VORSPRUNG на Русском - Русский перевод

• преимущество
• форы
• впереди
• отрывом
• фору
• фора
• преимущества

Примеры использования Vorsprung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vorsprung verloren!
Мы потеряли фору!

Geben Sie uns Vorsprung.
Дай нам фору.

Zajacs Vorsprung in den Umfragen ist gewaltig, Sir.
Энди. Победа Заджака в предварительных опросах… это озадачивает, сэр.

Sie hat etwa 20 Minuten Vorsprung.
У нее фора минут в 20.

Ich gebe dir zwei Tage Vorsprung, und dann gehört er mir!
Даю тебе два дня форы, а потом он мой!

Wir, äh, lassen dir nur Vorsprung.
Мы просто даем тебе фору.

Ich habe 50 Punkte Vorsprung und du hast zwei Steine über.
Я впереди на 50 очков, и у тебя осталось 2 буквы.

Ich gebe dir auch 3 Sätze Vorsprung.
Я даже дам фору в три сета.

Du hast etwa eine Stunde Vorsprung, ehe sie euch folgen werden.
У вас около часа форы до того, как они пойдут за вами.

Wir lassen denen'ne halbe Stunde Vorsprung.
Дадим им полчаса форы.

Du sagtest, er hätte zwei Tage Vorsprung und dass er sich uns anschließt.
Ты сказал, что у него два дня форы, что он растворится.

Ich brauche einen 20-minütigen Vorsprung.
Мне нужна фора в 20 минут.

Gib ihr 5 Minuten Vorsprung, hmm?
Дашь ей пять минут форы?

Aber normalerweise bekommen sie Jagdkleidung von mir ein Jagdmesser und einen ganzen Tag Vorsprung.
Но обычно я даю охотничью одежду, резак и целый день форы.

Er hat 50 Sekunden Vorsprung.
У него было преимущество в 50 секунд.

Die Schildkröte hat zehn Meter Vorsprung.
У черепахи фора в 10 метров.

Bist du sicher, dass du keinen Vorsprung willst?
Ты уверен, что тебе не нужна фора?

Dann gebe ich dir zehn Minuten Vorsprung.
Я дам вам десять минут форы.

Gebt uns einen 40 Sekunden Vorsprung.
Дай нам 40 секунд для перезапуска.

Also haben wir sieben Haushalte Vorsprung.
Итак мы впереди на семь домов.

Frank, er hat sechs Stunden Vorsprung.
Фрэнк, у него преимущество в 6 часов.

Und die Romulaner haben zwei Tage Vorsprung.
А у ромуланцев есть двухдневное преимущество.

Ich glaube, wir gewähren ihm einen Tag Vorsprung.
Я думаю, мы вполне можем дать ему день форы.

Keiner macht sich Sorgen, Fignon hat 50 Sek Vorsprung.
Но у Финьона было 50- секундное преимущество.

Wir Sie sehen, hatten die Ratten drei Tage Vorsprung.
Как видите, у крыс было трехдневное преимущество.

Diese verurteilte Killerin hat vier Stunden Vorsprung.
Эта осужденная убийца имеет 4 часа преимущества. Мы можем отыграть это?

Aber ich muss dich warnen, ich habe… verdammt viel Vorsprung.
Но должен предупредить тебя, здесь… у меня огромное преимущество.

Ich soll die Fahndung zurückpfeifen und Ihrer Schwester Vorsprung geben?
Ты хочешь, чтобы я отменил поиски и дал твоей сестре форы?

Wir hätten das Geld abgeliefert und Ned ein paar Stunden Vorsprung gegeben.
Мы собирались вернуть деньги и дать Неду несколько часов форы.

NEW YORK- Die Vereinigten Staaten laufen Gefahr, ihren militärischen Vorsprung einzubüßen.
НЬЮ-ЙОРК- Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество.