ДОТРОНУТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• berühren
• anfassen
• anrühren

Примеры использования Дотронуться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До нее можно дотронуться.
Ich kann sie berühren.

Я должна дотронуться до вас.
Ich muss Sie berühren.

Ты можешь до них дотронуться.
Du kannst sie anfassen.

Я хотела дотронуться до тебя.
Ich wollte dich berühren.

Я не мог до него дотронуться.
Ich konnte ihn nicht anrühren.

Не дайте им дотронуться до вас.
Lassen sie Sie nicht berühren.

Он не дает до себя дотронуться.
Er lässt sich nicht anfassen.

Я могу дотронуться до нее, Елена.
Ich kann sie berühren, Elena.

Тебе лишь нужно до него дотронуться.
Du musst ihn nur berühren.

Теперь я могу дотронуться до тебя.
Jetzt kann ich dich berühren.

Ты можешь летать!< i> Можешь дотронуться!
Du kannst fliegen <i>♫ Du kannst berühren!

И сейчас я могу дотронуться до тебя.
Jetzt kann ich dich anrühren.

Мне так хотелось подпрыгнуть повыше и дотронуться до нее.
Ich wollte hochspringen und sie berühren.

Он всего лишь хотел дотронуться до нее.
Er wollte sie nur berühren.

До нее можно дотронуться, можно ее ранить?
Ist sie echt? Kann man sie berühren, verletzen?

Они приносят удачу, если дотронуться до них.
Wenn man sie berührt, bringt das Glück.

Не дайте ей дотронуться до жезла, капитан.
Lassen Sie sie den Stab nicht anfassen, Captain.

Может, если бы вы могли дотронуться до него.
Vielleicht, wenn sie ihn anfassen könnten.

Хочешь дотронуться до меня этими руками?
Hören Sie? Möchtest du mich nicht anfassen- mit diesen Händen?

Ты должен просто дотронуться до экрана.
Berühre dafür einfach nur den Bildschirm.

Я скорее умру, чем позволю тебе снова до меня дотронуться.
Ich sterbe lieber, bevor du mich wieder anfasst.

Она не позволила ему дотронуться до своего ребенка.
Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.

Я просто хотел протянуть палец и дотронуться до величия.
Ich wollte meinen Finger ausstrecken und Größe berühren.

Так близко к детям, что до них практически можно дотронуться.
Den vielen Kindern so nah, dass sie sie fast berühren könnten.

А если ты попытаешься до меня дотронуться, я тебя убью.
Wenn Sie mich anfassen, erschieße ich Sie.

Расслабься. Я не смогу дотронуться до нее еще лет двадцать как минимум.
Ich kann sie für wenigstens 20 weitere Jahre nicht anfassen.

И я не могу больше подчеркнуть… не позволяй ей дотронуться до тебя.
Und ich kann es nicht genug betonen, lass sie dich nicht berühren.

Только попробуй до меня дотронуться, и я тебя по стенке размажу.
Wenn du nur daran denkst, mich anzufassen, werfe ich dich an die Wand.

Именно поэтому я смог дотронуться до Фред, написать твое имя на стекле.
Darum konnte ich Fred berühren… und deinen Namen aufs Glas schreiben.

Моя мама, даже не позволит мне дотронуться до моих сбережений на колледж.
Meine Mom lässt mich nicht mal meine College-Ersparnisse anfassen.