СТАЛ ПРЕЗИДЕНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Präsident wurde
• Präsident wird
• wird Staatspräsident

Примеры использования Стал президентом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Один из них тоже стал президентом.
Wovon einer Präsident wurde.

Фрэнк часто приходил до того, как стал президентом.
Frank war oft hier, bevor er Präsident wurde.

Ахмет Сезер стал президентом Турции.
Ahmed Sékou Touré wird Staatspräsident.

Главное, чтобы Уилл стал президентом.
Was zählt, ist, dass Will Präsident wird.

Даниэль Арап Мои стал президентом, в качестве своего преемника.
Daniel Arap Moi Präsident wurde, als seinen Nachfolger.

Эндрю Джонсон был портным, а потом стал президентом.
Andrew Johnson war Schneider und er wurde Präsident.

Даже, если бы Конуэй стал президентом, у нас оставалась ты.
Selbst wenn Conway Präsident wird, hätten wir eine Stellung durch dich.

Декабря Слободан Милошевич стал президентом Сербии.
Mai: Slobodan Milošević wird Staatspräsident von Serbien.

Апреля 1871 года совершил военный переворот, сверг Дуэньяса и сам стал президентом.
April 1871 stürzte er Dueñas und wurde Präsident.

А если бы я стал президентом, то свое предпринимательство бы закончил.
Als Präsident würde ich meine Unternehmungen jedoch ganz einstellen.

МакКинл с семьей гостили там летом 96- го прежде чем он стал президентом.
Die McKinleys wohnten da im Sommer'96, bevor er gewählt wurde.

Когда в 1993 году я стал президентом, в России не было подобных организаций.
Als ich 1993 Präsident wurde, gab es keine dieser Organisationen in Russland.

Таких как та девушка, Кэнди благодаря которой я стал Президентом.
So wie dieses Mädchen namens Candice, die es mir gestattete, Präsident zu werden.

Июня 2005 года стал президентом Национального олимпийского комитета( НОК) Украины.
Juni 2005 ist er Vorsitzender des Nationalen Olympischen Komitees der Ukraine.

Ты и твои идеи- это не то, что нужно этой стране, и я позабочусь о том, чтобы ты никогда не стал президентом.
Sie und Ihre Ideen sind nicht das, was dieses Land braucht und ich werde dafür sorgen, dass Sie nie Präsident werden.

Кроме того, он стал президентом Международной комиссии по зоологической номенклатуре.
Auch übernahm er den Vorsitz in der Internationalen Kommission für Zoologische Nomenklatur.

Мэдисон стал Государственным секретарем, его друг и наставник Джефферсон стал президентом, и они действительно постепенно сумели полностью выбросить федералистов из игры.
Madison wurde zum Außenminister, sein Freund und Mentor Jefferson wurde Präsident, und mit der Zeit löschten sie die Föderalisten sogar komplett aus.

То до мен€, то€ стал президентом" ћегатроникс" гораздо быстрее, чем ожидал.
Und was mich betrifft, ich wurde Präsident der Megatronics AG. Schneller als ich es erwartet hatte.

Однако реформисты тоже задаются вопросом: если верховный вождь даже не позволяет фракции Хатами иметь собственную газету, действительно ли бы он допустил, чтобы Хатами стал президентом?
Doch fragen die Reformer: Wenn der Oberste Rechtsgelehrte es dem Chatami-Flügel noch nicht einmal erlaubt, eine eigene Zeitung herauszubringen, hätte er dann wirklich zugelassen, dass Chatami Präsident wird?

В 1993 году стал президентом вновь созданного Берлинско- Бранденбургской академии наук и гуманитарных исследований.
Wurde er Präsident der neu gegründeten Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

Когда в 2000 году Путин стал президентом, в качестве приоритетного направления внешней политики он назвал вступление в ВТО.
Als Putin im Jahr 2000 Präsident wurde, nannte er als seine außenpolitische Priorität den Beitritt zur Welthandelsorganisation.

Рассел стал президентом и оставался в должности до 1933 года, когда Патрик Гиллман Боуэн занял пост президента..
Russell wurde Präsident und blieb in dieser Funktion bis 1933, dann übernahm Patrick Gillman Bowen die Präsidentschaft.

Еще даже до того, как Владимир Путин стал президентом России, Кремль наносил вред Грузии, выдавая российские паспорта гражданам Абхазии( самой крупной отколовшейся области) и вливая деньги в ее экономику.
Sogar schon bevor Wladimir Putin russischer Präsident wurde, sorgte der Kreml in Georgien für Ungemach, da man Bürgern von Abchasien(der größten abtrünnigen Region) russische Pässe ausstellte und Geld in die abchasische Wirtschaft pumpte.

Когда Кеннеди стал президентом, в Южном Вьетнаме находилось несколько сот американских военных советников; он увеличил их количество до 16 000.
Als Kennedy Präsident wurde, hatten die USA ein paar Hundert Berater in Südvietnam; er erhöhte ihre Anzahl auf 16 000.

С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.
Seitdem Ronald Reagan 1981 Präsident wurde, hatte das Haushaltssystem der USA das Ziel, enormen Reichtum an der Spitze der Einkommenspyramide aufzuhäufen.

С того момента как Ху Цзиньтао стал президентом в 2003 году, он уже несколько раз предупреждал, что экономика Китая перегрета, и его правительство в последнее время действовало соответственно, поднимая процентные ставки в октябре прошлого года, вводя новый внутренний налог на продажи в июне, и ревальвируя юань в июле.
Seit er 2003 Präsident wurde, hat Hu Jintao wiederholt davor gewarnt, dass die chinesische Wirtschaft heißläuft, und seine Regierung hat vor kurzem entsprechende Maßnahmen ergriffen, indem sie im letzten Oktober die Zinssätze anhob, im Juni eine neue Steuer für Inlandsverkäufe einführte und den Yuan im Juli neu bewertete.

Если вы станете президентом, Клэр Андервуд сохранит должность вице-президента?
Wenn Sie Präsident werden, bleibt Claire Underwood Vizepräsidentin?

Ты мечтал стать президентом?
Du wolltest Präsident werden?

Стать президентом?
Präsident werden?

Хочет стать президентом.
Er will Präsident werden.