Примеры использования Berührte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er berührte etwas.
In dem Moment, als er mich berührte, wurde er stärker.
Er berührte meine Hand.
Он коснулся моей руки.Aber es passierte jedes Mal, wenn Charles jemanden berührte.
Но это происходило каждый раз, когда Чарльз кого-нибудь касался.Er berührte meine Gitarre!
Im Jogginganzug näherte ich mich ihr nicht und berührte sie nicht.
Я был в спортивном костюме. Я не подходил к ней, не трогал ее.Sie berührte seine Hand.
Und wie er seine Haare berührte, als wäre er recht unsicher.
И как он трогал свои волосы, как- будто он стесняется.Er berührte mich an der Schulter.
Он тронул меня за плечо.Als ich letztens"The Flash" berührte, fühlte ich einen Stromstoß.
Вчера, когда я коснулась Флэша, я почувствовала электрический разряд.Er berührte sie an der Hand.
Он тронул ее за руку.Sie war lahm, und er berührte sie, und sie konnte laufen!
Она хромала, он коснулся ее, и она стала ходить!Er berührte mich und mein Auge war wieder in Ordnung.
Он коснулся меня, и глаз прозрел.Als ich ihn vorhin berührte, ist er zurückgewichen.
Но когда раньше я до него дотронулась, он шарахнулся в сторону.Er berührte mein Haar, meinen Nacken.
Он трогал мои волосы, мою шею сзади.Und er berührte mich nie.
И он никогда не тронул меня даже пальцем.Er berührte die Homebase nicht, Nog!
Он не коснулся дома, Ног!Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.
Его речь глубоко затронула аудиторию.Berührte meine Wangen mit Ihrem kleinen Händen.
Коснулась моей щеки с крошечными руками.Er berührte meine Schulter.
Он коснулся моего плеча.Sie berührte meine Hand.
Она дотронулась до моей руки.Er berührte meine Schulter.
Sie berührte meine Schulter.
Она дотронулась до моего плеча.Ich berührte schon einmal ihre Seele.
Я уже коснулся ее души.Ich berührte heute seine Hand.
Сегодня я дотронулась до его руки.Ich berührte den Knopf zufällig.
Я нечаянно дотронулась до кнопки.Ich berührte dein Gesicht, als du so dalagst.
Когда вы лежали, я дотронулась до вашего лица.Sie berührte das Emblem auf dem Anzug und wandelte ihn in eine Bombe.
Она дотронулась до эмблемы на костюме и превратила ее в бомбу.Da berührte er ihre Augen und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben!
Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам!Wronski berührte mit dem einen Fuß die Erde, und sein Pferd sank über diesen Fuß nieder.
Вронский касался одной ногой земли, и его лошадь валилась на эту ногу.
