СТАТЬ ХУДОЖНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Künstler werden
• Maler zu werden
• Künstlerin werden

Примеры использования Стать художником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу стать художником.
Ich will Künstler werden.

Вначале я хотел стать художником.
Ich wollte Künstler werden.

Я была уверена, что он всегда мечтал стать художником.
Und ich dachte, er wollte Maler werden!

Том хочет стать художником.
Tom will Künstler werden.

Принимает решение стать художником.
Beschloss er Kunstmaler zu werden.

Я хотел стать художником, пока мой отец не решил все за меня.
Ich wollte Künstler werden, bis mein Vater für mich entschied.

Меган хотела стать художником.
Megan wollte Künstlerin werden.

Арман признался, что хочет стать художником.
Arman gibt zu, dass er Maler werden wollte.

Думаю, мне нужно было стать художником, знаешь, историческим.
Ich glaube, aus mir hätte ein Maler werden können. Ein Historienmaler.

Знаете, я всегда хотел стать художником.
Ich wollte immer Maler werden.

Я понял это из того, как ты вдруг заинтересовалась записью треков и захотела стать художником.
Das hab ich begriffen, als du erzählt hast, du willst Songs aufnehmen und Malerin werden.

Я всегда хотел стать художником.
Ich wollte immer Maler werden.

Когда я был маленьким, я хотел стать художником.
Als ich klein war, wollte ich Künstler werden.

После изучения архитектуры в Куинз- колледже Кембриджского университета он решает стать художником.
Nach einem Architekturstudium an der Universität Cambridge entschloss sich Penrose, Maler zu werden.

Я хотел… я так хотел стать художником.
Ich wollte… Ich wollte unbedingt Künstler werden.

Этот момент всегда в новинку, в особенности для семилетней девочки, которая хотела стать художником.
Es kann nicht genug dieser Momente geben, vor allem für das kleine Mädchen, das Künstlerin werden wollte.

Почему ты забросила мечту стать художником?
Warum hast du es aufgegeben, Künstlerin zu werden?

В прошлом году с июня по Июль, я решил стать художником и пойти после потерянное время.
Letztes Jahr zwischen Juni und Juli habe ich beschlossen, ein Künstler zu werden und gehen nach der verlorenen Zeit.

Это означало конец моей мечте стать художником.
Mein Traum, Künstler zu werden, wurde zerstört.

Во время посещения Дрезденской художественной галерее, которая также произвела впечатление на Гете, она решила стать художником.
Bei Besuchen in der Dresdner Kunstgalerie, die auch Goethe beeindruckt hatte, entschloss sie sich Malerin zu werden.

Дело не в том, что ты решила стать художником.
Es geht nicht darum, dass du eine Künstlerin wirst.

Там он был участником различных групп, игравших джаз и панк- рок, и выставлял с 1980 года свои картины, намереваясь стать художником.
Dort spielte er bei diversen Punk- und Jazz-Bands und stellte ab 1980 mit der Absicht, Kunstmaler zu werden, eigene Bilder aus.

Чарльз изучает историю, но хочет стать художником.
Er studiert Geschichte, möchte aber Künstler werden.

Когда в 1873 году умерла мать Коринта, он вернулся в родной дом, где несколько позже у него появилось желание стать художником.
Als seine Mutter 1873 verstarb, ging Corinth zurück auf den Hof seiner Eltern, wenig später erwuchs in ihm der Wunsch, Maler zu werden.

Я сейчас думаю о том, что хочу стать художником.
Aber jetzt denke ich daran, dass ich später ein Maler werden will.

Первоначально хотел стать художником и с 1887 года учился в классе Максимилиана Пирнера в Пражской академии изобразительного искусства.
Zunächst wollte er Maler werden und begann 1887 sein Studium bei Maxmilián Pirner an der Akademie der bildenden Künste in Prag.

Но, помнишь, как я когда-то хотела стать художником?
Aber erinnerst du dich daran, als ich Künstlerin werden wollte?

Он посещал гимназию в Майнингене, где обнаружил у себя талант к рисованию и вскоре подумывал стать художником.
Er besuchte das Gymnasium Bernhardinum in Meiningen, wo er ein zeichnerisches Talent an sich entdeckte und bald mit den Gedanken spielte, Maler zu werden.

Что, если ты решишь стать художником, а затем поймешь, что это никак не вписывается в твою жизнь, и три месяца превратятся в вечность?
Was wenn du dich entscheidest eine Malerin zu werden und du merkst, dass ich nicht mehr in dein Leben passe und aus den drei Monaten für immer wird?.

Он начал изучать медицину, но в Мюнхене он встретился Пауль Клее и свои произведения и в 1919 он решил стать художником; учился в Bauhaus в Weimer.
Er begann, Medizin zu studieren, aber in München traf er Paul Klee und seinen Werken und in 1919 er beschloss, Maler zu werden; er studierte an der Bauhaus in Weimer.