ВЫБРАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• seleccionada
• elegido
• escogida
• seleccionado
• elegida
• escogido
• seleccionados
• seleccionadas
• escogidos
• elección
• elegidos

Примеры использования Выбранной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выбрать или быть выбранной.
Para escoger o ser escogida.

Удаление выбранной строки( строк) из таблицы.
Elimina las filas seleccionadas de la tabla.

Используется для удаления выбранной оси.
Elimina los ejes seleccionados.

Вставляет номер выбранной записи базы данных.
Inserta el número del registro de la base de datos seleccionados.

Она энергично флиртует, чтобы быть выбранной.
Flirteando vigorosamente Para ser escogida.

Используется для удаления выбранной подписи данных.
Elimina las etiquetas de datos seleccionados.

Концентрация усилий на конкретной выбранной школе.
Concentración de los esfuerzos en la escuela que se seleccione en particular.

Сохранить изменения для выбранной предустановки.
Guarda los cambios de las predefiniciones seleccionadas actualmente.

Надеющаяся быть выбранной в качестве нашего кандидата в парламент.
Esperando ser la elegida como nuestra candidata al Parlamento.

Удаляет символы комментария с выбранной строки.
Esta acción remueve los signos de comentario() de las líneas seleccionadas.

Первый модуль выбранной библиотеки отображается в Basic IDE.
El primer módulo de la biblioteca que seleccione se muestra en el Basic IDE.

Вывод списка имен полей баз данных в выбранной таблице или запросе.
Lista los nombres de los campos de base de datos en la tabla o consulta seleccionadas.

Удаление кода выбранной ссылки из строки структуры.
Quita la selección a la referencia de código desde la linea Estructura.

Открытие диалогового окна, в котором можно изменить свойства выбранной оси.
Abre un diálogo, donde puedes editar las propiedades de los ejes seleccionados.

Делегации выразили удовлетворение темой, выбранной УВКБ для проведения Диалога.
Las delegaciones encomiaron al ACNUR por haber escogido este tema para el Diálogo.

В отношении каждого проекта ПРООН подписывает соглашение с выбранной организацией.
Para cada proyecto el PNUD firma un acuerdo con la organización designada.

Высота выбранной или всех строк становится одинаковой.
Distribuye la altura de lo seleccionado o de todos las celdas de la fila a un tamaño igual.

Загрузка и сохранение файлов обновления на рабочем столе или в выбранной папке.
Descarga y graba los archivos de actualización en el escritorio o la carpeta que escoja.

Задание свойств выбранной таблицы, например, шрифты, эффекты шрифта, границы и фон.
Especifica las propiedades de la tabla seleccionada, por ejemplo, fuentes, efectos de fuente, bordes, y fondo.

Которая позволяет быстро перейти к следующему или предыдущему элементу в выбранной категории.
Que permite saltar al elemento anterior o siguiente en la categoría que seleccione.

Для внедрения выбранной технологии потребуется передача технологии с действующих предприятий.
La aplicación de las tecnologías seleccionadas requiere transferencia de tecnología de empresas establecidas.

Если нажать эту кнопку, то можно будет отредактировать название последней выбранной закладки.@ action: inmenu.
Si pulsa el botón podrá editar el nombre del marcador que haya sido seleccionado en último lugar. @action: inmenu.

Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.
Además, deben tener una comprensión integral sobre cómo pueden adquirir y demostrar las habilidades que se aplican al campo de su elección.

Около 40% законодателей Латинской Америки являются единственным законодателем от своей партии, выбранной в округе, что создает серьезное препятствие для женщин.
Como casi el 40 por ciento de los legisladores latinoamericanos son los únicos de su partido elegidos en un distrito, se trata de una barrera para las mujeres.

Выбрать значение" Таблица" или" Запрос", будут перечислены все таблицы и запросы из выбранной базы данных.
Ha seleccionado Tabla o Consulta, en el cuadro aparecen todas las tablas y consultas configuradas en la base de datos seleccionada.

После этого учащиеся могут либо искать рабочее место по выбранной специальности, либо продолжать техническое образование и подготовку в рамках системы ученичества.
Los estudiantes pueden optar, seguidamente, por buscar empleo en la profesión escogida o ampliar su formación técnica y su capacitación mediante planes de aprendizaje.

Для астросейсмологических измерений с точностью, 1 микрогерц требуется период наблюдения в 150 дней на каждый выбранной области звездного пространства.
La precisión para asterosismología, una frecuencia de 0,1 microhertzios- requiere un período de observación de 150 días de cada campo de estrellas seleccionado.

Показывает диалоговое окно, которое содержит детальную информацию о выбранной строке. В этом окне вы сможете переходить от строки к строке с помощью кнопок Предыдущий и Следующий.
Muestra una ventana que contiene los detalles de la línea seleccionada. Podrá navegar entre los registros de esta ventana con los botones Anterior y Siguiente.

При визуализации выбранной информации одни компоненты, присутствующие в реальности, будут изображены более приметно, а другие могут быть не изображены вовсе.
En la visualización de la información seleccionada algunos de los rasgos existentes en la realidad se representan de manera más destacada, mientras que muchos otros pueden no representarse en absoluto.

Казначейство выполнило директиву Исполнительного комитета, предписывающую доверить внешнее управление частью портфеля одной из финансовых фирм, выбранной в соответствии с правилами осуществления закупок.
La Tesorería respondió a una orden del Comité Ejecutivo de confiar a una empresa financiera, seleccionada de conformidad con las normas de adquisiciones, la gestión externa de parte de la cartera.