ПРИБЫЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• rendimiento
• lucro
• rentabilidad
• beneficios
• ganancias
• ingresos
• utilidades
• márgenes
• rentables
• réditos

Примеры использования Прибыль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какова прибыль?
¿Cuál es la ganancia?

Прибыль за два года.
Anualizado en dos años.

И при этом можно получать прибыль.
Todavía puedes ser de utilidad.

Iii. прибыль от инвестиций.
III. RENDIMIENTO DE LAS INVERSIONES.

Последняя область- сама прибыль.
Y la última área es el lucro mismo.

Какова прибыль" Грэйс" в прошлом году?
¿ Cuánto ganó""Grace"" el año pasado?

Лучше получить друга… чем прибыль.
PREFERIMOS GANAR UN AMIGO QUE BENEFICIOS.

На прибыль! Зойдби хочет купить на прибыль!
¡Zoidbee quiere comprar con margen!

И все вы получаете небольшую прибыль за свой дом.
Y todos ustedes hacen un poco de lucro lateral.

Прибыль от прямых иностранных инвестиций.
Dividendos de las inversiones extranjeras directas.

Чистая прибыль- два цента с яйца?
Con un beneficio neto de dos centavos por huevo.¿Para quién?

Прибыль группы от обычной деятельности( до налогов).
Impuestos sobre las utilidades del grupo.

Этот плакат принес неплохую прибыль, скажу я вам.
Ese póster hizo un buen dinero, déjame decirte.

Чистая прибыль за день- 750 000 долларов.
Eso se traduce en unos beneficios netos de 750.000 dólares por día.

А еще скупщики зажимают всю прибыль, так что.
Y los distribuidores están apretando todos los márgenes, así que.

Его годовая прибыль выше, чем его зарплата полицейского.
Su ingreso ese año fue mayor que su salario policial.

Прибыль до вычета процентов и других финансовых издержек.
BENEFICIOS ANTES DE LOS INTERESES Y OTROS GASTOS FINANCIEROS.

Скорректировал прибыль до 21 380 долларов, и затем окончательно до.
Ingreso ajustado de 21.380 dolares, ingreso neto de.

Я утверждал, что ежегодно Прибыль, по крайней мере$ 170, 000.
He argumentado que la ganancia anual es por lo menos $170,000.

Прибыль от этих инвестиций распределяется среди инвесторов.
Los rendimientos de esas inversiones benefician a los inversores.

Октавио переводит прибыль от наркотиков в недвижимость.
Octavio intenta pasar el dinero de las drogas a los bienes raíces.

Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.
La desregulación trajo aparejados competencia y menores márgenes.

Обществам необходимы новые структуры, создающие не прибыль, а ценности.
Las sociedades necesitan nuevas estructuras que generen valor, y no lucro.

Вся прибыль, которую мы получаем, поступает в фонд для последующей раздачи.
Todo el dinero que ganamos va directamente al fondo para distribuirlo.

Их волнует только прибыль, поэтому и умирают мои парни.
De lo único que se preocupan es de sus balances y mis hombres están muriendo por eso.

Одним словом, механизм таков, что именно дефицит увеличивает прибыль.
Para ponerlo en una palabra, es el mecanismo de escasez el que incrementa el lucro.

Потому что валовая прибыль Apple превышает розничную цену почти каждого Android телефона.
Porque los márgenes brutos de Apple exceden el precio de venta de casi cualquier teléfono Android.

Одним словом, механизм таков, что именно дефицит увеличивает прибыль.
POR DECIRLO DE OTRA MANERA ES EL MECANISMO DE LA ESCASEZ LO QUE AUMENTA LOS BENEFICIOS.

Обычно валовая прибыль определяется как разность между чистым объемом поступлений и конечными затратами.
Por margen bruto se suele entender los ingresos netos menos el costo de las adquisiciones.

Анализ валовой прибыли от деятельности по обслуживанию проектов и прибыль по отделам.
Análisis de márgenes brutos de los servicios para proyectos y márgenes de división.