ВЫДЕЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• markiert
• wählt

Примеры использования Выделяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А затем он также выделяет движение.
Außerdem erfasst er Bewegungen.

Выделяет ячейки, содержащие значения.
Hebt Zellen hervor, die Werte enthalten.

Вот что выделяет ее среди других людей.
Was genau das ist, was sie von allen anderen unterscheidet.

Выделяет весь текст в окне редактора.
Markiert den gesamten Inhalt des Editorfensters.

Лес поглощает свет звезд и выделяет кислород.
Ein Wald… der Sternenlicht aufnimmt und Luft ausatmet.

Она выделяет неимоверное количество энергии.
Sie gibt enorme Energiemengen ab.

А сколько денег сейчас выделяет США на борьбу с малярией?
Wie viel geben die USA momentan für Malaria aus?

Выделяет весь текст текущего документа.
Markiert den gesamten Text im aktiven Dokument.

Хочешь знать, что действительно выделяет тебя среди других?
Willst du wissen, was dich wirklich unterscheidet?

Выделяет путаницы между чувством моды.
Unterstreicht die Verwirrung zwischen Sinn für Mode.

Это то, что выделяет нас. То, что делает нас людьми.
Das ist es, was uns unterscheidet, was uns menschlich macht.

Выделяет строку, в которой находится курсор.
Markiert die Zeile, in der sich der Cursor befindet.

Растение выделяет смолу… которая собирается в цветке.
Die Pflanze sondert Harz ab, das in der Blüte gesammelt wird.

Выделяет столбец, в котором находится курсор.
Markiert die Spalte, in der sich der Cursor befindet.

Раковина не выделяет ни отходов, ни газа, ни радиации.
Die Muschel sondert keinen Müll ab, kein Gas, keine Strahlung.

В основном, я одеваю что-нибудь такое, что выделяет меня.
Im Grunde trage ich etwas, was mich auffallen lässt, wie ein Pfau.

Это выделяет меня среди других создателей реборнов.
Das unterscheidet mich von anderen Reborn-Künstlern.

Моделирующий сетчатку, выделяет четыре различных типа информации.
Der Netzhautchip erfasst vier verschiedene Arten von Daten.

Горит плавно, угольки светятся, но не выделяет никакого тепла?
Wie es rot glühend vor sich hin brennt und doch keine Wärme abgibt?

Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.
Es stellt bestimmte Gebiete für Wahrnehmung und Bilderzeugung bereit.

Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.
Bachelets politische Agenda betont drei wesentliche Veränderungen.

Он выделяет области с темной контрастностью, которые на видео показаны красным цветом.
Er erfasse dunkle Bereiche, die im Video rotgefärbt sind.

Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?
Wie bedeutsam ist der Beitrag einer amerikanischen Firma, die den aktiven Wirkstoff isoliert?

OPR выделяет ресурсы Нилу Кэффри, похитителю искусства- это вызывает вопросы.
OPR stellt Mittel für Neal Caffrey bereit, einen Kunstdieb, das wirft Fragen auf.

Когда тает айсберг, он выделяет пресную, обогащенную минералами, воду, которая питает многие формы жизни.
Während der Eisberg schmilzt setzt er mineralstoffreiches Trinkwasser frei, das viele Lebensformen nährt.

Выделяет все записи, включая вложенные папки, в нижней части окна базы данных.
Markiert alle Einträge(einschließlich Unterordnern) im unteren Teil des Datenbankfensters.

Сегодня США выделяет больше денег на оборону, чем во время войны против Гитлера или холодной войны.
Die USA stellen derzeit mehr Geld für die Verteidigung bereit als während des Kriegs gegen Hitler oder während des Kalten Kriegs.

Выделяет весь текст( если документ позволяет это). Это работает только в режиме Выделение текста.
Wählt den gesamten Text aus, wenn es das Dokument zulässt. Das funktioniert nur im Modus Textauswahl.

Выделяет все строки текущего журнала. Это действие пригодится, если вы хотите сохранить все строки текущего журнала в файл.
Wählt alle Zeilen des aktuellen Protokolls aus. Dies ist nützlich, wenn Sie z. B. den gesamten Inhalt des aktuellen Protokolls in einer Datei speichern wollen.