УРОЖАЙНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• rendimiento
• producción
• productividad
• las cosechas
• cultivos
• rendimientos
• la cosecha

Примеры использования Урожайность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Урожайность зерновых( кг/ га).
Producción de cereales(kg/hectárea).

Пригодность земель для возделывания, плодородность почв и урожайность.
Tierras cultivables, productividad del suelo y rendimiento de los cultivos.

Урожайность, содержание соли в почве.
Rendimiento de la cosecha, contenido salínico del suelo.

Осушение сельскохозяйственных земель и урожайность в долгосрочном плане;
El avenamiento agrícola y el rendimiento agrícola a largo plazo;

Урожайность, тип питательного элемента почвы, текстура почвы.
Rendimiento de la cosecha, tipos de nutrientes del suelo, textura del suelo.

В 20082009 годах средняя урожайность повысилась с 48, 8 до 56, 1 кг/ га.
La cosecha media aumentó de 48,8 kilogramos por hectárea en 2008 a 56,1 kilogramos por hectárea en 2009.

Урожайность манго в период между 1975 и 1992 годами уменьшилась более чем на 20 процентов.
Entre 1975 y 1992, la producción de mango disminuyó en más del 20%.

За последние 25 лет средняя урожайность гектара пахотных земель выросла почти на 40 процентов.
En los últimos 25 años, la producción media por hectárea de tierra cultivada aumentó casi un 40%.

Урожайность, эродированный склон, типы питательного элемента почвы, технические меры.
Rendimiento de la cosecha, pendiente, tipos de nutrientes del suelo, medidas técnicas.

В прогнозах отмечается, что к 2020 году урожайность может снизиться более чем на 50 процентов.
Las proyecciones indican que hacia 2020 se podrían reducir las cosechas en más del 50%.

Например, урожайность томатов на Кубе сократилась примерно на 20 процентов в период между 1975 и 1989 годами.
Por ejemplo, la producción de tomates disminuyó alrededor de un 20% entre 1975 y 1989.

Процентная доля проектов, позволивших стабилизировать и/ или повысить урожайность.
Porcentaje de proyectos en que los rendimientos de los cultivos se han estabilizado y/o mejorado.

Урожайность орошаемого риса и кукурузы и разрыв между фактической и потенциальной урожайностью.
Rendimiento de los cultivos y brecha de rendimiento del arroz de regadío y el maíz.

За этот же период урожайность гуавы сократилась почти на 35 процентов, а папайи-- почти наполовину.
Durante el mismo período, la producción de guayaba se redujo en un 35% aproximadamente y la de papaya, a la mitad.

Снижается пользование пестицидами, повышается урожайность, что позволяет уменьшить площадь культивируемых земель.
Reducen el uso de pesticidas. E incrementan la producción, lo que permite reducir tu terreno de cultivo.

Дело в том, что генетически модифицированные продукты повышают урожайность и требуют меньше пестицидов.
Bueno, el argumento es que las semillas modificadas genéticamente mejoran los cultivos y necesitan menos pesticidas.

Повышается урожайность, что позволяет уменьшить площадь культивируемых земель. Соответственно, под природу высвобождается больше угодий.
E incrementan la producción, lo que permite reducir tu terreno de cultivo. En consecuenia se libera más espacio natural.

Создание оросительной системы в Тунисе с высаженными по ее краям деревьями позволило резко повысить урожайность сельскохозяйственных культур.
En un proyecto de regadío de Túnez protegido por una barrera de árboles se ha incrementado espectacularmente la producción agrícola.

Урожайность пшеницы и кукурузы- соответственно 4, и 4, 2 тонны на гектар- ставила его в число десяти крупнейших производителей в Боснии.
Su producción de trigo y maíz- 4,0 y 4,2 toneladas por hectárea, respectivamente- la colocaban entre los primeros 10 productores de Bosnia.

Так что, паразиты в лаборатории были тестом на урожайность, убедиться, что зерно может все перенести.
Así que, los insectos del laboratorio estaban ahí para probar la resistencia de las cosechas, para asegurarse de que pueden sobrevivir a cualquier cosa.

Более того, устойчивость становится основной движущей силой в сельском хозяйстве- так же важной, как урожайность в предыдущие десятилетия.
De hecho, hoy la sostenibilidad es una fuerza impulsora en la agricultura, tan importante como era la productividad en décadas anteriores.

При недостаточной плодородности почвы урожайность не будет повышаться за счет использования других ресурсов, таких, как новые виды семян и процедуры управления.
Sin niveles adecuados de fertilidad de los suelos, los cultivos no pueden reaccionar a otros insumos, como nuevas semillas y prácticas de ordenación.

Они приветствовали разработку новых ирригационных технологий, способных повысить урожайность риса и улучшить положение мелких фермеров.
La conferencia acogió favorablemente el desarrollo de nuevas tecnologías de riego que podrían aumentar la productividad del arroz y beneficiar a los agricultores a pequeña escala.

Vi при поддержке проектов передачи технологий, осуществляемых более чем в 15 странах региона, в некоторых странах была повышена урожайность кукурузы и пшеницы;
Vi Con el apoyo de proyectos de transferencia de tecnologías entre más de 15 países de la región, se ha impulsado la producción de maíz y trigo en algunos países;

Например, Филиппины отметили, что урожайность кукурузы в большей степени подвергается негативному воздействию, чем риса; согласно оценкам Египта.
Por ejemplo, Filipinas observó que la producción de maíz podría verse más negativamente afectada que la de arroz; Egipto estimó que aumentaría la producción de algodón y disminuiría la de trigo y maíz.

В то же время необходимо действовать на местах, с тем чтобы фермеры и скотоводы могли повысить урожайность сельскохозяйственных культур и продуктивность животноводства, начали выбираться из нищеты.
Al propio tiempo, es necesario actuar sobre el terreno para que agricultores y pastores puedan aumentar su producción agropecuaria y comenzar a salir de la pobreza.

Урожайность возросла весьма значительно, однако один рост урожайности, хотя он и необходим для борьбы с голодом и недоеданием, не может устранить голода.
Las cosechas aumentaron de forma considerable pero los aumentos de las cosechas por sí solos, aunque necesarios para aliviar el hambre y la malnutrición, no podían eliminar el hambre.

Кроме того, на потребление продуктов питания повлияли: урожайность, уровень осадков и изменения в конфликтных ситуациях,‒ которые неподконтрольны ВПП.
El rendimiento de las cosechas, los niveles de precipitación y los cambios en las situaciones de conflicto, factores ajenos al control del PMA, también influyeron en el consumo de alimentos.

Капельное орошение представляет собой хороший пример того, каким образом недорогостоящая технология помогает фермерам повысить урожайность и одновременно эффективно использовать водные ресурсы.
Experiencia adquirida El riego por goteo es un buen ejemplo de un dispositivo de bajo coste que ayuda a los agricultores a aumentar la producción al tiempo que utilizan eficazmente los recursos hídricos.

Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию.
Las reducidas producciones agrícolas se pueden solucionar con semillas mejoradas especialmente adaptadas a las condiciones africanas junto con tecnologías para la renovación del suelo y la administración del agua.