ФОРУ на Испанском - Испанский перевод

• ventaja
• faure

Примеры использования Фору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дам тебе фору.
Te doy la ventaja.

Используйте это как фору.
Usad eso como ventaja.

Дам вам фору в три фигуры.
Le daré tres piezas de ventaja.

Джансен получил фору.
Jansen tiene ventaja.

Так что я дам ему фору прежде, чем убью.
Que le daré una ventaja antes de matarlo.

Спасибо, что дали нам фору.
Gracias por darnos ventaja.

Даст тебе 24- часовую фору перед федералами.
Va a darte 24 horas de ventaja sobre los federales.

Это может дать нам фору.
Eso podría darnos una ventaja.

Давай, я дам тебе фору, чтобы стало поинтересней.
Vamos, te daré una ventaja, solo para hacerlo interesante.

Мы дадим вам фору.
No te preocupes. Te daremos la ventaja.

Мы обсуждали этот вариант, но несправедливо давать Робин фору.
Ya lo comentamos, pero eso le daría a Robin una ventaja injusta.

Я решил дать ей небольшую фору, чтобы не задеть ее достоинство. Ну.
Quise darle una pequeña ventaja, para volver con un poco de dignidad.

Дал себе большую фору.
Se dió a si mismo un gran comienzo.

Это дает ему фору в 12 часов, если он двигается со скоростью 3 мили в час.
Eso le da una ventaja aproximada de 12 horas a 5 kilómetros por hora.

Я считал, что дал тебе фору.
Pensé que te daría una ventaja.

Как насчет того, чтобы ты дал мне фору в 1 секунду за каждую сотню долларов, что ты на нее потратил?
¿Qué tal si me das un segundo de ventaja por cada cien dólares que has gastado en ella?

Можешь дать мне небольшую фору?
¿Me darías un poco de ventaja?

Я дам тебе такую фору, что у тебя хватит времени выиграть гонку и сказать Шелли, что любишь ее прежде, чем вторая команда закончит.
Te daré tanta ventaja, que tendrás tiempo para ganar la carrera y decirle a Shelley que la quieres antes de que el otro equipo haya siquiera terminado.

Я просто давала тебе фору.
Solo te estaba dando algo de ventaja.

Таким образом, он поддерживает наше расследование и получает фору.
De esta manera, nos mantiene investigando, y obtiene ventaja.

Смерть так уверена в своей победе, что дает нам фору в целую жизнь.
La muerte está tan segura de ganar que nos da toda una vida de ventaja.

Меньшее, что я могу сделать- дать тебе фору.
Lo menos que puedo hacer es darte cierta ventaja.

Я могу лишь дать тебе фору.
Lo mejor que puedo ofrecerte es una ventaja.

Мы дали вирусу, растущему в геометрической прогрессии, двухмесячную фору.
Le hemos dado a un virus que se mueve exponencialmente una ventaja de dos meses.

Возможно. Но я тебе дам фору.
Probablemente no, pero te daré una ventaja.

Они позвонили агенту Шредеру незадолго до нападения, тем самым дали ему фору.
Su llamada iba dirigida al Agente Schrader momentos antes del ataque, dándole así la ventaja.

Мы дадим тебе 5- секундную фору.
¡No! Te daremos una ventaja de 5 segundos.

Я дам тебе пятиминутную фору.
Te daré una ventaja de cinco minutos.

Эр… я прошу лишь дать мне фору.
Señor… Lo único que pido es un poco de ventaja.

Вы изначально проиграли эти выборы. Безработица на уровне 8 процентов, бензин по 5 долларов. А ведь я дал вам фору в одни дебаты.
En esta elección tenían todas las de ganar… desempleo del 8%, gasolina a 5 dolares… hasta les dí un debate de ventaja.