Примеры использования Indican на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las muestras de sangre indican rastros de alcohol.
Mapas indican objetivo localizado en esta posición exacta.
Схемы указываю, что цель располагается точно в этом месте.Los tests preliminares indican que es su sangre.
Предварительный анализ показал, что кровь ее.Los forenses indican que el cuerpo fue movido y luego objeto de dumping.
Los análisis preliminares indican que es de ella.
Предварительный анализ показал, что это ее кровь.
Люди также переводят
Los cambios se indican el cuadro 8, que figura a continuación.
Ya se han introducido varias mejoras que se indican en el informe.
Las facturas indican el número de pasajeros y los nombres.
Los resultados espectrales para la primera capa indican la presencia de plomo.
Спектральный анализ первого слоя показал присутствие свинца.Los sensores indican una perturbación cerca de Melona IV.
El conjunto de las pruebas indican que era talla diez y medio.
Asimismo, indican el porcentaje de países que no tienen leyes sobre el particular.
Los Globos de Oro, las latas que indican cómo está de fría la cerveza.
También se indican las estimaciones de las necesidades del Fondo para 2004.
Notas: Los paréntesis() indican un déficit o una cifra negativa.
Los rastreos indican que estuvieron en las cercanías de esa estrella durante 43 horas.
Сканирование показало, что они находятся вблизи этой звезды последние 43 часа.Los marcadores azules indican dónde los vieron con vida por última vez.
Las regiones indican las oficinas/operaciones regionales del ACNUR.
В разделах регионов указаны региональные бюро и операции УВКБ.Nota: En las explicaciones se indican únicamente las principales razones de los cambios.
Nuestras fuentes indican que los rusos están desistieron de tratar de encontrar a Talia.
Porcentaje de usuarios que indican que comprenden mejor las cuestiones temáticas clave.
Доля представителей целевой аудитории, сообщающих о более глубоком понимании ключевых тематических вопросов.Las estimaciones indican únicamente los posibles costos y no pretenden ser determinantes.
В смете показаны лишь возможные расходы, и она не носит окончательного характера.Porcentaje de funcionarios que indican una sensación de bienestar en diferentes esferas funcionales.
Процентная доля сотрудников, указавших, что они чувствуют себя комфортно в различных функциональных областях.Las siguientes cifras indican el número de matrimonios celebrados en ese marco:.
Ниже приводятся данные о числе зарегистрированных браков:.Estos ámbitos se indican en la sección correspondiente del presente informe.
En el cuadro 10 se indican los porcentajes correspondientes a cada grupo de países.
Для каждой конкретной группы стран эта процентная доля показана в таблице 10.Proporción de Partes que indican que no se dispone de información respecto de preguntas concretas.
Доля Сторон, указавших на отсутствие информации по конкретным вопросам.Hay datos adicionales que indican que hubo terceros que fueron víctimas de sus actividades.
Дополнительная информация показала, что от действий указанного лица пострадали третьи стороны.En las directrices se indican requisitos de aplicación mínimos en relación con cada compromiso.
В этих руководящих принципах указаны минимальные требования к выполнению каждого обязательства.
