КОСНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• berührte
• berührt

Примеры использования Коснулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Коснулся своего носа?
Deine Nase berührt?

Мне нужно, чтобы он коснулся меня.
Er soll mich berühren.

Он коснулся моей руки.
Er berührte meine Hand.

Он его даже не коснулся.
Er musste ihn nicht mal berühren.

Он коснулся моей руки.
Er berührte meinen Arm.

Ричард Фиш на днях коснулся моего горла.
Fish berührte gestern meinen Hals.

Я коснулся фигуры?
Berühre ich etwa die Figur?

С момента я коснулся Remington 700.
Von dem Moment berührte ich die Remington 700.

Он коснулся моего плеча.
Er berührte meine Schulter.

Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
Die Krise betraf unmittelbar unser Land.

Я уже коснулся ее души.
Ich berührte schon einmal ihre Seele.

Это меня просто злой ангел коснулся.
Es war nur ein böser Engel, der mich berührt hat.

Он не коснулся дома, Ног!
Er berührte die Homebase nicht, Nog!

Я чувствую будто моего сердца коснулся Иисус.
Ich fühle, wie mein Herz von Christus berührt wird.

Он коснулся меня, и глаз прозрел.
Er berührte mich und mein Auge war wieder in Ordnung.

Она хромала, он коснулся ее, и она стала ходить!
Sie war lahm, und er berührte sie, und sie konnte laufen!

Он коснулся уха слуги и исцелил его.
Und er berührte das Ohr des Mannes und heilte ihn.

В тот момент, когда он коснулся меня, он стал более сильным.
In dem Moment, als er mich berührte, wurde er stärker.

Когда я коснулся кристала, Лоис была рядом.
Lois war dabei, als ich den Kristall berührt habe.

На глаз меч кажется тупым, но когда я коснулся его.
Für das Auge erscheint das Schwert stumpf, aber als ich es berührte.

Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам!
Da berührte er ihre Augen und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben!

Когда я увидел, как он спорит с Грантом, он коснулся картины.
Als ich sah, wie er mit Grant stritt, berührte er das Bild.

Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись!
Da streckte er die Hand aus, berührte ihn und sprach:"Ich will, sei rein!

Он удивился, когда увидел Марию, и то коснулся его шапку.
Er sah erschrocken, als er Mary sah, und Dann tippte an seine Mütze.

И лишь только сей человек дошел и коснулся костей Елисея, ожил и встал на ноги свои.
Und sobald der Mann hinabkam und die Gebeine Elisas berührte, wurde er lebendig und stellte sich aufrecht auf seine Füße.

На светофоре он сказал, что я ему нравлюсь и коснулся моей ноги.
An einer Ampel sagte er, ich gefalle ihm und fasste mein Bein an.

Иными словами, если кто-то коснулся меня, моей руки, то тут же возбуждается нейрон в соматосенсорном кортексе мозга в его сенсорном регионе.
Mit anderen Worten, wenn jemand mich berührt, meine Hand, feuert ein Neuron im sensorischen Cortex in der sensorischen Region des Gehirns.

Не склоняйтесь на сторону беззаконников, дабы вас не коснулся Огонь.
Und neigt euch nicht zu den Ungerech ten, damit euch das Feuer nicht erfasse.

Итак, этот фантом- Кларк вселялся в люде но когда он коснулся тебя, он самовоспроизвелся.
Ok, also dieses Clark-Phantom bewohnt also Menschen. Aber, als er dich berührte, replizierte er sich.

Мое сердце отчаянно билось, затрепыхалось, когда он случайно коснулся моей груди.
Mein Herzschlag beschleunigt sich, als sein Arm aus Versehen meine Brust streift.