УРОЖАЙ на Испанском - Испанский перевод

• cosecha
• producción
• rendimiento
• cultivos
• cosechas
• rendimientos
• cultivo

Примеры использования Урожай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Урожай мертв.
Los cultivos murieron.

Защитит урожай!
Proteja su plantación.

Хороший урожай на сегодня.
Un buen resultado el de hoy.

Это бы убило урожай.
Eso mataría todos los cultivos.

Хороший урожай меда?
¿Buena temporada de miel?

Урожай на них вырастите?
¿Aumentar los cultivos contra ellos?

Настольный урожай для 101.
Mesa de Cosecha a 101.

На прошлой неделе мы собирали урожай.
La semana pasada recogimos el trigo.

Последний урожай, поняла?
Los últimos de la temporada,¿sabes?

Урожай, съедутся все члены семьи.
Algo de la cosecha, viene familia de fuera.

Это первый урожай клубники.
Es la 1ª temporada de las fresas.

Время сеять и собирать урожай.
Un tiempo para sembrar, y un tiempo para recoger lo sembrado.

Потеряем урожай- потеряем все!
¡Si perdemos los cultivos, perdemos todo!

Прямо сейчас он направляется на Урожай Кайроса.
Ahora mismo se dirige a la cosecha de Kairos.

Только тогда новый урожай сможет взойти.
Solo entonces puede echar raíces un nuevo cultivo.

Золотой Урожай' располагается к северу от города.
Golden Harvest, está al norte de la ciudad.

Шесть лет вы будете засевать землю и собирать урожай.
Seis años para sembrar la tierra y recoger sus frutos.

Когда вы генетически модифицируете урожай, вы его и получаете.
Cuando genéticamente modificar un cultivo, es tuyo.

Это урожай, и посередине здесь блюдо с креветками, и все замариновано.
Se cultiva y aquí en el medio, hay camarones para encurtir.

Плоды будут храниться дольше, а урожай лучше, чем у зерна.
El cultivo se conservará mucho tiempo, y rinde mejor que el trigo.

Пока есть урожай- ты при делах, а потом простой бродяга.
En la época de cosecha, eres un trabajador inmigrante. Luego, un vagabundo.

Какие гарантии того, что вы дадите нам урожай весной?
¿Qué garantía tenemos de que nos darás nuestra parte de la cosecha?

В частности, урожай пшеницы сократился на 25 процентов.
En particular, hubo una reducción del 25% de la producción de trigo.

Тут синий отображает лучший урожай, а желтый- худший.
Y aquí el azul indica un mejor rendimiento, y el amarillo un rendimiento más débil.

Я молюсь за лучший урожай и за то, чтобы дожди прекратились.
Rezo por la mejor de las cosechas y que la lluvia pare.

Затем выпадет умный дождь и созреет урожай, принося жизнь в этот.
El Smart lluvia caerá, los cultivos crezcan, traer vida a este.

Тем не менее урожай по-прежнему значительно меньше среднего довоенного уровня.
No obstante, la producción sigue muy por debajo de los niveles medios de antes de la guerra.

В результате введения этого комендантского часа весь урожай в теплицах погиб.
Como resultado de ese toque de queda, se perdió toda la producción de los invernaderos.

Собранный урожай вернется крестьянам в виде семенного фонда.
Lo que se obtenga en la cosecha se distribuirá a los agricultores para que lo usen como semilla.

Вызванное голодом перемещение фермеров еще более снизит ожидаемый урожай.
El desplazamiento de los agricultores por la hambruna actual sólo reducirá aún más el rendimiento esperado.