Примеры использования Se indican на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las adiciones se indican en negrita.
Se indican opciones en materia de cambio institucional.
A continuación se indican varias de esas medidas.
Se indican las dificultades y los problemas existentes y se ofrecen recomendaciones.
В нем излагаются существующие трудности и проблемы и предлагаются рекомендации.Todas las modificaciones se indican entre corchetes.
Все изменения указаны в квадратных скобках.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación indicóse indican a continuación
indicar qué medidas
se indique otra cosa
países indicaronindicados en el artículo
las medidas indicadasse indica el número
los datos disponibles indicanocéano indico
Больше
Использование с наречиями
se indica claramente
indicar asimismo
ya ha indicadoantes indicadassegún se indicó anteriormente
indíquese asimismo
china indicóya indicóesto indica claramente
más indicado
Больше
Использование с глаголами
También se indican posibles áreas de trabajo en el futuro.
В нем очерчиваются также возможные области будущей работы.Las funciones y la composición del Comité se indican en la resolución 43/222 B.
En el cuadro 6 se indican los costos de construcción ajustados.
В таблице 6 приводятся дефлированные расходы на строительные работы.Las propuestas formuladas por los Presidentes se indican con el superíndice" 2".
Предложения, сделанные Председателем, обозначены кодом в виде верхнего индекса" 2".Los proyectos se indican en los cuadros siguientes.
Los supervisores tendrán las facultades y responsabilidades que se indican en la presente sección.
Контролеры будут наделены полномочиями и обязанностями, изложенными в настоящем разделе.A continuación se indican los gastos estimados:.
Se indican los promedios quinquenales para diversas ocupaciones de 1975 a 1994.
Los bienes de capital se indican en el estado financiero X.
También se indican las estimaciones de las necesidades del Fondo para 2004.
Кроме того, приводятся сметные потребности Фонда в финансировании на 2004 год.Los detalles metodológicos de los modelos utilizados se indican en el anexo técnico del informe.
Estos ámbitos se indican en la sección correspondiente del presente informe.
Информация о них приводится в соответствующем разделе настоящего доклада.Las relaciones más importantes se indican en el cuadro que figura a continuación.
Наиболее важные из них отражены в таблице ниже.También se indican algunas de las principales tendencias y las novedades importantes.
En el cuadro que figura a continuación se indican los gastos en que incurren esas instituciones.
También se indican los puestos extrapresupuestarios propuestos para 2012-2013.
В таблице также представлены должности, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов, предложенные на 2012- 2013 годы.En el párrafo 11 supra se indican los puestos ocupados actualmente.
Текущая заполненность должностей указана в пункте 11 выше.Finalmente, se indican las cuestiones particulares que es posible que planteen dificultades.
И наконец, в нем определяются конкретные вопросы, которые могут создать трудности.Los parámetros presupuestarios se indican en los párrafos 37 a 40 del documento presupuestario.
En la solicitud se indican una serie de metas que deben alcanzarse durante la prórroga.
En el cuadro que figura a continuación se indican las tasas de analfabetismo de algunos de los grupos.
En el cuadro 5 se indican los promedios nacionales de los salarios mínimos regionales y específicos.
Таблица 5 отражает национальные средние величины региональных и специальных минимальных ставок.A continuación se indican los detalles de estas violaciones.
Nota: En las explicaciones se indican únicamente las principales razones de los cambios.
Примечание: Разъяснения направлены на то, чтобы указать лишь основные причины изменений.En el presente capítulo se indican los acontecimientos recientes relativos al Tribunal y a la Comisión.
