VORSTANDSVORSITZENDER на Русском - Русский перевод

• председатель правления
• председателем совета директоров
• генеральным директором
• председателя правления

Примеры использования Vorstandsvorsitzender на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danach Vorstandsvorsitzender.
Потом- директор.

Wesley Kent, Gründer und Vorstandsvorsitzender.
Подозреваемые? Уэсли Кент, основатель фирмы и гендиректор.

Vorstandsvorsitzender: Ing. Josef Hušek.
Председатель Правления: Инж. Йосеф Гушек.

Zbigniew Kowal- Vorstandsvorsitzender.
Збигнев Коваль- Председатель Правлении.

Vorstandsvorsitzender von Gazprom ist Alexei Miller.
Глава« Газпрома» Алексей Миллер.

Generaldirektor und Vorstandsvorsitzender.
Генеральный директор и Председатель Правления.

Unser Vorstandsvorsitzender, Jerome Purkheiser, ist ein weiser und kluger Mann.
Наш председатель Джером Перкхайзер мудрый и умный человек.

Hallo, ich bin Tony Hayward, Vorstandsvorsitzender von DP.
Здравствуйте Я Тони Хэйворд исполнительный директор компании DP.

Und als Vorstandsvorsitzender, möchte ich sagen… Es tut uns leid.
И, в качестве директора компании, мне хотелось бы принести свои извинения.

Daniel Levy, Lewis Partner bei ENIC, ist Vorstandsvorsitzender des Vereins.
Даниэль Леви, партнер Льюиса по« ENIC», является исполнительным председателем клуба.

Dunning ist Vorstandsvorsitzender von Browning-Orvis.
Даннинг- генеральный директор Браунинг- Орвис.

Univ. -Prof. Arch. DI Christoph M. Achammer, Vorstandsvorsitzender.
Кристоф М. Ахаммер- профессор университета, архитектор, дипломированный инженер- председатель правления.

Peter Fenkl(Vorstandsvorsitzender ZIEHL-ABEGG SE), Silber.
Петер Фэнкл( председатель правления ZIEHL- ABEGG SE), серебро.

So wählte Bush als seinen Vizepräsidenten einen Mann, der einst Vorstandsvorsitzender von Halliburton war.
В качестве вице-президента Буш выбрал человека, который когда-то являлся гендиректором Халлибертона.

Zur gleichen Zeit war sie Vorstandsvorsitzender des Moskauer Bund für Kinderärzte.
Была председателем правления Московского общества детских врачей.

Wurde er Mitglied des Vorstands der Allianz AG, von 1921 bis 1933 leitete er den Konzern als Vorstandsvorsitzender.
И в этом же году он стал членом Правления Allianz, а с 1921 по 1933 возглавлял компанию в качестве генерального директора.

Außerdem war Ansip Vorstandsvorsitzender von Radio Tartu.
Состоял также председателем совета Радио Тарту.

God Semjonowitsch Nisanow(Russisch: Год Семенович Нисанов,* 24. April 1972 in Krasnaja Sloboda(heute Qırmızı Qəsəbə), Quba, Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein russischer Unternehmer und Vorstandsvorsitzender des Unternehmens„Kiewer Platz“ Киевская площадь.
Год Семенович Нисанов( род. 24 апреля 1972 года, Красная Слобода, Азербайджанская ССР, СССР)- российский предприниматель, председатель совета директоров компании« Киевская площадь».

Erster stellvertretender Vorstandsvorsitzender der PJSC"Sovcombank.
Первый заместитель председателя правления ПАО« Совкомбанк».

Als Vorstandsvorsitzender muss ich die Meinung aller Aktionäre respektieren und ihre Interessen verteidigen, deswegen empfehle ich den Aktionären der JSC Kirovsky Zavod für Georgij Semenenko als Generaldirektor der Gesellschaft zu stimmen.
Как председатель Совета директоров, я должен уважать мнение всех акционеров и защищать их интересы, при этом я рекомендую всем акционерам ОАО« Кировский завод» проголосовать за кандидатуру Георгия Петровича Семененко на должность генерального директора Общества».

Gleichzeitig war er von 2000 bis 2004 Vorstandsvorsitzender der Federal Reserve Bank of New York.
В 2000- 2004 годах председатель Федерального резервного банка Нью-Йорка.

Von 2002 bis 2003 war er Vorstandsvorsitzender eines Staatsunternehmens für Berufsausbildung des griechischen Arbeitsministeriums, 2003 zudem Vorstandsmitglied des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung CEDEFOP.
С 2002 по 2003 год он был генеральным директором государственной компании по профессиональной подготовке сотрудников греческого Министерства труда, с 2003 года работая с Европейским центром по развитию профессионального образования.

