CHAIRMAN на Русском - Русский перевод

• председатель
• председателем
• chairman

Примеры использования Chairman на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Chairman Wesker.
Председатель Вескер.

Institut Mitgründer und Executive Chairman Don Tapscott erklärt.
Институт сооснователь и исполнительный председатель Дон Tapscott объяснил.

Mr. Chairman, ich versichere Ihnen.
Господин председатель, уверяю вас.

Außerdem war er viele Jahre als Vice Chairman der Nevada State Athletic Commission tätig.
Также он длительное время был заместителем председателя Атлетической комиссии штата Невада.

Mr. Chairman, das IMF arbeitet seit 40 Jahren ohne Aufsicht.
Господин Председатель, агенты ОМН 40 лет работали без надзора.

Der höchstrangige Stellvertreter ist der Vorsitzende der Mittel und Wege Chairman of Ways and Means.
Первый заместитель спикера именуется председателем комитета путей и средств англ. Chairman of ways and means.

Nein, Mr. Chairman, Sie weichen ab!
Нет, Мистер Председатель, вы переходите черту!

Bentley Motors gab heute die Berufung von Dr. WolfgangSchreiber(54) zu seinem neuen Chairman und Chief Executive bekannt.
Сегодня Bentley Motors объявила о назначении д-ра Вольфганга Шрайбера( 54 года) на должность председателя правления и президента компании Bentley.

Chairman Mao ist heute verstorben. Er war eine Begnadigung durch Richard Nixon.
Председатель Мао умер сегодня безусловное оправдание Ричарда Никсона.

Er war Stellvertretender Sprecher(Deputy Speaker) des House of Lords und Deputy Chairman of Committees(House of Lords), jeweils in den Jahren von 1968 bis 1978.
Он занимал посты вице-спикера Палата лордов и заместителя председателя комитетов в Палате лордов 1973- 1978.

Wolfgang Dürheimer, Chairman und Chief Executive von Bentley Motors, sagt zur Vorstellung des Namens.
Вольфганг Дюрхаймер, председатель правления и президент компании BentleyMotors, говорит.

Laut dieser hatte die Krise eine und nur eine Ursache: die übermäßige Kreditschöpfung während der Zeit, als Alan Greenspan Chairman der US Federal Reserve war.
По их мнению, была одна и только одна причина кризиса: чрезмерное создание кредита, которое имело место, когда Алан Гринспэн был председателем Федеральной Резервной Системы США.

Dr. WolfgangSchreiber, Chairman und Chief Executive von Bentley Motors, kommentierte das Geschehen.
Доктор Вольфганг Шрайбер, председатель и генеральный директор Bentley, дал свой комментарий.

Thierry Breton war Vorstandsmitglied in vielen Unternehmen, unter anderem: AXA, La Poste, Dexia, Rhodia, Schneider Electric, Thomson SA(Vorsitzender und CEO), France Telecom(Vorsitzender und CEO); Orange(nicht geschäftsführender Chairman), Bouygues Telecom, Bull stellvertretender Vorsitzender und CEO.
Входил в совет директоров многих компаний, среди которых Axa; La Poste; Dexia Banque; Rodhia; Schneider Electric; Thomson SA( председатель и главный исполнительный директор); France Telecom( председатель и главный исполнительный директор); Orange PLC( председатель совета директоров без исполнительных полномочий); Bouygues Telecom; Group Honeywell Bull вице-председатель и главный исполнительный директор.

Dr. WolfgangSchreiber, Chairman und ChiefExecutive sagte im Rahmen der Präsentation auf dem Bentley Stand in Paris.
Комментируя стенд Bentley на Парижском автосалоне, доктор Вольфганг Шрайбер, председатель правления и президент компании, сказал.

Die US Federal Reserve hob die Zinsen am 10. Mai tatsächlich, und ihr Chairman, Ben Bernanke, deutete die Möglichkeit weiterer Zinserhöhungen an.
Федеральная Резервная Система США, действительно, повысила ставки 10 мая, и ее председатель Бен Бернанке тогда указал на то, что в будущем возможны дальнейшие повышения ставок.

Chairman selbst, der in seiner Eigenschaft als kann der Arbeitgeber ließ seine Entscheidung treffen casual Fehler auf Kosten eines.
Председатель себя, который в своем качестве Работодатель может позволить его мнению делают случайные ошибки за счет работника.

An einem entscheidenden Moment des Jahres 2005- als er bereits Gouverneur, aber noch nicht Chairman der Fed war- beschrieb Bernanke den Häuserboom als Abbild eines klugen und wohlregulierten Finanzsystems statt als gefährliche Spekulationsblase.
В решающий момент в 2005 году, занимая пост управляющего, но еще не став председателем ФРС, Бернанке описал жилищный бум, как отражение надежной и хорошо регулируемой финансовой системы, а не мыльным пузырем.

