РАЗВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• cría
• cultivo
• criar
• producción
• crianza
• ganadería

Примеры использования Разведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разведение сил.
Separación de las fuerzas.

Устойчивое разведение и рациональное использование шерсти викуний;
Manejo sostenible y aprovechamiento racional de la vicuña.

Разведение верблюдов.
Producción de camellos;

Для нее выходить замуж- хобби, как у некоторых бридж или разведение собак.
Casarse es su hobby, como el bridge, o criar perros.

Разведение и охрана здоровья животных.
Producción y sanidad pecuarias.

Однако сохраняются субсидии на разведение лесных культур и ирригационные работы.
No obstante, se mantienen los subsidios a la plantación de bosques y al riego.

Разведение собак и проводить время с бабулей.
Criar perros y pasar tiempo con la abuela.

Подкисление океана может затруднить разведение некоторых организмов в будущем.
La acidificación de los océanos podría limitar la cosecha de algunas especies en el futuro.

Разведение амфибий в устьевых условиях.
Reproducción de anfibios en ambientes estuarios.

Среди таких проектов можно назвать организацию подготовки традиционных акушерок и разведение лекарственных растений.
Entre esos proyectos figuran la formación de parteras tradicionales y el cultivo de plantas medicinales.

Разведение было для моего отца очень важным делом.
La crianza era muy importante para mi padre.

С 2007 года Движение пропагандирует выращивание овощей в теплицах, разведение риса и строительство свиноферм.
Desde 2007, el Movimiento ha estado fomentando la producción de verduras en invernaderos, el cultivo de arroz y la construcción de granjas de cerdos.

Разведение, изготовление или оборот наркотиков;
El cultivo, la fabricación o el tráfico de drogas;

А Техас, где практически нет соответствующих правил,- это одно из немногих мест в мире, где продажа и разведение тигров не являются нелегальными.
Y Texas, que casi no tiene regulaciones, es uno de los pocos lugares en el mundo donde vender y criar tigres no es ilegal.

Разведение коз, рыболовство, торговля( PPN).
Cría de cabras, pesca y venta de productos de primera necesidad.

Ношение запрещенного оружия, нападение, разведение запрещенных препаратов, незаконное применение оружия, хранение взрывчатых веществ.
Portar un arma escondida, asalto común, cultivo de sustancia prohibida, uso ilegal de un arma de fuego, posesión de materiales explosivos.

Разведение индеек, коз, овец, производство шерсти, животноводство, и т. д.
Ambovombe Cría de pavos, cabras y ovejas y preparación de la lana Ampanihy.

Разливы нефти, выбросы газа, транспортировка химикатов, судоходство( рыболовство и туризм), разведение креветок.
Derrames de petróleo, emisiones de gas, transporte de sustancias químicas, embarcaciones(de pesca y turismo) cría de camarones.

Обеспечить разведение сил по разные стороны линии разграничения между образованиями.
Lograr la separación de fuerzas de la línea de delimitación entre entidades.

В поддержку цели 3 и цели 7 он поощрял развитие овощеводства, разведение пелибуэйес( гибрид овцы и козы) и проект утилизации отходов.
En apoyo de los Objetivos tercero y séptimo, promovió la producción de vegetales, la cría de pelibueyes(cruce de oveja y cabra) y un proyecto de reciclado.

Облесение и разведение плодовых деревьев; обучение лесохозяйственным методам.
Reforestación y cultivo de árboles frutales Capacitación en ordenación de los bosques.

Сельскохозяйственный сектор, включая земледелие, рыболовный промысел, животноводство и разведение домашней птицы, понес прямые убытки на сумму около 170 млн. долл. США.
El sector agrícola, que comprende la agricultura, la pesca, la ganadería y la producción avícola, sufrió pérdidas directas por un valor aproximado de 170 millones de dólares.

Лов тунца и разведение креветок также способствуют экспортным поступлениям.
La pesca del atún y la cría del camarón contribuyen también a los ingresos por exportaciones.

Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
El cultivo de peces carnívoros aumenta la presión sobre los caladeros salvajes, en lugar de reducirla.

Если вы начнете разведение сейчас, вы сможете начать производство масла через пять лет или через шесть для полного урожая.
Si comienza el cultivo ahora, podría comenzar la producción de aceite en cinco años, o en seis para la plena producción.

Разведение плодовых деревьев получило широкое распространение в Ираке. Оно осуществляется в целом ряде весьма несхожих между собой экологических зон.
El cultivo de frutales está muy extendido en el Iraq y se realiza en entornos muy dispares.

Ii Разведение рыбы и ракообразных: рыбоводство и засушливые земли, на первый взгляд, представляются понятиями несовместимыми.
Ii Producción de peces y crustáceos: la producción de peces, camarones y langostinos en tierras secas suena a contradicción.

Разведение гибридов, манипуляция семян… Они комбинируют черты разных растений, чтобы создать полностью новые варианты.
Reproducción híbrida, manipulación de semillas… están combinando rasgos de diferentes plantas para crear variantes completamente nuevas.

Разведение крупного рогатого скота, которым традиционно занимаются около 25 000 кочевников- скотоводов, является одним из ключевых секторов экономики страны.
La cría de ganado vacuno, que practican de forma tradicional alrededor de 25.000 pastores, constituye uno de los sectores clave de la economía del país.

Разведение одомашненных оленей в Монголии происходит вдоль границ с российскими автономными республиками Тыва и Бурятия, на южных склонах Саянского хребта.
El pastoreo de renos domesticados en Mongolia tiene lugar a lo largo de las fronteras de las repúblicas autónomas rusas de Tuva y Buryatia, en la ladera sur de las montañas Sayan.