ДОТРОНЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dotkni se
• dotkneš se
• sáhneš

Примеры использования Дотронешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ты дотронешься?
Že se ho nedotkneš.

Дотронешься ее- убью!
Dotkneš se jí… zabiju tě!

Ты никогда не дотронешься до моей киски!
Na mou kundičku nikdy nesáhneš!

Дотронешься до бака и БУХ!
Dotkni se nádrže a bum!

Еще раз дотронешься до моей жены и ты труп.
Až příště sáhneš na mou ženu, zabiju tě.

Дотронешься- оно твое.
Dotkneš se toho, vlastníš to.

Даже если дотронешься, от смерти не исцелишься.
I když se ho dotkneš, nic ti to nepřinese.

Дотронешься- и я брыкнусь.
Klepneš a já kopnu, tvrdě.

Клянусь, если дотронешься- убью себя.
Přísahám, že jestli se mě dotkneš, zabiju se..

Дотронешься до меня и я откажусь от своих слов.
Dotkni se mě a dohoda padá.

Еще раз до нее дотронешься и ты увидишь, как быстро я пойду на поправку, Миллер.
Ještě jednou na ni sáhneš a uvidíš, jak rychle se uzdravím, Millere.

Дотронешься до меня и я задушу тебя этими цепями.
Dotkni se mě a těmi okovy tě uškrtím.

Если ты только дотронешься до его члена, Я тебе все суставы на руке переломаю.
Přiblížíš se prstama k jeho ptákovi a zlomím ti každičkej kloub v ruce.

Дотронешься- эцилопп прилетит, ноги выдернет.
Sáhni na mě, přiletí ecilop a utrhne ti nohy.

Сколько раз ты твердила" Дотронешься до другой, и я возьму детей, и ты нас больше не увидишь"?
Kolikrát jsi mi řekla:" Dotkni se jiné ženy a vezmu kluky a už nás nikdy neuvidíš"?

Дотронешься до моего подбородка, я сломаю тебе палец.
Sáhni mi na krk a zpřerážím ti prsty.

Нет. Пока ты не вступишь в армию и возьмешь меч и дотронешься до неба- реально выполняя приказы которые идут с самого верха.
Ne dokud se nepřidáš k armádě nebudeš držet meč a nedotkneš se nebe- nespojíš se s pravými příkazy, až z úplného vrcholu.

Если дотронешься до пистолета, я убью тебя.
Jestli sáhnete po té zbrani, zabiju vás.

Дотронешься до Холли, и я упеку твою задницу за решетку.
Dotkni se Holly a zavřu tě, až zčernáš.

Дотронешься до меня, дедуля, и мой отец засудит тебя.- Я пошел.
Dotkneš se mě, dědo, a můj otec tě zažaluje.

Дотронешься до меня еще раз, и будешь лежать рядом с ней!
Dotkni se mě ještě jednou a budeš ležet tamhle vedle ní!

Дотронешься до монеты и станешь жертвой проклятья Долговязого Бена!"!
Dotkni se mince a staneš se obětí kletby Dlouhého Bena!

Дэвин, дотронься до детектора лжи и ответь на первый вопрос:.
D'avine, dotkni se detektoru lži a odpověz na první otázku.

Дотронься до меня.
Dotkni se mě a uvidíš.

Дотроньтесь до меня там.
Dotkni se mě.

Дотроньтесь до меня".
Dotkni se mě.

Дотронься до него.
Dotkni se jí.

Дотронься раз- позор тебе, Второй раз- позор мне.
Dotkni se jednou, hanba ti. Dotkni se dvakrát, hanba mně.

Дотронься до него пальцем.
Dotkni se ho prstem.

Дотронься до моей подруги, и все пойдет намного менее цивилизованно.
Dotkni se mé kamarádky a věci budou mnohem méně civilizované.