Примеры использования Mostrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Rejilla mostrada.
Añadir el día de la semana a la fecha mostrada.
Cambiar la parte mostrada de la pantalla.
Изменить отображаемую часть экрана.Para cambiar el contenido de la lista mostrada.
Чтобы изменить содержимое, отображаемое в приведенном выше списке.Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se mostró de acuerdo
los datos muestranuna muestra de sangre
muestra el número
se muestra la distribución
preferencias mostrarmuestra información
el cuadro siguiente muestrael interés mostradomuestra una tendencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
déjame mostrarte
quiero mostrarle
déjenme mostrarles
permítanme mostrarles
siguen mostrandover mostrar
Больше
La mostrada en la serie de fotos situada en la esquina inferior izquierda de esas fotos policiales.
Precisión como mostrada.
Точность как на экране.Encomiaron la moderación constante mostrada por las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia.
Asumiendo que no estás en desacuerdo, debo agradecer la discreción mostrada por tu departamento.
Elogia al pueblo tunecino por la solidaridad mostrada con los refugiados y por la asistencia que les brinda;
Выражает признательность народу Туниса за проявленную солидарность с беженцами и оказанную им помощь;Egipto condenó, entre otras cosas,la falta de respeto por las resoluciones de las Naciones Unidas mostrada por Israel.
Египет осудил, в частности, проявленное Израилем неуважение по отношению к резолюциям Организации Объединенных Наций.El PRESIDENTE encomia la flexibilidad mostrada por la delegación de Rumania.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Румынии за проявленную гибкость.El Director General expresa el reconocimiento de la Secretaría yde los países receptores por la generosidad mostrada por los donantes.
Он выражает признательность Секретариата и стран- получателей помощи за проявленную донорами щедрость.Fue especialmente gratificante la solidaridad mostrada por la sociedad civil del Oriente Medio.
Чувство особого удовлетворения вызывает солидарность, проявленная гражданским обществом стран Ближнего Востока.La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas, la información de los dispositivos no se puede mostrar todavía.
Что именно отображается, зависит от системы. На некоторых платформах информация об устройствах все еще недоступна.El nombre de las bibliotecas actuales esta mostrada en la barra de título.
Имя текущей библиотеки отображается в строке заголовка.Celebrando la flexibilidad mostrada por el Presidente del Pakistán en la determinación de las medidas que es necesario adoptar para resolver la controversia de Cachemira.
Приветствуя проявленную президентом Пакистана гибкость в определении шагов к урегулированию спора по поводу Джамму и Кашмира;La motocicleta Brough Superior Golden Dream, mostrada por primera vez en 1938.
El Relator Especial espera que la apertura mostrada y el ofrecimiento hecho a las organizaciones internacionales por el Gobierno del Sudán también sea válido para el futuro.
Специальный докладчик выражает надежду на то, что открытость, проявленная правительством Судана, сохранится и в будущем и что его предложение международным организациям в будущем также будет иметь силу.Ello se debe en gran medida a la mayor flexibilidad mostrada por las partes interesadas.
В основном этому способствовала бо́льшая гибкость, проявленная соответствующими сторонами.Acoge con especial agrado la cohesión mostrada por los Estados miembros de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y su determinación de adoptar un enfoque común sobre la base del consenso político.
В частности, приветствует сплоченность, продемонстрированную государствами-- членами МОВР, и их решимость придерживаться общего подхода, основанного на политическом консенсусе.Sin embargo, en el informe no se manifestó beneplácito por la flexibilidad mostrada por Eritrea en esa reunión.
В докладе, однако, ничего не говорится о проявленной Эритреей гибкости на этом заседании.Acojo con satisfacción la determinación recientemente mostrada por los Estados miembros de la CEDEAO de establecer una dependencia dedicada a las armas pequeñas.
Я приветствую приверженность, проявленную недавно государствами-- членами ЭКОВАС, когда они решили создать группу по стрелковому оружию.De requerirse su presentación, cuando la información pueda ser mostrada a la persona a la que se deba presentar.
При необходимости представления информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть представлена.La unanimidad mostrada por el Consejo en esa ocasión demostraba que la única forma de obtener una mejor idea de la situación de los programas iraquíes prohibidos era que los inspectores regresaran.
Проявленное Советом в этой связи единодушие доказывает, что более полное представление о статусе запрещенных иракских программ может быть составлено только в случае возвращения инспекторов.El Sr. HUANG acoge con satisfacción la actitud seria yhonesta mostrada por la delegación de Namibia en el transcurso del diálogo mantenido.
Г-н ХУАН приветствует серьезное ичестное отношение делегации Намибии, проявленное в ходе диалога.De requerirse que la información sea presentada,si esa información puede ser mostrada a la persona a la que se deba presentar.
При необходимости предъявления информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предъявлена.El representante de los EstadosUnidos de América expresó su gratitud por la solidaridad mostrada hacia su país en relación con los recientes ataques terroristas contra víctimas inocentes.
Представитель Соединенных ШтатовАмерики выразил признательность за солидарность с его страной, проявленную в связи с недавними террористическими актами против невинных жертв.La Unión Europea felicita al pueblo de Zimbabwe por la voluntad civil ydemocrática mostrada durante la votación en la elección presidencial.
Европейский союз дает высокую оценку гражданской идемократической воле, проявленной народом Зимбабве во время президентских выборов.En 2011 el Consejo de Derechos Humanoselogió al pueblo tunecino por la solidaridad mostrada con los refugiados y por la asistencia que les brindaba.
В 2011 году Совет по правамчеловека выразил признательность народу Туниса за проявленную солидарность с беженцами и оказанную им помощь.
