Примеры использования Designadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inauguradas/designadas.
Personas designadas que residen en Liberia y en la subregión.
Vayan a sus posiciones designadas.
Personas designadas que residen fuera de Liberia y la subregión.
Указанные лица, живущие за пределами Либерии и субрегиона.Las entidades operacionales designadas:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autoridades nacionales designadasel presidente designadodesignadas por el comité
los representantes designadosdesignados por los gobiernos
personas designadasel secretario general designólas entidades operacionales designadaslos miembros designadosdesignadas por el consejo
Больше
Использование с наречиями
nacionales designadasoficial designadodesignados oficialmente
recientemente designadodebidamente designadosespecialmente designados
Больше
Использование с глаголами
Iii Las direcciones de domicilios designadas en la Ley de las direcciones de domicilios.
Iii адреса местожительства, определяемые в соответствии с законом об указании адресов местожительства.Aproximandonos a las coordenadas designadas.
Las autoridades nacionales designadas otorgan su aprobación.
Fuentes radioactivas de alta actividad designadas.
Обозначенные высокоактивные источники радиации.Autoridad o autoridades nacionales designadas del Convenio de Rotterdam**.
El artículo 16 prohíbe el envío de fondos a las personas designadas.
Положением 16 запрещается направление средств указанным лицам.Reunión con autoridades nacionales designadas y el CSP cada año.
Algunas Partes en el Conveniotodavía no cuentan con autoridades nacionales designadas.
Las autoridades electorales designadas sancionarán dichos actos.
Activos congelados de propiedad de entidades designadas.
Iii Autoridad o autoridades nacionales designadas del Convenio de Rotterdam(artículo 4).
Iii Назначенный национальный орган Роттердамской конвенции( статья 4).Menos las contribuciones en apoyo de las autoridades nacionales designadas.
За вычетом взносов в поддержку назначенных национальных органов( ННО).También tendría que incluir a personas designadas por los Estados Miembros.
El sector abarca también un númeromucho más reducido de escuelas superiores designadas.
En los últimos años más mujeres fueron designadas jefas regionales o de distrito.
Sobrevuelos aéreos de instalaciones que figuran en lista y recién designadas.
Personas y entidades designadas.
Apoyo al establecimiento y fortalecimiento de las autoridades nacionales designadas.
Поддержка мер по созданию и укреплению назначенных национальных органов( ННО).Se deben preparar de forma conjunta por las organizaciones designadas y la secretaría del Foro.
Такие совещания должны готовиться совместно уполномоченными организациями и секретариатом Форума.La auditoría de las funciones y actividades pertinentes de las entidades operacionales designadas;
Проверку соответствующих функций и деятельности назначенного оперативного органа;Todas las actividades son refrendadas por las autoridades nacionales designadas para las actividades conjuntas.
Все мероприятия были одобрены уполномоченными национальными учреждениями по совместно осуществляемым мероприятиям.No obstante, el programa contempla algunas excepciones concretas para partes designadas.
Вместе с тем программа предусматривает некоторые конкретные исключения для поименованных участников.La obligación de presentarse en los servicios o ante las autoridades designadas en el fallo;
Обязанность являться в службы или органы, указанные в постановлении суда;Trabajarán estrechamente con los gobiernos y las organizaciones en sus regiones designadas.
Они будут работать в тесном контакте с правительствами и организациями в определенных для них районах деятельности.Facilitar el tránsito seguro de las partes en los desplazamientos planificados a zonas designadas para reunión.
Содействие безопасному проходу сторон во время запланированного передвижения в установленные районы сбора.
