ДОТРОНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dotknout
• dotýkat
• na dotyk
• sáhnout

Примеры использования Дотронуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно дотронуться?
Můžu si šáhnout?

Я хочу до него дотронуться!
Chci se ho dotknout!

Надо дотронуться до стола.
Musíš ji položit na stůl.

Хочешь до нее дотронуться?
Chceš si na ni sáhnout?

Ты посмел дотронуться до меня?
Opovažuješ se mě dotknout?

Хотелось до них дотронуться.
Chtěl jsem se jich dotýkat.

Вы не можете дотронуться до меня.
Nesmíte se mě dotknout.

Я не мог до него дотронуться.
Nedokázal jsem se ho dotknout.

Можно дотронуться до вашей руки.
Můžu se dotknout vaší paže.

Вода слишком горячая, чтобы дотронуться".
Voda příliš horká na dotyk.

Можете дотронуться до моего пальца?
Dokážete se dotknout mého prstu?

Почему… почему я не могу дотронуться до тебя?
Proč na tebe můžu sáhnout?

Я бы хотела дотронуться до твоего лица.
Chci se dotknout tvého obličeje.

Только попробуй еще раз до меня дотронуться.
Zkuste se mě ještě jednou dotknout.

Максин, можешь дотронуться до своего носа?
Maxine, můžeš se dotknout nosu?

Хочешь дотронуться до меня этими руками?
Chtěl by ses mě těma rukama dotýkat?

Я только хотела дотронуться до одного из них.
Chtěla jsem se jen jednoho dotknout.

Да, она была совсем рядом, дотронуться можно.
Byla tak blízko, že bych se jí byl mohl dotknout.

Я пытаюсь дотронуться до чего-то, но не могу.
Snažím se dotýkat věcí, ale nemůžu.

Прости, я не могу даже дотронуться до него.
Je mi to líto, ale nesmím se ho ani dotknout.

Я мог бы дотронуться до обезьян на Мнембе.
Mohl bych se pohladit opice na Mnembě.

Я даже не мог заставить себя… дотронуться до нее.
Nemohl jsem se přimět, abych… abych se jí dotkl.

Ты можешь дотронуться до девочки на три секунды, все это знают!
Můžeš se holek dotýkat tři vteřiny a každý to ví!

Вода слишком горячая, чтобы дотронуться". Так она говорила.
Voda příliš horká na dotyk." Tak to říkala.

Унижение- это жить с мужем, которому противно до меня дотронуться.
Ponížení je mít manžela, který nemůže vystát se mě dotýkat!

Только попробуй до меня дотронуться, и я тебя по стенке размажу.
Jen si myslím o mě dotýká a trefil přejezd přes zeď.

Я могу видеть этот мир, я могу… дотронуться до него.
Před očima mi probíhá celý ten svět, skoro bych se ho mohla… Dotknout.

Тот, кто пытается дотронуться до звезды часто спотыкается о простую соломинку.
Ten, kdo se snaží dotknout hvězd často klopýtne na maličkosti.

Сегодня в Большом Зале он был так близко Я мог бы дотронуться до него.
Dneska ve Velké síni byl tak blízko. Mohl jsem se ho dotknout.

Если ты хочешь еще когда-либо дотронуться до этих имплантантов, извинись перед этой женщиной.
Jestli se těch implantátů chceš ještě někdy dotknout, omluv se té ženě.