Примеры использования Erfasse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erfasse Ihr Signal.
Захватываю ваш сигнал.Und neigt euch nicht zu den Ungerech ten, damit euch das Feuer nicht erfasse.
Erfasse ÜbermittIung.
Und neigt euch nicht zu den Ungerech ten, damit euch das Feuer nicht erfasse.
Ich erfasse ihn gerade.
Dies ist die Kamelstute Allahs als ein Zeichen für euch; so lasset sie auf Allahs Erdeweiden und fügt ihr kein Leid zu, damit euch nicht baldige Strafe erfasse.
Вот эта верблюдица Аллаха- знамение для вас. Пусть она пасется на земле Аллаха,не причиняйте ей зла, а не то вас постигнет скорое наказание.Erfasse Energieanstieg.
Und neigt euch nicht zu den Ungerech ten, damit euch das Feuer nicht erfasse. Und ihr werdet keine Beschützer außer Allah haben, noch wird euch geholfen werden.
И к тем, что беззаконны, не склоняйтесь, Чтоб огнь Ада не коснулся вас,- Вам нет защитников, кроме Аллаха, Ни от кого вам помощи не ждать.Ich erfasse den Sinn deiner Frage.
Dies ist die Kamelstute Allahs als ein Zeichen für euch; so lasset sie auf Allahs Erdeweiden und fügt ihr kein Leid zu, damit euch nicht baldige Strafe erfasse.
Это- верблюдица Аллаха для вас знамением. Оставьте же ее есть на земле Аллаха;не касайтесь ее со злом, чтобы не постигло вас близкое наказание.Ich erfasse 133 Bioschiffe.
Dies ist die Kamelstute Allahs als ein Zeichen für euch; so lasset sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr kein Leid zu,damit euch nicht baldige Strafe erfasse.
Сие- верблюдица Аллаха, Что станет вам знамением Его. Дайте пастись ей на земле Господней И не касайтесь злом ее,Чтобы вас тотчас не постигла кара.Außerdem erfasse ich menschliche Pheromone.
Роме того… я засек человеческие феромоны.O mein Volk, dies ist die Kamelstute Allahs als ein Zeichen für euch; so lasset sie auf Allahs Erde weidenund fügt ihr kein Leid zu, damit euch nicht baldige Strafe erfasse.
Народ мой! Эта верблюдица Божия есть знамение для вас; предоставьте ей пастись на земле Божией,не делайте ей вреда, чтобы не постигла вас близкая казнь.Ich erfasse Interferenzen von einer Sonneneruption.
Я обнаружил помехи от солнечной вспышки.Sensoren erfassen Aktivierung eines Photozielsystems.
Сенсоры зафиксировали активность прицельных механизмов.Ich erfasse 16 weitere Signaturen, die sich uns alle nähern.
Я отслеживаю еще 16 сигнатур и все приближаются к нам.Erfasse meinen mobilen Emitter. Transportiere mich zum Delta Flyer.
Навестись на мой эмиттер и транспоровать меня на флаер дельта.Daß sie erfasse die Säume der Erde, und die Gesetzlosen von ihr verscheucht werden?
Чтобы она охватила края земли и стряхнула с нее нечестивых?Er erfasse dunkle Bereiche, die im Video rotgefärbt sind.
Computer, erfasse diese Koordinaten und initiiere die Transportsequenz.
Компьютер, нацелиться на эти координаты и активировать процедуру транспортации.Dies wird durch Erfassen der Impedanz festgestellt, die mit der Messschleife verbunden ist.
Он обнаруживается путем обнаружения импеданса, связанного с измерительным контуром.Prokofjew schrieb später, Saradschew habe„alle Tempi großartig erfasst“.
Прокофьев позже писал, что Сараджев« прекрасно понял все мои темпы».Firma Heng Yong erfasste viele erfahrenen Experten.
Und sie erfasste mich und brachte mich aus dem Gleichgewicht.
Überlebende wurden erfasst, vielen von denen verwundet.
Dann erfaßte Ich sie, und wie war Meine Strafe!
Da erfaßte der Schrei sie bei Sonnenaufgang.
И схватил их вопль при восходе солнца.Da erfaßte sie der Schrei nach Gerechtigkeit, und Wir machten sie zu Spreu.
И постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором в потоке.Die Voyager erfasst uns mit einem Traktorstrahl.
