ВЫРАЩИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cultivo
• cultivar
• producción
• cría
• cultivos

Примеры использования Выращивания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для выращивания волос.
Es para el crecimiento del pelo.

Система активного выращивания.
El sistema crecimiento activo.

Земля для выращивания зерна.
La tierra es para los cultivos.

Оптимальные условия для выращивания вируса.
Condiciones de crecimiento óptimas para el virus.

Много лет назад, увидев потенциал выращивания тканей, мои коллеги решили, что это несбыточная мечта.
Hace años, cuando vi el potencial de producir tejidos, mis colegas pensaron que faltaba mucho para ser práctico.

Всего за четыре года было обеспечено сокращение площадей выращивания мака на 52, 4 процента.
En sólo cuatro años se ha logrado reducir en 52,4% la superficie cultivada con adormidera.

В основном земли используются для выращивания овец в целях производства шерсти.
La tierra se dedica en su mayor parte a la cría de ganado ovino para la producción de lana.

Четырнадцати женщинам- предпринимателям были выделены шесть акров земли для выращивания и переработки овощей.
Catorce mujeres empresarias obtuvieron seis acres de tierra para producir y elaborar verduras.

Инструменты для выращивания овощей.
Algunas herramientas para plantar comida.

Для наблюдения за условиями выращивания зерновых широко используются данные, получаемые с помощью спутников.
Para vigilar las condiciones de los cultivos se utilizan extensamente los datos procedentes de satélites.

Норман Борлоуг научил их более эффективному способу выращивания злаков, что положило начало Зеленой Революции.
Norman Borlaug les enseñó a cultivar los granos de manera más eficiente e impulsó la Revolución Verde.

Что касается выращивания каннабиса, то международное сообщество должно незамедлительно предпринять дополнительные усилия по борьбе с ним.
En cuanto al cultivo de cannabis, se necesitan urgentemente nuevos esfuerzos de la comunidad internacional.

Обычно мужчины используют воду в ирригационных целях и для выращивания крупного скота, а также в промышленных целях.
Por lo general, los hombres necesitan del agua para el riego, la cría de ganado mayor y las industrias.

Все начинается с выращивания" заготовок" это зародыши животных, лишенные характерной для них ДНК это происходит в эмбриональных контейнерах предприятия" РиПет".
Se comienza por criar"cartuchos" animales despojados de su ADN característico en tanques embriónicos de la fábrica RePet.

Несмотря на усилия по пресечению незаконного выращивания наркотиков, во многих странах эта практика по-прежнему сохраняется.
Pese a las actividades de eliminación, muchos países se siguen viendo afectados por el cultivo ilícito.

Другие производства, например искусственные прибрежные пруды, широко применяемые в Юго-Восточной Азии для выращивания креветок, создают дополнительные проблемы для экологии.
Otras técnicas, como los estanques que se usan en el sudeste asiático para la cría de camarones, generan más problemas ambientales.

Кроме того, УВКБ предоставило необходимые средства для выращивания 2 миллионов саженцев фруктовых деревьев, которые будут распределены в тех же провинциях.
Por otra parte, ha proporcionado los insumos necesarios para producir 2 millones de plantas frutales que se distribuirán en las citadas provincias.

Крупные независимые домашние растениеводы и промышленные производители используют для выращивания растений каннабиса почти исключительно клонирование.
Los grandes cultivadores domésticos independientes y los productores industriales utilizan casi exclusivamente la clonación para la producción de plantas de cannabis.

Для нее требуются огромные территории земельных угодий для выращивания кукурузы, сахарного тростника или масличной пальмы, из которых получают этанол и биодизельное топливо.
Esta industria requiere vastas superficies de tierra para plantar maíz, caña de azúcar o aceite de palma para producir etanol y biodiésel.

Продовольственный кризис усугубляется в результате произвольной конфискации земель для выращивания таких товарных культур, как чай и культур для производства биотоплива.
La crisis alimentaria se ha visto exacerbada por la confiscación arbitraria de tierras para destinarlas a cultivos comerciales, como el té y los biocombustibles.

Работники этих хозяйств имеют опыт выращивания таких культур и получают хорошую зарплату для поддержания высокого качества наркотиков.
Las personas que trabajan en ellas tienen experiencia en el cultivo de estupefacientes y reciben un buen sueldo para mantener una calidad del producto elevada.

По информации ряда источников, детей используют для выращивания мака( растения, связанного с производством опия).
Distintas fuentes se han referido a la utilización de niños en el cultivo de la adormidera(una planta relacionada con el opio).

Факт выращивания конопли на оккупированных территориях Азербайджана был также отражен в соответствующем докладе Парламентской ассамблеи Совета Европы.
El hecho de que en los territorios ocupados de Azerbaiyán se cultiva cannabis también ha quedado debidamente documentado en el informe pertinente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

Семья Кодрингтон использовала земли острова для выращивания продовольствия, а также занималась транспортировкой рабов на свои сахарные плантации на Антигуа.
La familia Codrington producía alimentos en sus tierras de Barbuda, y también transportaba esclavos como mano de obra para sus plantaciones de caña de azúcar en Antigua.

Благоприятные результаты были достигнуты, например, в разработке и внедрении проектов разведения аквакультуры на плавучих платформах и технологии выращивания на морском дне.
Se han logrado adelantos en algunos aspectos, como el desarrollo y fomento de proyectos de acuicultura en balsas flotantes y las tecnologías para el cultivo de los fondos marinos.

Текущие мероприятия, такие, как программа выращивания птицы на дому, обеспечили оказание помощи более чем 35 000 бенефициаров с низким уровнем дохода.
Algunas actividades en marcha, como el programa de cría doméstica de aves de corral, proporcionaron asistencia a más de 35.000 beneficiarios de bajos ingresos.

Подготовлена и реализована отвечающая интересам как женщин, так и мужчин программа по созданию и распространению технологий выращивания основных зерновых культур и фруктов и по использованию природных ресурсов.
Diseño e implementación del programa de generación y transferencia de tecnología para la producción de granos básicos, frutales y recursos naturales, beneficiando a mujeres y a hombres.

В сельском хозяйстве биотехнологии применяются для выращивания новых культур и производства более высококачественных продуктов питания в условиях, считавшихся до этого как имеющие низкий или нулевой производительный потенциал.
Se está aplicando a la agricultura para producir nuevas plantas y alimentos de alta calidad en entornos que se consideraban de potencial bajo o nulo.

Тем самым переориентация с диверсифицированных систем земледеления на упрощенные системы выращивания зерновых привела во многих развивающихся странах к дефициту питательных микроэлементов.
De ahí que en muchos países en desarrollo el cambio de sistemas de cultivos diversificados a sistemas simplificados centrados en los cereales haya contribuido a la malnutrición por falta de micronutrientes.

На концептуальном уровне международная торговля обеспечивает возможности для выращивания более прибыльных культур и тем самым облегчает переключение с натурального сельского хозяйства на товарное производство.
En teoría, el comercio internacional ofrece oportunidades para la producción de cultivos más rentables, facilitando de ese modo el paso de los cultivos esenciales a los cultivos comerciales.