SE HO DOTKNOUT на Русском - Русский перевод

• прикоснуться к нему
• его потрогать
• его трогать
• коснуться его

Примеры использования Se ho dotknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opovaž se ho dotknout.
Не тронь его!

Nemohu na něj zaútočit, ani se ho dotknout.
Я не могу атаковать или даже просто коснуться его.

Můžu se ho dotknout?
Можно я потрогаю?

Jaro voda je silná energie, a dřevěné rukojeti hnít, když se ho dotknout.
У этой воды такая энергия, что дерево гниет, едва соприкоснувшись с ней.

Můžu se ho dotknout.
Я могу его трогать.

Ayisho, vím, že je těžké žít v jejich světě a být od nich oddělena, ve světě který můžeš vidět, ale nemůžeš se ho dotknout.
Аиша, я знаю, как тяжело жить в их мире, и одновременно быть отрезанным от него, видеть этот мир, но не иметь возможности его коснуться.

Nebo se ho dotknout.
Прикоснуться к нему.

Nemůžeme se ho dotknout.
Нам нельзя его трогать.

Nemohl se ho dotknout když to byla vražedná zbraň.
Он мог коснуться его, прежде чем тот стал орудием убийства.

Neopovažuj se ho dotknout!
Не прикасайся к нему!

Nemůžeme se ho dotknout, dokud ho nebudeme moci poslat do vězení.
Не трогать его, пока не будем уверены, что можем посадить его в тюрьму.

Jane, musíš se ho dotknout.
Джейн, тебе нужно прикасаться к нему.

Sám se ho dotknout nemohu.
Я сам не могу к нему прикоснуться.

Nesmíte se ho dotknout.
Не притрагивайтесь к нему!

Můžu se ho dotknout, Elli?
Можно прикоснуться, Элл?

Musíš se ho dotknout.
Ты должна прикоснуться к нему.

Nemůžeme se ho dotknout, dokud není spravený.
Нельзя трогать, пока не починят.

Můžu se ho dotknout?
Можно погладить его?

Můžeš se ho dotknout, ale natáhni si je.
Надень перчатки, сможешь его потрогать.

Můžu se ho dotknout?
Мне можно его трогать?

Můžeš se ho dotknout, ale nasaď si rukavici.
Если наденешь перчатки, сможешь его потрогать.

Nesmíš se ho dotknout.
Нельзя дотрагиваться до него.

Můžeš se ho dotknout, jestli chceš.
( бЄрд) ћожешь коснутьс€ его, если хочешь.

Můžete se ho dotknout.
Вы можете прикоснуться к нему!

Můžu se ho dotknout?
Можно мне его потрогать?

Můžu se ho dotknout?
Могу я дотронуться до него?

Můžu se ho dotknout?
Могу я прикоснуться к нему?

Ale můžeš se ho dotknout, jestli chceš.
Но ты можешь ее потрогать, если хочешь.

Já mám taky bříško a můžeš se ho dotknout. Ale varuju tě… jsem hodně lechtivý… a oholený.
У меня тоже есть живот, и ты можешь его потрогать, но знай, что я боюсь щекотки… а еще я брею его..

Dobře, cokoliv řekneš, ale nech mě, ať se ho dotknu.
Ладно! Как скажешь, просто позволь мне прикоснуться к нему.

Как использовать "se ho dotknout" в предложении

Harry zatoužil se ho dotknout, pohladit po tváři, zajet prsty do jeho vlasů…políbit ho.

Není duch, má maso a kosti, je možné se ho dotknout, může jíst. (L 24,37–43) Je jiný, není svázán prostorem a časem, jde dopředu, k Bohu, patří do Boží dimenze.

Předtím než Putin nastoupil do ponorky Mir-2, ukázal mu Robert Nigmatullin z Oceánografického institutu vzorek klatrátu, který v jezeře uvidí. „Můžete se ho dotknout.

Zastavil se čas, jak vylézal z předkožky na světlo světa a pak se moje ruka neudržela a musela se ho dotknout.

Mohl jsem se ho dotknout jeho nahého těla.

Můžete se ho dotknout také na ruce, abyste vašemu rozhovoru dodala trochu vzrušení. Řekněme, že mu například chcete říct něco úžasného.

Chceš se ho dotknout, když stojí vedle tebe.

Nesnažil se ho dotknout, protože věděl, že tohle mu nepomůže.

Chtěl jsem se zvednout a rozběhnout se k jeho domu, znovu ho vidět, znovu se ho dotknout… Díval jsem se do vody, která se rozčeřila, když do ní dopadly mé slzy.

Matisyahu nevedla k vytěsnění surfovat jen ze strachu, že by mohl dotknout ženu, ale z úvahy, že žena není nucen se ho dotknout.