ПРЕИМУЩЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• ventaja
• beneficio
• mérito
• ventajas
• beneficios
• méritos

Примеры использования Преимущество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это преимущество?
¿Ese privilegio?

Статистическое преимущество?
¿Un margen estadístico?

Это преимущество, ведь так?
Es una de las ventajas,¿no?

Иначе он получит преимущество, понимаешь?
Si lo haces, él tiene el poder.¿Me entiendes?

Преимущество у Вас, отец.
El privilegio es tuyo, padre.

Это преимущество работы.
Es una de las ventajas del trabajo.

Преимущество быть связным.
Los beneficios de tener contactos.

Но в моей команде была Линда, у вас было преимущество.
Pero yo tuve a Linda en mi equipo, eso es un hándicap.

Преимущество при получении земли;
Preferencia en la adquisición de tierras;

Также важно подумать, какое преимущество это даст.
Tambien es importante pensar en cual es el beneficio de ésto.

Преимущество риска в больших возможностях.
Más allá de un riesgo es una oportunidad.

Мы считаем, что в этом подходе имеется огромное преимущество.
Consideramos que este enfoque tiene grandes méritos.

Преимущество всегда на стороне тех, кто говорит" да".
Mejor equivocarse al decir que sí.

Есть только один способ подтвердить свое богом данное преимущество:.
Solo hay una manera de reivindicar mi superioridad dada por Dios.

Преимущество жизни у океана.
Una de las ventajas de vivir tan cerca del océano.

На последних стадиях войны преимущество было на стороне голландцев.
En las últimas fases de la guerra habían prevalecido los neerlandeses.

Преимущество коллективных действий очевидно.
Las virtudes de la acción colectiva son evidentes.

Это огромное преимущество. Вы более эффективны, чем все прежние организации.
Es una gran ventaja… uno aventaja a las organizaciones tradicionales.

Преимущество Агента не в его теле, Джон Смит.
La superioridad de un Agente no está en su cuerpo, John Smith.

Это еще одно преимущество отсутствия зрения, особенно для женщин.
Una de las ventajas de perder la vista, especialmente para las mujeres.

Преимущество босса в том, что мне не надо спорить.
El beneficio de ser la jefa es que no tengo que discutir.

Есть определенные генетические черты, которые, безусловно, дают неоспоримое преимущество.
Hay ciertos rasgos genéticos que son innegablemente ventajosos.

У вас преимущество в огневой мощи и количестве людей.
Tú tienes mayor potencia de fuego y una fuerza más grande.

В награду вы получите преимущество в эффективности затрат размером в два порядка.
Y eso redundará en dos órdenes de magnitud de ventaja en el rendimiento.

Преимущество в том, что никто не знал кто ты или как выглядишь.
Son los beneficios de que nadie sepa quién eres o cómo te ves.

Федеральное законодательство имеет преимущество в случае коллизии норм.
La legislación federal tiene prioridad en caso de que exista conflicto entre distintas normas.

Главное преимущество- я никогда не переживала, что меня здесь подстрелят.
El punto principal es que nunca estuve preocupada de que fuera a ser tiroteada aquí.

Вследствие межсоциальных динамик, предрасположенность к воровству дает генетическое преимущество.
Por sus dinámicas intersociales tienen una predisposición para robar por una ventaja genética.

Признает преимущество продления периода текущего ССП в целях:.
Reconoce los beneficios de prorrogar el período del plan estratégico de mediano plazo actual para:.

Так что преимущество совершенно очевидно каждый раз, когда кто-то смотрит на счет за электричество.
Los beneficios son evidentes cada vez que alguien abre la factura eléctrica.