Примеры использования Designada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La entidad operacional designada:.
Mediadora designada por los tribunales.
Antes, era un líder natural. Ahora, soy designada.
Designada/inaugurada el 28 de abril de 2000.
Israel es la patria designada del pueblo judío.
Люди также переводят
Designada Mejor miembro del Parlamento de Uganda.
Провозглашена лучшим членом парламента Уганды.Israel es la tierra natal designada del pueblo judío.
Израиль является избранной родиной еврейского народа.Designada por la CP para los ámbitos sectoriales indicados.
Назначены КС для секторального охвата.Jenny Clift(Australia), funcionaria designada por el personal.
Puedes infectar toda la reserva de agua y solo matar a la víctima designada.
Uno en cada región designada por la Conferencia de las Partes.
El establecimiento del Foro de las Autoridades Nacionales Designada(Foro de las AND).
Abandona la región designada o entra en una zona prohibida;
Serán adoptadas por una sala de tres magistrados designada por el Presidente.
Они принимаются коллегиями в составе трех судей, назначенных Председателем.Ha sido también designada como Secretaría de la Asociación de Ferrocarriles de Asia.
Hasta la fecha ninguna mujer ha sido designada vicegobernadora.
La República Islámica delIrán presentó su réplica ante la Corte en la fecha designada.
Solamente una de las comisiones designada es cuestionada por la población local.
Para cada proyecto el PNUD firma un acuerdo con la organización designada.
La persona abandona la región designada o entra en una zona prohibida;
Данное лицо покидает установленный район или проникает в запрещенный район;Que el solicitante vaya avender exclusivamente productos aprobados por la autoridad designada; y.
Заявитель продает только препараты, утвержденные уполномоченным органом; и.Tal entidad sería designada en conformidad con la reglamentación de las Naciones Unidas.
Такая организация будет определена согласно правилам и процедурам Организации Объединенных Наций;Ii La etapa siguiente consiste en descubrir cualesquiera fondos o bienes de la entidad designada.
La suspensión de una entidad operacional designada antes de la aplicación de dicho procedimiento;
Приостановления деятельности назначенных оперативных органов перед применением такой процедуры;Sin preocuparse de saber si el bien o el servicio se proporciona a una entidad designada.
Остаются безразличными к тому, предоставляется ли собственность или услуги указанной организации.La autoridad central designada encargada de examinar las solicitudes recibidas es el Ministerio de Justicia.
Уполномоченным центральным органом, который занимается рассмотрением соответствующих запросов, является Министерство юстиции.Envíe el formulario de notificación de incidentes rellenado a la Autoridad Nacional Designada.
Направьте заполненную форму представления информации об инциденте в уполномоченный национальный орган.Es más, la mujer designada por el Ministerio como integrante del Comité de la CEDAW fue elegida en las elecciones celebradas en junio de 2012.
Кроме того, кандидат- женщина, выдвинутая министерством на должность члена комитета по КЛДЖ, победила на выборах, состоявшихся в июне 2012 года.Además, el artículo 10 impone a una serie de instituciones financieras laobligación de verificar si controlan bienes de una persona designada.
Кроме того, раздел 10 возлагает на различные финансовые учреждения обязанность выяснить,не находится ли под их контролем какое-либо имущество обозначенного лица.Sólo la autoridad designada con arreglo a la legislación puede adoptar, tras estudiar las circunstancias de cada caso, la decisión de efectuar esa injerencia legítima.
Решение предпринять такое санкционированноевмешательство должно приниматься только органом власти, уполномоченным на это в соответствии с законом, и в каждом конкретном случае.
