую свободную ячейку таблицы и Скопируйте его в буфер обмена. Затем выберите ячейки, которые вы хотите изменить, выберите Специальная вставка… из меню Правка или контекстного меню, и выберите Сложить, Вычесть, Умножить или Разделить из секции Операция диалогового окна.
Zuerst tragen Sie den Wert, mit dem Sie eine Berechnung auf dem Zellenbereich durchführen wollen, in eine freie Zelle in ihrer Tabelle ein und kopieren ihn. Wählen Sie dann den Bereich der Zellen aus, die Sie ändern wollen und wählen Sie Einfügen spezial… aus dem Menü Bearbeiten oder aus dem Kontextmenü der rechten Maustaste. Wählen Sie dann im Dialogfenster einen der Einträge Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division aus dem Operation -Abschnitt aus.

Для изменения переменной окружения сначала выделите необходимую переменную. Затем выберите Правка Изменить… Также можно использовать правую кнопку мыши и выбрать Изменить… или просто нажать Ctrl O. Появится диалог Правка переменной, в котором можно исправлять переменную как и в диалоге новой переменной.
Um eine Variable zu verändern, wählen Sie zuerst die zu bearbeitende Variable aus. Gehen Sie dann zu Bearbeiten Ändern… Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Variable klicken und Ändern… auswählen, oder Sie drücken Ctrl; O. Es erscheint dann der Dialog Variablen bearbeiten, in dem, Sie wie oben beschrieben, die Variable bearbeiten können.

X- Window; использует два отдельных буфера: выделения и буфер обмена. Текст помещается в буфер выделения просто при его выделении, и может быть вставлен с помощью средней кнопки мыши. В буфер обмена текст должен быть явно помещен выделением его и нажатием Ctrl; X или Ctrl; C. Текст из буфера обмена может быть вставлен с помощью Ctrl; V или выбором в пункта меню Правка Вставить.
X-Window; verwendet zwei getrennte Puffer für die Zwischenablage: die Selektion und die Zwischenablage. Durch einfaches Markieren wird Text im Selektionspuffer abgelegt und kann über die mittlere Maustaste eingefügt werden. Text gelangt erst dann in die Zwischenablage, wenn Sie ihn markieren und die Tasten Ctrl; X oder Ctrl; C drücken. Sie fügen einen Text aus der Zwischenablage ein, indem Sie Ctrl; V drücken oder in Ihrer Anwendung Bearbeiten Einfügen auswählen.

Модуль для правки метаданных рисунка.
Ein Modul zum Bearbeiten der Metadaten eines Bildes.