Es haben also nicht allein die guten- oder besser als erwarteten- Wirtschaftsnachrichten die Märkte befeuert, sondern selbst schlechte Nachrichten wurden als gute Nachrichten interpretiert, weil sie die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die Brandbekämpfer in den Zentralbanken wie US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke und EZB-Präsident Mario Draghi die Märkte mit Geld überschwemmen werden.
Таким образом, не только хорошие( или лучшие, чем ожидалось) экономические новости укрепили рынки, но и плохие новости оказались хорошими, т. к. это повышает вероятность того, что такие« пожарные» от центральных банков, как председатель ФРС США Бен Бернанке и председатель ЕЦБ банка Марио Драги, закидают рынки пачками наличных.

Wurde er Chairman der Tucson Youth Study Group und wurde zum Mitglied der White House Konferenz für Jugendliche und Kinder.
В 1959 году он стал председателем Молодежной исследовательской группы Тусона и был выбран членом конференции Белого дома по делам молодежи и детей.

Longxin besitzt die Ehre Vice Chairman Einheit der chinesischen Ink Association und ist immer der Führer der Innovation und Revolution in dieser Branche.
Longxin собственный почетный заместитель председателя блока китайской ассоциации чернил и всегда лидер инноваций и революции в этой отрасли.

Paul Marshall, Chairman eines Hedgefonds, erklärte gegenüber der Financial Times, er hoffe, dass diese freiwilligen Maßnahmen der Branche„den Druck von uns nehmen werden“.
Пол Маршал, председатель хеджевого фонда, сказал Financial Times, что он надеется, что добровольные действия индустрии“ снимут давление”.

Alasania Becomes FD's Chairman, Hopes to‘Celebrate Victory' in 2016 Elections auf civil. ge, 8. November 2014 englisch.
Партия Топадзе и« Гирчи» не приняли участие в выборах парламента Грузии Alasania Becomes FD' s Chairman, Hopes to‘ Celebrate Victory' in 2016 Elections, Civil Georgia 8 November 2014.

Er war Vize-Vorsitzender(Vice Chairman) der UBS AG Investment Bank sowie als Rechtsberater für Unilever und als Consultant der Rechtsanwaltskanzlei Herbert Smith tätig.
Являлся заместителем председателя банка UBS Investment Bank AG и работал в качестве юридического консультанта компании Unilever, а также в качестве консультанта в юридической фирме« Герберт Смит».

Vor der Großen Rezession prahlten Amerikas Wirtschaftsgurus- vom Chairman der Federal Reserve bis zu den Titanen des Finanzsektors-, wir hätten gelernt, die Risiken zu beherrschen.„Innovative“ Finanzinstrumente wie etwa Derivate und CDS würden die Streuung der Risiken innerhalb der gesamten Wirtschaft ermöglichen.
До Великой рецессии экономические гуру Америки, начиная с главы Федеральной резервной системы и заканчивая титанами в области финансов, похвалялись, что мы научились справляться с рисками.« Инновационные» финансовые инструменты, такие как деривативы и свопы на дефолт по кредиту позволили распределить риск по всей экономике.

Ben Bernanke, der diesen Monat Alan Greenspan als Chairman des US Federal Reserve Board nachfolgen soll, ist ein äußerst fähiger Ökonom, der sein berufliches Leben der Aufgabe gewidmet hat, zu einem besseren Verständnis der historischen Rolle der Zentralbanken und der von ihnen in der Vergangenheit zu bewältigenden Probleme beizutragen.
Бен Бернэйнк- кандидат на то, чтобы заменить в этом месяце Алана Гринспана на посту председателя американской Федеральной резервной системы, является очень способным экономистом, который посвятил свою профессиональную жизнь осмыслению исторической роли центральных банков и проблем, с которыми они сталкиваются.

Schlimmer noch, die US Federal Reserve und ihr damaliger Chairman, Alan Greenspan, haben möglicherweise zur Schaffung des Problems beigetragen: Sie haben die privaten Haushalte ermutigt, riskante Hypotheken mit variablem Zinssatz abzuschließen, indem sie jene, die eine Spekulationsblase auf dem Häusermarkt befürchteten, beruhigten, schlimmstenfalls ließe der Markt ein bisschen„Schaum“ erkennen.
Кроме того, Федеральная резервная система США и ее бывший председатель, Алан Гринспен, возможно, помогли возникновению данной проблемы, поощряя семьи брать на себя рискованные закладные с переменной процентной ставкой, заверив тех, кто беспокоился по поводу кризиса жилищного строительства, в том, что на рынке в худшем случае происходит лишь небольшое« волнение».