Es ist mir eine große Freude, ihn vorzustellen: Unser neuer Vorstandsvorsitzender Monsieur Laurent Brousseau.
Я с огромным удовольствием представляю вам нового председателя совета директоров месье Лорана Бруссо.

Heinz Dürr wurde zum 1. Februar Vorstandsvorsitzender(bis 1990) 1982: Am 9. August muss die Konzernleitung beim Amtsgericht Frankfurt am Main Vergleich anmelden.
Год 1 февраля Хайнц Дюрр стал председателем совета директоров( до 1990 г.) 1982 год 9 августа менеджмент концерна был вынужден заключить мировое соглашение в административном суде Франкфурта-на-Майне.

Am 30. Juni 1981 gab Mohn wegen des Erreichens der konzerninternen Altersgrenze von 60 Jahren seine Funktion als Vorstandsvorsitzender ab und übernahm den Vorsitz im Aufsichtsrat der Bertelsmann AG.
Июня 1981 года, ввиду достижения принятого в концерне предельного возраста работников в 60 лет, Мон сложил с себя обязанности председателя правления и председателя наблюдательного совета Bertelsmann AG.

Er war unter anderem zwischen 1972 und 1976 Vorstandsvorsitzender des Mineralölunternehmens Saga Petroleum sowie von 1975 bis 1978 Vorstandsvorsitzender der Werft Fredrikstad Mekaniske Verksted A/S und zwischen 1978 und 1997 Vorstandsvorsitzender der norwegischen Tochtergesellschaft des schwedischen Industriekonzerns Atlas Copco.
В частности, являлся председателем совета директоров минерально- нефтяной компании Saga Petroleum( 1975- 1978), председателем совета директоров верфи Fredrikstad Mekaniske Verksted A/ S, а с 1978 по 1997 гг. возглавлял норвежское дочернее отделение шведской промышленной группы Atlas Copco.

Diese Nachricht hat Richard M. Stallman an Tim O'Reilly am 11. März 2000 bezüglich der Erklärung von Jeff Bezos, Vorstandsvorsitzender von Amazon, gesendet, welcher aufrief, Softwarepatente auf 3 oder 5 Jahre zu begrenzen.
Это сообщение, которое Ричард Столмен послал Тиму О' Рейли 11 марта 2000 года насчет заявления Джеффа Безоса, исполнительного директора Amazon, который призывал ограничить срок действия патентов только тремя или пятью годами.

Anfang 1998 wurde er stellvertretender Vorstandsvorsitzender und erster Vizepräsident der Tyumen Oil Company.
С начала 1998 года стал заместителем председателя правления и первым вице-президентом« Тюменской нефтяной компании».

Im Juli 2002 wurde er zunächst Vorstandsmitglied und anschließend am 16. März 2004 Vorstandsvorsitzender der drittgrößten Telefongesellschaft der Welt MCI Worldcom, die im Januar 2006 von der Verizon Communications übernommen wurde.
В 2002 г. стал членом правления, а с 2004 г.- генеральным директором третьей по величине в мире телефонной компании MCI Worldcom, которая была приобретена в январе 2006 г. Verizon Communications.

Nach seinem Ausscheiden aus der Politik fungierte er von 1922 bis 1924 als Vorstandsvorsitzender von Dunlop Rubber, ehe er Vorstandsvorsitzender der 1924 gegründeten Fluggesellschaft Imperial Airways wurde.
После ухода из политики с 1922 по 1924 г. служил в качестве генерального директора компании Dunlop Rubber, прежде чем он стать генеральным директором, основанной в 1924 г. авиакомпании« Империал Эйрвейз Лимитед».

Как использовать "vorstandsvorsitzender" в предложении

Als Vorstandsvorsitzender des Lateinamerika Verein e.V.

Manfred Wittenstein, Vorstandsvorsitzender der WITTENSTEIN AG.

Klaus Hekking, Vorstandsvorsitzender der SRH Holding.

Joe Kaeser, Vorstandsvorsitzender der Siemens AG.

Rüdiger Stihl, Vorstandsvorsitzender des APM e.V.

Kolbe, Vorstandsvorsitzender des Runden Tisches GIS.

Mark Schober Vorstandsvorsitzender des Deutschen Handballbundes.

Dezember 2013 Vorstandsvorsitzender der Weidmüller Gruppe.

Vorstandsvorsitzender ist zur Zeit Patrizio Bertelli.

Erster Geschäftsführer war der Vorstandsvorsitzender Bode.