DEN VORSITZ на Русском - Русский перевод

• председателем
• председательствовать
• стал председателем
• пост председателя

Примеры использования Den vorsitz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe den Vorsitz.
Я буду главным.

Der ehrenwerte Richter McDonald's hat den Vorsitz.
Председает уважаемий судья Синнабон.

Haben Sie auch den Vorsitz der Matrix.
Есть ли у вас даже стул матрицы.

Den Vorsitz führt der ehrenwerte Arthur Galzethron.
Дело ведет его честь судья Артур Гелцтрон.

Premierminister Motaz hat den Vorsitz.
Ведет заседание премьер-министр Мотаз.

Richter Warren hat den Vorsitz. Kennen Sie ihn, Sir?
Судья Уоррен взял дело, знаете его, сэр?

Robert Gnaizda traf sich mit Bernanke und dem Federal Reserve Board… drei Mal, nachdem Bernanke den Vorsitz übernommen hatte.
Оберт√ найзда встречалс€ с Ѕеном Ѕернанке и- оветом управл€ ющих'-- трижды после назначени€ Ѕернанке председателем.

Peru hat den Vorsitz auf Zeit des regionalen Blocks.
Перу имеет временное президентство в региональном блоке.

Während seiner Zeit als Kongressabgeordneter hatte er den Vorsitz über das Committee on Agriculture 46. Kongress.
Во время пребывания в Сенате он был председателем Комитета по сельскому хозяйству 26- й Конгресс.

Sein Sohn, Nicky Oppenheimer, wurde 1983 stellvertretender Vorsitzender bei Anglo American und übernahm 1998 den Vorsitz von De Beers.
Его сын Николас« Ники» Оппенгеймер стал заместителем президента Англо-американской корпорации в 1983 и президентом De Beers с 1988.

Ignatz lehnte den Vorsitz bei Strafgerichten ab.
Игнац отклонил предложение председательствовать на суде над ними.

Mit der spanischen EU-Ratspräsidentschaft übernahm Moratinos Cuyaubé am 1. Januar 2010 turnusmäßig den Vorsitz im Rat der Europäischen Union.
В период председательства Испании в ЕС Моратинос с 1 января 2010 года занимал пост председателя Совета Европейского союза.

Übernahm er den Vorsitz im Círculo Médico Argentino.
В 1879 стал председателем Аргентинского медицинского общества.

Dexter war ein leidenschaftlicher Anhänger der Abstinenzbewegung und hatte den Vorsitz des ersten offiziellen Vereins in Massachusetts.
Декстер был горячим сторонником движения за трезвость и председательствовал на первом официальном мероприятии организации в Массачусетсе.

Auch übernahm er den Vorsitz in der Internationalen Kommission für Zoologische Nomenklatur.
Кроме того, он стал президентом Международной комиссии по зоологической номенклатуре.

Ciklum wurde im Jahr 2002 von dem Dänen Torben Maigaard gegründet, der bis 2019 den Vorsitz im Vorstand in Kiew, Ukraine, innehatte.
Компания Ciklum была основана в 2002 в Украине( г. Киев) датским уроженцем Торбеном Майгаардом, который возглавлял Совет директоров до 2019 года.

Den Vorsitz im FPC, das ist zu betonen, führt der Gouverneur der BoE, Unwägbarkeiten sind also vorhanden.
Следует подчеркнуть, что Комитет по финансовой политике возглавляется председателем Банка Англии, так что здесь есть некоторый элемент стратегии обмана и прикрытия.

Aber wir bieten auch den Vorsitz unseres Komitees.
Но мы также хотели бы предложить место председателя нашего комитета.

Übernahm er den Vorsitz des Direktoriums der Friedrich Krupp AG in Essen und zugleich den Vorsitz der Essener Handelskammer.
В 1918 году он стал председателем правления Фридриха Круппа AG в Эссене и в то же время, председателем торговой палаты в Эссене.

Im Januar 2011 bewarb sie sich um den Vorsitz des Republican National Committee.
В январе 2011 года оставил пост председателя Национального комитета Республиканской партии.

Ersucht den Vorsitz des Kimberley-Prozesses, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Bericht über die Umsetzung des Prozesses vorzulegen;
Просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления Процесса;

Von 2003 bis 2005 nahm er zudem den Vorsitz des Aufsichtsrates des estnischen Lottos ein.
С 2003 по 2005 он также стал председателем наблюдательного совета Эстонского Лото.

Am 30. Juni 1981 gab Mohn wegen des Erreichens der konzerninternen Altersgrenze von 60 Jahren seine Funktion als Vorstandsvorsitzender ab und übernahm den Vorsitz im Aufsichtsrat der Bertelsmann AG.
Июня 1981 года, ввиду достижения принятого в концерне предельного возраста работников в 60 лет, Мон сложил с себя обязанности председателя правления и председателя наблюдательного совета Bertelsmann AG.

Bei allen Gerichtsfällen führen zwei Richterpersönlichkeiten den Vorsitz, nämlich ein der Vollkommenheit entstammender Richter und einer mit aufsteigender Erfahrung.
Все судебные заседания проводятся двумя судьями: один выражает изначальное совершенство, другой обладает опытом восхождения.

In diesem Jahr hatte er die„Societe Anonyme de Tramways de Düsseldorf“ gegründet, den Vorsitz übernommen und ihr die Konzession übertragen.
Бойерт основал общество« Societe Anonyme de Tramways de Düsseldorf», занял в нем место председателя и превратил его во владельца концессии.

Wir sind hoch erfreut, den Vorsitz dieses Netzwerks innezuhaben, in dessen Zentrum das Bekenntnis steht, Zahlen und Fakten in echte Entwicklungsfortschritte zu verwandeln.
Мы рады возглавлять эту сеть, которая имеет в своей основе стремление превратить цифры и факты в реальный прогресс в развитии.

Im April 1991 übernahm der frühere Kommunist den Vorsitz der Sozialdemokratischen Union Mazedoniens.
В апреле 1991 года стал председателем Социал-демократического союза Македонии бывший Союз коммунистов.

Seine politische Energie gegen den Vorsitz und das Höchste Gericht Sharif verteidigend dann entschieden, um auf dem einzigen anderen möglichen Rivalen zu nehmen zu seiner Energie, das Militär.
Защищающ его политическую власть против президентства и Верховного Суда Sharif после этого решенного, что принять на единственное другого потенциального соперника к его силе, воискау.

Im Mai 2011 übernahm Alm von Heinz Oberhummer den Vorsitz des Zentralrates der Konfessionsfreien.
В мае 2011 года занял место физика и астронома Хайнца Оберхуммера на посту председателя Центрального совета свободных от конфессий.

Das ist gut, doch übernimmt der US-Finanzminister den Vorsitz des Rats, und die Fed wird, obwohl sie einige neue Befugnisse erhält, nur eines von vielen Mitgliedern sein.
Это хорошо, но председателем этого Совета будет секретарь Министерства финансов, в то время как глава Федеральной резервной системы, несмотря на получение ряда новых полномочий, будет, в основном, лишь одним из многих членов Совета.