ВЫБРАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgewählten
• ausgewählte
• ausgewähltes
• ausgewählt wurde
• markierten

Примеры использования Выбранной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет выбранной темы.
Kein Stil ausgewählt.

Выбранной нами профессии.
Unser erwählter Beruf.

Песни в выбранной коллекции.
Stücke in der gewählten Sammlung.

Для изменения выбранной записи.
Zum Bearbeiten des gewählten Eintrags.

Нет выбранной базы данных.
Keine Datenbank ausgewählt.

F( x) зависит от выбранной функции.
F(x) abhängig von der gewählten Funktion.

Удаление выбранной строки( строк) из таблицы.
Entfernt die ausgewählte(n) Spalte(n) aus der Tabelle.

Введите новое имя для выбранной команды.
Geben Sie den neuen Namen für den gewählten Befehl ein.

Удаление выбранной учетной записи.
Ausgewähltes Konto entfernen.

Отображает шаблоны для выбранной категории дизайна.
Zeigt die Dokumentvorlagen für den gewählten Vorlagenbereich.

Сравнить характеристики продуктов в выбранной группе.
Die Eigenschaften der Produkte in der gewählten Gruppe vergleichen.

Побочный эффект выбранной тобой профессии.
Ist der Fallstrick bei dem Beruf, den Sie gewählt haben.

Этот пункт позволяет закрыть все вкладки кроме выбранной.
Alle Unterfenster, mit Ausnahme des ausgewählten, werden geschlossen.

Отображение описания для выбранной группы счетчиков.
Anzeigen einer Beschreibung der markierten Indikatorengruppe.

Выберите стрелки, которые необходимо добавить к выбранной линии.
Wählen Sie das Linienende, das Sie an die ausgewählte Linie anfügen möchten.

Включает переименование выбранной закладки.@ info: whatsthis.
Ausgewähltes Lesezeichen umbenennen. @info: whatsthis.

Размещение в номере выбранной категории проживание минимум в течение двух суток.
Übernachtung in der gewählten Zimmerkategorie Mindestaufenthalt zwei Nächte.

Здесь содержатся сведения о выбранной теме.@ action: button.
Dies sind Informationen über das ausgewählte Design. @action: button.

DELETE: удаление выбранной таблицы или подключения из табличного представления.
Entf: Entfernt die ausgewählte Tabelle oder Verbindung aus der Tabellenansicht.

Hermes лента снабжена верхней выбранной мягкой кожи с пряжкой.
Hermes Gürtel bietet top ausgewählt aus weichem Leder mit Schnalle.

Используйте параметр Никогда, чтобы задать неограниченный срок действия выбранной учетной записи.
Verwenden Sie Nie, um anzugeben, dass das ausgewählte Konto nie abläuft.

В котором можно ввести новое имя для выбранной панели инструментов.
Hier können Sie einen neuen Namen für die ausgewählte Symbolleiste eingeben.

Отображает стили выбранной категории, используемые в текущем документе.
Zeigt die Formatvorlagen(aus der ausgewählten Kategorie) an, die im aktuellen Dokument verwendet werden.

Гидротермотерапевтическая процедура с выбранной маской тела 70 min. 47. 25€.
Hydrothermotherapische Behandlungen(mit ausgewählter Körpermaske) 70 min. 47.25 €.

Открывает диалоговое окно Свойства группы файлов и отображает свойства выбранной группы файлов.
Öffnet das Dialogfeld Dateigruppeneigenschaften und zeigt die Eigenschaften für die ausgewählte Dateigruppe an.

Позволяет изменять содержимое выбранной ячейки сразу после нажатия клавиши ВВОД.
Ermöglicht es, die ausgewählte Zelle nach Betätigung der Eingabetaste sofort zu bearbeiten.

Сбросить параметры выбранной предустановки. Доступно только для встроенных предустановок.
Die ausgewählte Voreinstellung auf ihren Standardwert zurücksetzen. Dies ist nur bei eingebauten Voreinstellungen möglich.

Открывается страница мастера, соответствующая выбранной на предыдущей странице причине.
Die im Assistent angezeigte Seite ist von dem Grund abhängig, der auf der vorherigen Seite ausgewählt wurde.

Невероятной темой, выбранной президентом России Владимиром Путиным для этой конференции, является энергетическая безопасность.
Als Thema dieser Konferenz bestimmte Präsident Wladimir Putin ausgerechnet die Energiesicherheit.

Отслеживать попытки сохранения несанкционированных файлов по всем пользователям или по выбранной группе пользователей.
Überwachen von nicht autorisierten Dateispeicherversuchen für alle Benutzer oder für eine ausgewählte Benutzergruppe.