VORSTANDSMITGLIED на Русском - Русский перевод

• членом правления
• член совета директоров
• членом президиума
• члена совета директоров

Примеры использования Vorstandsmitglied на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vorstandsmitglied: Ing. Milan Haloun.
Член Правления: Инж. Инж. Милан Галоун.

Ich bin eigentlich kein Vorstandsmitglied.
Я на самом деле не член правления.

Vorstandsmitglied der Daimler Benz AG 1884- 1968.
Член совета директоров концерна« Даймлер- Бенц АГ» 1884- 1968.

Er war bzw. ist Vorstandsmitglied mehrerer Firmen.
Был или является членом советов директоров нескольких компаний.

Jurij Fedorowitsch Borisow derzeitiges Vorstandsmitglied.
Борисов Юрий Федорович действующий член Совета директоров.

Sie seien Vorstandsmitglied des Centro Mondo Commerciale.
Что вы были членом совета Сентро Мондо Комерсиале Италии.

Georgij Petrowitsch Semenenko derzeitiges Vorstandsmitglied.
Семененко Георгий Петрович действующий член Совета директоров.

Seit 1974 war er Vorstandsmitglied der Goethe-Gesellschaft in Weimar.
С 1974 года он был членом правления Общества Гете в Веймаре.

Igor Wladislawowitsch Ustinow derzeitiges Vorstandsmitglied.
Устинов Игорь Владиславович действующий член Совета директоров.

Klöckner ist Vorstandsmitglied der Deutschen Parlamentarischen Gesellschaft.
Клекнер является членом президиума немецкого парламентского общества.

Kirill Walentinowitsch Poljakow derzeitiges Vorstandsmitglied.
Поляков Кирилл Валентинович действующий член Совета директоров.

War er Vorstandsmitglied der St. Petersburger Privaten Kommerz-Bank.
В 1891- 1895 годах был членом правления Санкт-Петербургского частного коммерческого банка.

Anatolij Nikolajewitsch Markejew derzeitiges Vorstandsmitglied.
Маркеев Анатолий Николаевич действующий член Совета директоров.

Vorstandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Endodontologie und dentalen Traumatologie DGET.
Член совета Немецкого общества эндодонтологии и стоматологической травматологии DGET.

Sie verlor ihren 300.000 Dollar Job als Vorstandsmitglied.
Кимберли- вылетит с работы с заработком в 300 000$ в год как члена совета директоров.

Von April 2008 bis März 2012 war sie Vorstandsmitglied der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer.
С апреля 2008 по март 2012 года была членом правления Российско- германской внешнеторговой палаты.

Oktay war Vorstandsmitglied der Turkish Aerospace Industries(TAI), von Turkish Technic und stellvertretender Präsident der Türk Telekom.
Был членом правления Turkish Aerospace Industries, Turkish Technic; заместитель председателя совета директоров Turk Telekom.

Alec, ich glaube, Sie kennen bereits unser neuestes Vorstandsmitglied, Jack Dillon.
Алек, думаю, ты знаешь нового члена совета директоров Джека Диллона.

Mitbegründer und Vorstandsmitglied des Vereins war der Brite John Gramlick, der spätere Gründer des Challenge-Cup.
Соучредителем и членом правления клуба был британец Джон Грамлик, будущий основатель Кубка Вызова.

Er unterstützte den Kriegskurs der Regierung und wurde von 1916 bis 1919 Vorstandsmitglied des Kriegsernährungsamts.
Разделял военный курс правительства и был с 1916 по 1919 членом правления имперского министерства продовольствия.

Bereits 1882 wurde er Vorstandsmitglied sowie 1896 Direktor der Feuerversicherung Nyt dansk brandforsikringselskab.
В 1882 г. он стал членом правления, а в 1896 г.- директором противопожарного страхового общества Nyt dansk brandforsikringselskab.

Schinz gehörte der Zürcher Naturforschenden Gesellschaft an, für die er als Sekretär, Vorstandsmitglied und Konservator der zoologischen Sammlung tätig war.
Шинц принадлежал Цюрихскому обществу естествоиспытателей( Zürcher Naturforschende Gesellschaft), для которого он работал секретарем, членом правления и хранителем зоологической коллекции.

Maigler hatte sich als Vorstandsmitglied der Rheinbraun für die Wiederaufforstung und Rekultivierung der Revierlandschaft eingesetzt.
Майглер был членом Совета председателей фирмы Rheinbraun, ответственным за лесовосстановление и рекультивацию пейзажа.

Nach der Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft 1920 fungierte er bis 1934 als Geschäftsführer, später als geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Vereinigung der leitenden Angestellten Vela.
После освобождения из плена( 1920) до 1934 г. являлся управляющим директором, а затем- исполнительным директором Ассоциации руководящих служащих Vela.

Ich bin Vorstandsmitglied der Sunlight Foundation, einer gemeinnützigen Organisation, die sich der Regierungstransparenz in den Vereinigten Staaten widmet.
Я являюсь членом правления некоммерческого Фонда Солнечного света( Sunlight Foundation), который следит за правительственной прозрачностью в США.

Metzinger hat die Association for the Scientific Study of Consciousness mitgegründet, war dort von 1995 bis 2008 Vorstandsmitglied und von 2009 bis 2011 Präsident.
Метцингер был одним из основателей Ассоциации научного исследования сознания и с 1995 по 2008 год был членом правления, а с 2009 года был назначен на должность президента организации.

In den letzten Jahren seines Lebens war er Vorstandsmitglied des Schriftstellerverbandes der DDR und gab gemeinsam mit Willi Bredel die Zeitschrift neue deutsche literatur heraus.
В последние годы своей жизни он был членом правления Союза писателей ГДР и в 1954- 1955 годах совместно с Вилли Бределем возглавлял журнал Neue Deutsche Literatur.

Er war dann von 1940 bis 1947 in den Basalt- und Asphalt-Unternehmungen des Werhahn-Konzerns tätig, ab 1945 als Vorstandsmitglied der Basalt-AG in Linz am Rhein.
С 1940 по 1947 год работал в базальтовой и асфальтовой промышленности предпринимательской семьи Верхан, с 1945 г.- в качестве члена правления Basalt AG из Линца на Рейне.

Dr. Jochen Keysberg, Vorstandsmitglied Bilfinger SE, Dr. Friedrich Seitz, BASF-Werksleiter Ludwigshafen und Dr. Eva Lohse, OB Ludwigshafen(v.l.n.r.) weihen das Gebäude ein. Foto: BASF SE/ Andres.
Йохен Кэйсберг, член совета директоров Bilfinger SE, Фридрих Зайтц, директор завода BASF в Людвигсхафене, и Эва Лозе, мэр города Людвигсхафена, совместно открыли здание. Источник фото: BASF SE/ Andres.

Er war Vorstandsmitglied der Charkower Landbank(1901-1917), Gründer und Teilhaber des Bankhauses Gebrüder Rjabuschinski(1902-1912) und Vorstandsmitglied der von ihm gegründeten Moskauer Bank 1912-1917.
Был членом правления Харьковского земельного банка( 1901- 1917), учредителем и совладельцем банкирского дома братьев Рябушинских( 1902- 1912), членом правления созданного на его основе Московского банка 1912- 1917.