ФОРУ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Vorsprung

Примеры использования Фору на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы потеряли фору!
Vorsprung verloren!

Я даже дам фору в три сета.
Ich gebe dir auch 3 Sätze Vorsprung.

Дай нам фору.
Geben Sie uns Vorsprung.

Слушайте, я даю вам фору.
Ich lass euch einen Vorsprung.

Так что я дам ему фору прежде, чем убью.
Dass ich ihm einen Vorsprung lasse, bevor ich ihn umbringe.

Я дам тебе фору.
Ich geb dir einen Vorsprung.

Ты дала своей сестре большую фору.
Deine Schwester ist dir weit voraus.

Идея в пари, что он даст фору конкретных результатов.
Die Idee hinter einem Prop Bet ist, dass es Chancen für konkrete Ergebnisse geben wird.

Мы дадим им фору.
Sie kriegen einen Vorsprung.

Меньшее, что я могу сделать- дать тебе фору.
Da kann ich dir wenigstens einen Vorsprung geben.- Was ist mit dir?

Но я тебе дам фору.
Aber ich gebe dir einen Vorsprung.

Надо было сказать спасибо, за то, что дала мне фору.
Ich wollte dir dafür Danke sagen, dass du mich vorgewarnt hast.

Мы дадим вам фору.
Wir geben euch einen Vorsprung.

Мы дали ей фору, но ее хватило только чтобы задержать его. Нам надо разделиться.
Wir gaben ihr einen Vorsprung, doch der war nur so lang, wie wir ihn aufhalten konnten.

Хочу получить фору.
Ich habe gern einen Vorsprung.

Так что покупка предприятия, которое уже запущено и полностью работоспособно, дает нам серьезную фору.
Und in so ein Unternehmen einzusteigen, das voll einsatzbereit bereits läuft,… werden wir der Konkurrenz voraus sein.

Это может дать нам фору.
Das gibt uns vielleicht einen Vorsprung.

Хорошо, по наихудшему сценарию детей похитили в 9 вечера. Это дает ему фору в 12 часов, если он двигается со скоростью 3 мили в час.
Okay, im schlimmsten Fall wurden die Kinder um 21 Uhr entführt, dass gibt ihm ungefähr 12 Stunden Vorsprung bei drei Meilen pro Stunde.

Мы просто даем тебе фору.
Wir, äh, lassen dir nur Vorsprung.

По эффективности же это средство борьбы с муравьями уверенно дает фору большинству конкурентов.
In Bezug auf die Effektivität gibt dieses Mittel, mit dem Ameisen getrost zu kämpfen, den meisten Konkurrenten eine Chance.

Я буду доброй девочкой и дам тебе фору.
Ich bin fair und gebe Ihnen einen Vorsprung.

Знаю, я первый черный, с которым ты гутаришь, потому дам тебе фору.
Ich weiß, ich bin der einzige Schwarze, mit dem du redest, darum geh ich nicht so hart mit dir ins Gericht.

Мне нужна фора в 20 минут.
Ich brauche einen 20-minütigen Vorsprung.

У черепахи фора в 10 метров.
Die Schildkröte hat zehn Meter Vorsprung.

У нашего убийцы 3 дня форы.
Unser Mörder ist uns drei Tage voraus.

У вас около часа форы до того, как они пойдут за вами.
Du hast etwa eine Stunde Vorsprung, ehe sie euch folgen werden.

У него всего 15 минут форы, максимум.
Er ist uns höchstens 15 Minuten voraus.

У нее фора минут в 20.
Sie hat etwa 20 Minuten Vorsprung.

Даю тебе два дня форы, а потом он мой!
Ich gebe dir zwei Tage Vorsprung, und dann gehört er mir!

Я дам вам десять минут форы.
Dann gebe ich dir zehn Minuten Vorsprung.