Примеры использования Den vorstand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er wollte nur den Vorstand.
Ему нужны только члены правления.Wir müssen den Vorstand überzeugen, sie zu unterstützen.
Ich rede nicht über den Vorstand.
Wenn ich den Vorstand überzeugen kann.
Если я смогу уговорить совет.Chuck Bass. Versammeln Sie den Vorstand.
Чак Басс Соберите совет.Wenn die Anfrage an den Vorstand von Ihnen kommen würde.
Diese wählt alle drei Jahre den Vorstand.
Совет выбирает президента каждые 3 года.Dann überzeuge den Vorstand, dass du es sein solltest.
Тогда убеди совет, что должен заниматься.Aber nein, die kann ich nicht machen, weil ich den Vorstand leite.
Wir werden den Vorstand von Stern Investments besuchen.
Мы собираемся встретиться с советом директоров Стерн Инвестментс.Ich sollte in den Vorstand.
Может мне войти в состав правления?Oh, und in den Vorstand der Met zu kommen, kann ich mir auch abschminken!
Wie konnte vermieden werden, den Vorstand zu informieren?
И как же совет директоров не был проинформирован?Trat er in den Vorstand der neu gegründeten Ostasien-Gesellschaft ein.
Он вошел в руководство вновь созданного Общества Восточной Азии.Miss McCardle kochte hier schon für den Vorstand Abendessen.
Мисс Маккардл готовит здесь ужин для совета директоров.Ihr Maskierter hat den Vorstand von Wayne Enterprises entführt.
Ваш парень в маске похитил заседателей Уэйн Интерпрайзес.Susans Eltern haben eine Stiftung gegründet… und ich muss in den Vorstand.
Ее родители основали фонд a я должен сидеть в совете директоров.Dorota lenkt den Vorstand mit Delucies Tomatensauce ab, bis ich zurück bin.
Дорота отвлекает совет с Delucie' s cavatelli. Пока я не вернусь.Ich habe mir einen Platz am Tisch gekauft, und ich habe Nathan und den Vorstand auf meiner Seite.
Я купил место за столом и переманил Нейтана и совет на свою сторону.Es ist üblich, dass ich den Vorstand auf ein Abstimmungsverfahren vorbereite.
Das ist genau der Grund, warum wir uns einen Weg überlegen müssen, Sie in den Vorstand von Comcast zu bekommen.
Именно поэтому нам надо найти способ ввести вас в состав правления Комкаста.Der Kongress wählt den Vorstand, bestimmt die politischen Leitlinien und den Arbeitsplan von YEPP.
Конгресс избирает правление, определяет политические направления и рабочий график YEPP.Ernannte man Hensel zum Königlichen Hofmaler und wählte ihn in den Vorstand der Kunstakademie.
В 1829 году Гензель получил звание художника королевского двора и был избран в правление академии художеств.Und als er in den Vorstand wechselte, da wäre ich nie darauf gekommen, seine Position zu übernehmen.
И когда он перешел в совет директоров, я и мечтать не могла что получу возможность занять его пост.Glauben Sie, ich wüsste nicht, dass er ein Stückchen von Ihnen mitten in der Nacht gekauft hat,und er jetzt den Vorstand unter Druck setzt, um Sie rauszuwerfen?
Думаешь, я не знаю, что он среди ночи купил кусок твоей компании,а теперь заставляет совет тебя сместить?Sie wurde gerade in den Vorstand der Met gewählt und versucht, einen neuen Vertrag abzuschließen.
Ее только что избрали в совет директоров Метрополитен- оперы, и она старается сблизиться с новыми коллегами.Nach ihrem Rücktritt aus der Regierung… trat sie in den Vorstand von Morgan Stanley ein… der ihr $350.000 im Jahr bezahlt.
Разу после ухода из правительства, она вошла в правление ћорган- тенли, которые плат€ т ей$ 350 тыс€ ч в год.Weshalb er das Recht hat, den Vorstand dazu anzuhalten, das Angebot für den Kauf von McKernon Motors zu akzeptieren.
Вот почему у меня есть право убеждать правление принять предложение о покупке" McKernon Motors.Augspurg und Heymann wurden in den Vorstand des Verbandes fortschrittlicher Frauenvereine gewählt.
Аугспург иее партнерша Лида Густава Хейман работали вместе в Совете ассоциаций организаций прогрессивных женщин.Im Dezember des Jahres wurde Paul Cassirer wieder in den Vorstand der Secession gewählt- Corinth trat daraufhin zurück und lehnte einen Posten in Vorstand oder Jury ab.
В декабре Пауль Кассирер был вновь избран в правление Сецессиона, Коринт ушел в отставку, отклонив предложение остаться в правлении и жюри.
