ПРАВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Herrschaft
• der Vorstand
• die Regierung
• Regieren
• Amtszeit
• Regentschaft
• eine Vorstandssitzung
• den Vorstand
• die Vorstände
• der Regierungszeit
• der Aufsichtsrat

Примеры использования Правление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое правление.
Meine Herrschaft.

Правление ждет нас.
Der Vorstand wartet auf uns.

Его правление окончится.
Ist seine Herrschaft vorbei.

Правление Кристин окончено.
Christines Regentschaft ist vorbei.

Пойдете ли вы в правление и скажете.
Würden Sie in eine Vorstandssitzung gehen und sagen.

Правление Утера подходит к концу.
Uthers Herrschaft geht zu Ende.

Это Дженнингс и правление? Или вы с Шепардом?
Ist es Jennings und der Vorstand oder Sie und Shepherd?

Мое правление только началось.
Meine Herrschaft hat erst begonnen.

Надеюсь, ваше правление будет долгим и мирным.
Ich hoffe, dass eure Herrschaft lange und friedvoll ist.

Правление на меня давило.
Der Aufsichtsrat setzte mich unter Druck.

Чтобы сохранить ее правление, она должна отклонить это.
Um ihre Herrschaft zu bewahren, wird sie es bestreiten müssen.

Твое правление не может начаться.
Eure Regentschaft kann nicht beginnen.

Станет ли диване его конечности, есть золотой сон Станет ли правление.
Doth Couch seine Glieder, es golden Schlaf doth Herrschaft.

Правление снова заседает сегодня вечером.
Der Aufsichtsrat trifft sich heute wieder.

Хаммел и правление ценят твою заинтересованность.
Jorgen Hammel und der Vorstand sind sehr erfreut über dein Interesse.

Правление Юлианы считается исключительно успешным.
Die Regierung von Juliane gilt als außerordentlich segensreich.

Если Форд не справится, правление будет искать замену.
Wenn Ford das nicht hinkriegt,… sucht der Vorstand nach einem Ersatz.

Его правление пришлось на довольно спокойный период.
Ansonsten verlief seine Amtszeit relativ ruhig.

В сети все тихо, правление направляется на фуршет.
Das Netzwerk ist ruhig. Und der Vorstand ist auf dem Weg zur Gala.

Дэвид, правление и я позаботились обо всем.
David, der Vorstand und ich haben uns um alles gekümmert.

Уверен, ты уже знаешь, что мое правление преждевременно оканчивается.
Wie du sicherlich bereits weißt, kommt meine Herrschaft zu einem verfrühten Ende.

Правление сделало вам одолжение, введя новое правило.
Der Vorstand hat Ihnen mit dieser neuen Regel einen Gefallen getan.

Мы соберем правление, проголосуем и уволим эту суку!
Wir werden eine Vorstandssitzung einberufen, und wir werden abstimmen und wir werden diese Schlampe feuern!

Самые тяжелые времена, которые пережил этот остров, пришлись на его правление.
Die größten Erschütterungen, die jemals diese Insel ereilten, fielen in seine Regentschaft.

Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.
Doch waren es nicht Einzelleistungen, die Duisenbergs Amtszeit so erfolgreich gemacht haben.

Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.
Ohne vollständige und gleichberechtigte Verantwortung ist beständiges Regieren nicht möglich.

Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты.
Doch umfasst seine Regentschaft eine Zeit, in der zahlreiche regionale Konflikte gewalttätig wurden.

Я пытался вспомнить различные детали картины, изображающей доброе и дурное правление.
Ich versuchte mich an Details eines Gemäldes zu erinnern, das gutes und schlechtes Regieren darstellt.

Конгресс избирает правление, определяет политические направления и рабочий график YEPP.
Der Kongress wählt den Vorstand, bestimmt die politischen Leitlinien und den Arbeitsplan von YEPP.

Правление и/ или генеральный директор регулируют текущую деятельность акционерного общества.
Der Vorstand und/oder der Generaldirektor leiten die laufende Tätigkeit der Aktiengesellschaft.