ДОТРОНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• berührte
• anfasste
• berührst

Примеры использования Дотронулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я дотронулся.
Ich habe gewackelt.

Я почти дотронулся до нее.
Ich kann sie fast berühren.

Он дотронулся до всего.
Er berührte alles.

Когда он дотронулся до тебя.
Als er dich berührt hast.

Он дотронулся до моей руки.
Er berührte meine Hand.

Все что ты сделал- просто дотронулся до них.
Du hast sie nur berührt.

Том дотронулся до моей руки.
Tom berührte meine Hand.

Я хочу… Чтобы ты дотронулся до меня.
Ich möchte… dass du mich anfasst.

Он дотронулся до моего плеча.
Er berührte meine Schulter.

Я видел, как он дотронулся до твоего лица.
Ich sah, wie er dich anfasste.

Том дотронулся до моего плеча.
Tom berührte meine Schulter.

Это случилось, когда ты дотронулся до нее.
Das ist, wenn du sie berührst.

Посмотрите я дотронулся до зверя.
Sehen Sie selbst. Ich berühre die Bestie.

И дотронулся им до моего бедра.
Dann drückt er ihn gegen meinen Schenkel.

Я хочу, чтобы ты дотронулся до моего лица.
Ich möchte, dass du mein Gesicht berührst.

Брайан, мы оба знаем, что я до него дотронулся.
Wir wissen beide, dass ich ihn berührt habe.

Последний, кто дотронулся, пострадал.
Die letzte Person, die es berührte, wurde verletzt.

Он просто развалился, когда я дотронулся до него.
Es hat sich einfach aufgelöst, als du es berührt hast.

Я видела, как Джоул дотронулся до одной из них.
Ich hab gesehen, dass Joel einen berührt hat.

Ничего. Он упал в обморок прежде, чем я до него дотронулся.
Er ist ohnmächtig geworden, bevor ich ihn angerührt habe.

Когда ты дотронулся до Устройства, оно изменило тебя.
Als du die Maschine berührt hast, hat es dich verändert.

В последний раз, когда Ньюли таял, я дотронулся до его руки и он вернулся.
Als Newley das letzte Mal verblasste, berührte ich seinen Arm und er kam zurück.

Когда ты дотронулся до" Пастуха", случилось что-то плохое.
In dem Moment, wo Du Shepherd berührst, wird etwas Schlimmes passieren.

Она заплатила ему двадцать баксов, чтобы он сосчитал до 20 и дотронулся до экспоната.
Sie zahlte ihm 20 Dollar, damit er bis 20 zählt und das Kunstwerk anfasst.

Должно быть, он дотронулся до Купола, и тот просто поджарил его.
Er muss die Kuppel berührt haben, und es hat ihn einfach gebraten.

Такое случилось с моим коллегой, когда он дотронулся до яйца, найденного в Мексике.
Es passierte meinem Partner, nachdem er das Ei anfasste, das wir in Mexiko fanden.

А когда я дотронулся до него, он принял боевую позу, а не защитную. Возможно, он вспыльчивый.
Und als ich ihn berührt habe, hat er sofort eine Kampfhaltung eingenommen.

Через несколько месяцев кто-то дотронулся до груди Джесси, а он почувствовал свою отсутствующую кисть.
Nach ein paar Monaten, wenn man Jesses Brust berührt, so spührt er seine fehlende Hand.

Я знаю это. Но когда я состарюсь я смогу сказать своим внукам, что я дотронулся до величия.
Das weiß ich, aber wenn ich alt bin… werde ich meinen Enkeln sagen können, dass ich Größe berührte.

Кай, если ты хоть дотронулся до этой раздражающей ведьмочки, я убью тебя и.
Kai, wenn du ihr auch nur ein Haar von ihrem nervigen, kleinen Hexenkopf krümmst,- werde ich dich töten und.