Примеры использования Reportan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos te reportan a ti.
Nos reportan que están atacando el convoy.
Pero él y Eton le reportan a alguien.
¿Y si reportan que nos destruyeron?
He tenido varias personas que reportan dolores de cabeza.
Ко мне приходили несколько человек с жалобами на головные боли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Todos reportan incidentes similares.
Все они сообщают о подобных инцидентах.Dijo que es mi caso, estoy a cargo, me reportan a mí.
Он сказал, что это его дело, я на позиции, ты докладываешь мне обо всем.Reportan disparos en las zonas 5, 7 y 8.
Ƒокладывают о стрельбе в квадрате 5, 7 и 8.¿Cuánto nos reportan sus negocios legales?
Reportan sobre un ataque incendiario en un negocio de la calle Southwell.
¿Nuestros sensores reportan que sufrió un choque?
Сенсоры сообщают, вы попали в аварию?Tengo 8 personas trabajando para mi y otros 12 policías que me reportan.
У меня 8 человек в подчинении, и 12 копов докладывающих мне.Distritos que reportan casos de polio.
Sabes, los medios también son responsables porque nunca lo reportan.
Знаешь, СМИ отчасти виноваты, потому что никогда не сообщают об этом.Distritos que reportan casos de tétanos neonatal.
Районы, в которых отмечаются случаи столбняка среди новорожденных.La hora exacta de partida es confidencial, pero nuestras fuentes reportan.
Точное время их отправления засекречено, но наши источники сообщают.Los canadienses reportan gran circulación moviéndose desde el Ártico.
Канадцы сообщают об огромном циклоне движущимся из Арктики.Los agentes Benedictinos en el Vaticano reportan… el asesino sigue activo.
Los paramédicos reportan que el paciente se golpeó la cabeza y sufre de afasia.
В отчете" скорой" сказано… Пациент ударился головой и страдает афазией.Los acuerdos comerciales regionales también reportan considerables beneficios.
Nuestros exploradores reportan que los Espheni se retiran rápidamente al norte.
Los residentes de Malibú y en la costa del pacífico reportan que no hay heridos.
Жители Малибу и Пасифик палисад сообщают, что пострадавших нет.Las petroleras reportan las ganancias más elevadas en la historia del mundo.
Нефтяные компании сообщают О самых высоких доходах за всю мировую историю.La amenaza principal radica en que las drogassintéticas atraen a consumidores más jóvenes y reportan grandes márgenes de utilidades a productores y traficantes.
Главная опасность заключается в том,что синтетические наркотики привлекают более молодых потребителей и приносят огромные прибыли производителям и торговцам.Oficiales del gobierno reportan que el misterioso objeto que se estrelló en los suburbios de Central City fue solo una nave del departamento de defensa en una operación de rutina.
Власти сообщают, что загадочный объект, упавший в центре Централ Сити, был летательным аппаратом министерства обороны на стандартных учениях.Me dicen que las autoridades reportan que hubo otra víctima.
Сейчас я могу сказать, о том, что власти сообщили об еще одной жертве.El comercio permite a los países aprovechar sus ventajas comparativas ycompetitivas al utilizar sus recursos en las actividades productivas que reportan los mayores beneficios económicos y sociales.
Торговля позволяет странам использовать свои сравнительные иконкурентные преимущества путем размещения своих ресурсов в тех сферах производственной деятельности, которые приносят максимальные экономические и социальные выгоды.Por ejemplo, algunos medios de comunicación que reportan sobre África sólo tienden a destacar los hechos calamitosos y negativos.
Например, некоторые средства информации, освещающие положение в странах Африки, как правило, сообщают только о бедствиях и других негативных моментах.Hay muchos usos posibles de las tierras distintos del aprovechamiento para bosques, y, con frecuencia, reportan mayores beneficios a corto plazo que la utilización para fines forestales.
Существует много видов землепользования, альтернативных лесам, и они часто приносят бóльшие краткосрочные выгоды, чем занятие площадей лесами.Evaluaciones, realizadas con métodos diferentes, de los beneficios que reportan los océanos a los seres humanos, incluida la evaluación de los costos de la degradación ambiental.
Выполняемые с помощью разной оценочной методики анализы,призванные выяснить выгоды, получаемые людьми от океанов, включая оценку издержек, которыми оборачивается экологическая деградация.
