ПРИКОСНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод S

Глагол
dotknout
трогать
прикасаться
тронуть
дотронуться
затронуть
задеть
были соприкоснуться
sáhnout
потрогать
прикасаться
пощупать
залезть
дотрагиваться
руках
na dotek
на ощупь
на прикосновение
прикоснуться
dotkla se
она коснулась
она дотронулась
она тронула
Сопрягать глагол

Примеры использования Прикоснуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Прикоснуться к лаве!
Dotkl se lávy!
Я должен к ней прикоснуться.
Musím na ni sáhnout.
Прикоснуться к обезьянам.
Dotknout se opiček.
Можно прикоснуться, Элл?
Můžu se ho dotknout, Elli?
Кисточка готова прикоснуться к холсту.
Štětec se dotkne plátna.
Что ты хочешь ко мне прикоснуться.
Jako by ses mě chtěl dotýkat.
Она хотела прикоснуться к тебе?
Chtěla se tě dotýkat?
Чем плохо, что я хочу к кому-то прикоснуться?
Je to snad zločin, když se chci někoho dotýkat?
Мне нужно прикоснуться к тебе.
Potřebuju se tě dotýkat.
Побывать в Африке. Могла бы… прикоснуться к обезьянам.
Mohla bych… mohla bych si pohladit opice.
Я не позволю тебе прикоснуться к моей верхней губе.
Nenechám vás šáhnout na můj horní ret.
Я могу прикоснуться к твоей стопе, очищая твои почки.
Můžu se dotknout tvé nohy, vyčistím ti ledvinu.
Позволь мне прикоснуться к тебе.
Dovol mi se tě dotýkat.
Маленький ребенок, маленький мальчик, Я хочу к тебе прикоснуться.
Prcek, malý chlapec, chci se tě dotýkat.
Почему я не могу прикоснуться к нему?
Proč na něj nejde sáhnout?
Я так хочу услышать твой голос… и я так хочу прикоснуться к тебе.
Chci slyšet tvůj hlas, chci se tě dotýkat.
Я просто хочу прикоснуться к тебе, убедиться, что ты реален.
Jen se tě chci dotknout, ujistit se, že jsi skutečný.
Я не чувствую… такой вины… от желания прикоснуться к ним.
Necítím se tak vinen za to, že se jich chci dotýkat.
Прикоснуться к ним я так много слышал о них.
Chtěl bych je vidět, dotknout se jich, tolik jsem toho o nich slyšel.
Ваша честь, мы заставим его прикоснуться пальцем к носу?
Vaše ctihodnosti, jsme budeme ho mít Dotknout se prstem nosu?
Мария потянулась, чтобы обнять его,( Ж) чтобы прикоснуться к нему.
A vztáhne k němu ruce, aby jej objala, dotkla se ho.
Я могу прикоснуться к твоей мочке уха, и твое сердцебиение замедлится.
Můžu se dotknout tvého ucha a zpomalit tvoje srdce.
Я отдал бы все за возможность еще раз к тебе прикоснуться.
Dal bych všechno za to, abych se tě mohl ještě jednou dotknout.
В Кодексе говорится, что мы должны прикоснуться к ним одновременно.
V encyklopedii se píše, že na ně musíme sáhnout zároveň.
Смотреть на тебя каждый день… Не имея возможности прикоснуться к тебе.
Koukat se na tebe každý den… a nemoct se tě dotknout.
Я- Смерть, и я пришла прикоснуться к тебе своими ледяными пальцами.
Jsem smrt a přišel jsem se tě dotknout svými ledovými prsty.
Их держат в корзинах, ну занете, так вы можете дотянуться и прикоснуться к ним.
Mají je v košíku, takže je můžeš vzít a pohladit.
Иногда женщина приглашает мужчину в свою постель и не позволяет ему к себе прикоснуться.
Někdy žena pozve muže do svého lože a on se jí nesmí dotknout.
Ты наложила на меня заклинание, чтобы Стефан не мог прикоснуться ко мне.
Uvalila jsi na mě to kouzlo, aby se mě nemohl Stefan dotknout.
Чтобы повернуть вспять эффект от щетки Штерна,Питу надо снова к ней прикоснуться.
Abychom zvrátili účinek Sternova kartáče,musí se ho Pete znovu dotknout.
Результатов: 130, Время: 0.1367

Прикоснуться на разных языках мира

S

Синонимы к слову Прикоснуться

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский