Примеры использования Producía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Producía berinio.
Antes de 1980, Afganistán producía el 0% del opio mundial.
Antes de 1980, Afganistán producía el 0% del opio del mundo.
До 1980- ого года Афганистан производил% мирового опиума.Producía la película en un acto desesperado para no perder a Lena.".
Он продюсировал фильм только по одной причине, чтобы не потерять Лену.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se produjeron enfrentamientos
se produjeron dos
se produjo la pérdida
capacidad para producirlos acontecimientos producidosse produjeron incidentes
intención de producirse produjo un aumento
servicios producidoscambios que se producen
Больше
Использование с наречиями
producen más
ya se han producidose produjeron aproximadamente
ya ha producidoproducidos intencionalmente
sólo produce
Больше
Использование с глаголами
En 1987, una hectárea de cultivo producía 1,8 toneladas.
En 1910, EUA producía 10 mil millones de cigarrillos al año.
En el año 2003, el sector privado de Rusia producía el 70% del PIB del país.
В 2003 году частный сектор России производил 70% ВВП страны.El pozo producía tan solo 30 barriles al día desde una profundidad de 69 pies.
Una crisis como la actual a menudo producía tendencias introspectivas.
La mayor parte de la cannabisconsumida era en forma de hierba de cannabis y se producía localmente.
Бóльшая часть употребленного каннабиса была местного производства и представляла собой траву каннабиса.En los años 60, Mozambique producía la mitad del total mundial.
Tradicionalmente, Granada producía tres cultivos principales para la exportación: cacao, nuez moscada y plátano.
Asimismo, Sri Lanka y China informó de que no producía PCN(anexo F, China, Sri Lanka, 2013).
Также Шри-Ланка и Китай сообщили о том, что производство ПХН не осуществляется( приложение F, Китай, Шри-Ланка, 2013).Habida cuenta de que Albania no producía materiales radiactivos, esa actividad no fue lo suficientemente rigurosa ni recibió la atención debida.
Ввиду того что, Албания не производила радиоактивных материалов, эта процедура не была строгой, и этому вопросу не уделялось достаточно внимания.Destacó que esta Red era de carácter voluntario y que su trabajo producía recomendaciones no vinculantes.
Выступающий подчеркнул,что подходы в рамках МСК носят добровольный характер и результатами ее работы являются необязательные рекомендации.Por ejemplo: qué minas se producían en esas instalaciones, quién las producía y cuándo terminó la producción.
Например: какие мины производились на этих объектах, кто производил их и когда производство было прекращено.Destacó que la participación en esta Red era de carácter voluntario y que su trabajo producía recomendaciones no vinculantes.
Выступающий подчеркнул,что подходы в рамках МСК носят добровольный характер и результатами ее работы являются необязательные рекомендации.Era la única fábrica que producía medicamentos para animales en el Sudán.
Это был единственный цех, производивший лекарства для животных в Судане.El 22 de febrero de 1996 el Presidente francésChirac anunció que Francia ya no producía material fisible para armas nucleares.
Февраля 1996 года французский Президент Ширак объявил,что Франция уже не производит расщепляющегося материала для использования в ядерном оружии.Con anterioridad, esa provincia producía el 60% del café de la variedad robusta de la República Democrática del Congo.
В прошлом эта провинция производила 60 процентов от общего объема выращиваемого в стране кофе сорта<< робуста>gt;.Y aun así Freud creía que la menopausia producía un incremento en la libido femenina.
Однако Фрейд считал, что менопауза приводила к повышению женского либидо.Hay una planta británica(Capenhurst A3, que solo producía UPE), pero su régimen de verificación es parecido al de otras plantas de enriquecimiento con centrifugadoras de gas.
Имеется британский завод( Кейпенхерст A- 3, который производил только НОУ), но его верификационный режим аналогичен другим газоцентрифужным обогатительным заводам.Sin embargo,China tenía un gran potencial para explotar la energía eólica y producía turbinas eólicas suficientes para el uso interno y la exportación.
Однако Китай имеет большой потенциал для использования энергии ветра и производит достаточное количество ветротурбин для внутренних целей и для поставки на экспорт.La recuperación económica mundial en curso producía un aumento del comercio internacional y algunas mejoras en los precios de las mercancías.
Происходящее в настоящее время оживление мировой экономики ведет к росту международной торговли и некоторому повышению цен на сырьевые товары.En abril el Reino Unido anunció que ya no producía material fisionable para armas nucleares.
В апреле Соединенное Королевство объявило, что оно больше не производит расщепляющийся материал для ядерного оружия.Sin embargo, se señaló que la autorrevisión no producía necesariamente una pérdida de calidad cuando en un lugar de destino dado existía una proporción elevada de traductores experimentados.
Было, впрочем, указано, что саморедакция не обязательно приводит к потере качества, если в данном месте службы имеется высокая доля опытных переводчиков.Pero si la Gran Pirámide era una planta… que producía energía,¿Lo hacía sola o Pertenecía… a un tipo de red más grande?
Но если Великое Пирамида была на самом деле энерго станцией производящей энергию, работала ли она одна или была частью большей сети?El Sr. Rooke argumentó que la corrupción producía y facilitaba abusos de los derechos humanos y era el enemigo del buen gobierno.
Г-н Рук отметил, что коррупция порождает и облегчает нарушения прав человека и препятствует благому управлению.Por lo tanto, parecía que el proceso que producía tetracloruro de carbono no había seguido su ciclo característico en 2004.
Таким образом, как представляется, в 2004 году был нарушен обычный цикл, характерный для процесса производства тетрахлорметана.
