ПРИНОСИТ на Испанском - Испанский перевод

• trae
• genera
• produce
• da
• lleva
• reporta
• ha arrojado
• está arrojando
• producen
• traen
• generan
• traiga
• reportan
• dar
• daba
• dan
• produciendo
• genere
• producir
• generado
• traerá

Примеры использования Приносит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ее действие… приносит силу.
Pero que puede… dar poder.

Мег приносит мне все необходимое.
Meg me traerá todo lo que necesito.

Моя Адела считала, что он приносит удачу.
Mi Adela decía que le daba suerte.

Прости" не приносит мне головы врагов.
Las disculpas no me traen cabezas.

Падающая звезда приносит удачу, да?
Las estrellas fugaces dan buena suerte,¿no?

И каждый приносит по бутылке вина.
Y que todos lleven una botella de vino.

Кто приносит черепах на место убийства?
¿Y quién lleva a una tortuga a un tiroteo?

Его легальный бизнес приносит нам сколько?
¿Cuánto nos reportan sus negocios legales?

Не каждый вор приносит с собой свои наручники.
No todos los ladrones traen sus propias esposas.

Не цепляйся за то, что не приносит тебе радости".
No te aferres a algo que no te traiga alegria.

Сверчок в доме приносит удачу, а моль- наоборот.
Un grillo en casa daba buena suerte, una polilla.

Мы размещаем рекламу на сайте и это приносит доход.
Tenemos anuncios en el sitio que generan dinero.

Кто приносит на чистку костюм, который даже не носил?
¿Quién lleva a limpiar un traje que no se ha puesto?

Я никогда не смотрю на тех, кто приносит мне напитки.
Nunca me fijo en las personas que me traen las bebidas.

Камень приносит удачи тому, что носит его.
Esas piedras traen buena suerte a aquellos que entren en contacto con ellas.

Пространство, которое побуждает к движению и приносит удовольствие.
Espacios que invitan al movimiento y dan placer.

Слушай, я на стороне того, что приносит деньги этому месту.
Mira, yo estoy del lado que genere dinero para este lugar.

Эта песня приносит мне такие неудачи, которые вы и вообразить не можете.
Esa canción me da mucha mala suerte. Ni se imagina.

Бабуля говорила, что ветер с прерий приносит плохие сны.
Nan siempre decía que los vientos de las praderas traen pesadillas.

Какой-то парень приносит снежный шар, чтобы атаковать его?
¿Qué clase de tipo lleva una bola de nieve para atacar a alguien?

Во-первых, это настолько легко, что не приносит никакой славы.
En primer lugar es tan sencillo que no reporta ninguna clase de gloria.

Такая подписка приносит ежегодно около 100 000 долларов.
Esas suscripciones generan anualmente alrededor de 100.000 dólares.

Подход, основанный на равном доступе, зачастую не приносит равных результатов.
El método de la igualdad de oportunidades no suele producir resultados iguales.

Я рада, что Дино не приносит тебе больше этих отвратительных животных.
Estoy feliz que Dino no te traiga más esos bichos repugnantes.

Я верю, она приносит разрушение, которое достигнет наши земли и наши сердца.
Creo que ella traerá destrucción, que alcanzará nuestras tierras y nuestros corazones.

Он набрал силу и уже приносит результаты в некоторых областях.
El proceso está muy adelantado y está produciendo resultados en algunas esferas.

Такой экспорт не приносит больших доходов и подвержен резким колебаниям цен.
Esas exportaciones no generan demasiados ingresos y están sujetas a fuertes fluctuaciones en los precios.

Эта новая модель партнерства уже приносит обнадеживающие результаты в рамках Чрезвычайного плана.
Este nuevo modelo de asociación ya está arrojando resultados alentadores en el Plan de Emergencia.

Если такое посредничество не приносит успеха, некоторые штаты предлагают также согласительную процедуру.
Si la mediación no da resultado, algunos estados ofrecen también servicios de conciliación.

Осуществление комплексных программ приносит лучшие результаты и обеспечивает более значительную экономию средств.
Los programas integrados dan mejores resultados y generan mayores economías.