ПОКАЗАНА на Испанском - Испанский перевод

• se muestra
• se indica
• ilustra
• visto
• revelada
• se desprende
• se muestran
• se indican
• exhibida

Примеры использования Показана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь она показана в настоящем положении.
Aquí la vemos en su verdadera orientación.

Нынешняя организационная структура МВЦ показана на стр.
El actual organigrama del CICE figura en la página 23.

В таблице 8, ниже, показана разбивка этой суммы.
El cuadro 8 ilustra esta cantidad desglosada.

Ак водные снижени€ уровн€ тайна показана золотой детЄныш.
Cuando el nivel del agua baja, el misterio es revelado. Carpas doradas.

Впервые была показана в эпизоде« Anthology of Interest II».
La podemos ver en"Antología del Interés II".

Частотность представления отчетов государствами показана на диаграмме 2.
La frecuencia de los informes de los Estados se refleja en el gráfico 2.

В сюжете была показана лишь симуляция.
¿Cómo se está dando? El video que hemos visto era solo una simulación.

В третьей колонке показана разница( в виде количества этапов) между первыми двумя колонками.
La tercera columna indica la diferencia entre las dos primeras.

Динамика изменения этого показателя с ноября 2008 года показана на рис. 2.
Las variaciones de esta tasa desde noviembre de 2008 se ilustran en el gráfico 2.

На этой карте показана дорога из Эммитта в Эль Пасо.
En el mapa se ve el recorrido que va de Emmett a El paso.

Для каждой конкретной группы стран эта процентная доля показана в таблице 10.
En el cuadro 10 se indican los porcentajes correspondientes a cada grupo de países.

На диаграмме А. 3 показана деятельность УВКБ по видам помощи.
En la figura A. 3 se muestran las actividades del ACNUR por tipo de asistencia.

Разница между городскими и сельскими районами показана на следующей диаграмме.
Las diferencias entre el área urbana y la rural se ilustran en la siguiente gráfica.

В таблице 8, ниже, показана процентная доля студенток- стипендиатов.
El cuadro 8 que sigue muestra la proporción de mujeres que obtuvieron becas.

Она показана на экране в левом нижнем углу среди прочих снимков.
La mostrada en la serie de fotos situada en la esquina inferior izquierda de esas fotos policiales.

Здесь должна быть показана диагностика корабля, но данных нет.
Debería estar viendo diagnósticos de toda la nave justo aquí, pero no hay ningún dato.

На нижеследующей классификационной схеме показана процедура, которой надлежит следовать:.
El diagrama de clasificación siguiente indica el proceso que hay que seguir.

В таблице 83 показана доля разведенных женщин с разбивкой по возрастным группам.
El cuadro 83 ilustra la tasa de divorcio entre las mujeres, desglosada por edad.

Это слайд Exxon, на котором показана ситуация: сценарий и компромисс.
Esta es una diapositiva de Exxon mostrando lo que sucede, el escenario es un compromiso.

В ней также показана доля стран, не имеющих законодательства в вышеуказанных областях.
Asimismo, indican el porcentaje de países que no tienen leyes sobre el particular.

Эта книга защищена DRM и может быть показана только на определенном устройстве.
Este libro está protegido por DRM y únicamente puede ser mostrado en los dispositivos designados.

Эта деятельность показана как услуги в области материально-технического обеспечения в таблице 8.
Estas actividades figuran como servicios de adquisiciones en el cuadro 8.

КА: Как успехи с тем, чтобы сделать ракеты многоразовыми? В сюжете была показана лишь симуляция.
CA:¿Y el avance en este"vamos a reutilizar"?¿Cómo se está dando? El video que hemos visto era solo una simulación.

В данном обзоре также показана организация, перед которой стоит ряд проблем.
Del examen también se desprende que la organización se enfrenta a varios retos.

В таблице показана роль региональных органов в достижении каждого конечного результата.
El cuadro indica la función que compete a los órganos regionales en la consecución de cada resultado.

На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути.
Las fotografías muestran la secuencia en la que previsiblemente se desarticuló a lo largo de dicho recorrido.

В диаграмме I показана тенденция в наборе консультантов и индивидуальных подрядчиков за период 2002- 2007 годов.
El gráfico I ilustra la evolución registrada en la contratación de consultores y contratistas particulares entre 2002 y 2007.

На рисунке ниже показана схема договорных взаимоотношений по генеральному плану капитального ремонта.
El gráfico infra ilustra el marco contractual del plan maestro de mejoras de infraestructura.

На диаграмме III показана динамика курса эфиопского быра за период с января по октябрь 2010 года.
En el gráfico III se indica la evolución del birr etíope durante el período comprendido entre enero y octubre de 2010.

На диаграмме 7 показана доля расходов по проектам с разбивкой по категориям стран за период 1997- 2000 годов.
En el gráfico 7 se indica la proporción de los gastos de proyectos correspondiente a cada categoría de países para 1997-2000.