SE DOTKNE на Русском - Русский перевод

• касается
• он коснется
• он прикасается
• он тронет
• коснется
• он касается
• затрагивает

Примеры использования Se dotkne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S každým, koho se dotkne.
И всех, кого касался.

Jestli se dotkne, tak umřu.
Если он коснется, я умру.

Všechno, čeho se dotkne.
Все, к чему он прикасается.

Kdo se dotkne kovu, je mrtvý.
Кто коснется оружия, погибнет.

To rozhodnutí se dotkne nás obou.
Это решение касается нас обоих.

Vypusť ho a zničí všechno, čeho se dotkne.
Но отпустишь его- и он уничтожит все, чего коснется.

Štětec se dotkne plátna.
Кисточка готова прикоснуться к холсту.

Nakazí svou oběť. Zničí, čeho se dotkne.
Она разлагает своего носителя, портит все, чего он коснется.

Svými myšlenkami se dotkne hranic vesmíru.
Прикоснется мыслями к краю Вселенной.

Žena se dotkne jeho ruky a řekne:" To nevadí.
А девушка касается его руки и говорит:" Все хорошо.

Dostaneme ji, jakmile se dotkne země!
Сообщите мне, как только она коснется земли!

Nyní se dotkne mu hlubiny bolesti, kterou způsobil.
Теперь она попадает ему глубины боли он причинил.

Ty nebudeš první, kdo se dotkne mého dítěte.
Я не хочу, чтобы ты была первой, кто коснется моего ребенка.

Pokud se dotkne krve další problémové osoby.
Если он коснется крови другого человека со способностями.

Je zdrojem tepla a světla. A zkázy všeho, čeho se dotkne.
Он дает тепло и свет, и уничтожает все, чего касается.

Vztek jehňátka se dotkne každého, kdo pochybí.
Гнев Агнца коснется каждого, кто согрешил.

Mě si může bít, jak chce, ale jestli se dotkne.
Меня он может бить сколько хочет, но если он тронет.

Všechno, čeho se dotkne, se změní v popel.
Все, чего он касается превращается в прах.

Everyman absorbuje schopnosti všech superhrdinů, jejichž komiksů se dotkne.
Эвримен впитывает способности всех супергероев, чьих комиксов он коснется.

Tahle naběračka se dotkne každé várky v Boiling Point.
Этот ковш касался каждой партии" Точки кипения".

Pokud zabije všechno, čeho se dotkne, jak jsi.
Если все, до чего она дотрагивается, погибает, как же тебе удалось.

Člověk se dotkne obličeje průměrně 18krát za hodinu.
В среднем человек касается лица примерно 18 раз в час.

Zdá se, že vše, čeho se dotkne, se změní ve zlato.
Кажется, что все, к чему он прикасается, превращается в золото.

Kdokoli se dotkne navigačního zařízení musí být omezen.
Любого, кто прикоснется к навигационому оборудованию, следует задержать.

Je to také úžasná síla, která uzdravuje a transformuje vše, čeho se dotkne.
Это также и огромная сила, которая исцеляет и преображает все чего касается.

Místo toho se dotkne jejich hodinek… ucha. Manipulátory.
Вместо этого, она касается своих часов и… своих сережек.

Udělala dobře, ztráta Downtonu se dotkne vás dvou víc než kohokoliv jiného.
Она была права, потеря Даунтона повлияет на вас двоих больше, чем на кого-либо.

Pokud se dotkne tvé sestry, tak ti přestanu platit účty za telefon.
Если он тронет твою сестру, Я собираюсь прекратить оплачивать твои счета за мобильный.

Cokoli se dotkne jednoho Evropana přímo, dotkne se ostatních nepřímo.
Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех.

Jakmile se dotkne vody, můžete zaslechnout jakýsi zvuk ucházejícího vzduchu.
Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.

Как использовать "se dotkne" в предложении

Agentura AFP předpokládá, že nařízení se dotkne tržnic, obchodních ulic či hotelů.

Ted asistenci dostane kazdej, kdo se dotkne puku.

Nebude to jen nějaké povrchové pohlazení, ale opravdu hluboký posun, jenž se dotkne prakticky každé oblasti Vašeho života.

Stávka se dotkne vlaků i městské hromadné dopravy.Vedení města proto svolává krizový štáb a připravuje opatření.

To se dotkne i konstrukce zařízení, kde výrobci budou muset myslet i na teplotu a jiné vlastnosti.

Sanace kanalizace se dotkne úseku mezi ulicemi Smetanova a Sokolská. "Opraví se 273 metrů kanalizační stoky, vodovodní potrubí bude vyměněno v délce 254 metrů.

Umíte si představit, že byste okamžitě vědomě registrovali každou molekulu, které se dotkne čichového receptoru?

Navíc se dotkne témat, které se týkají specificky Rhina včetně parametrických prostorů křivek a ploch, geometrických transformací, 3D vektorové matematiky a geometrie a topologie polygonových sítí.

Změna se dotkne jen rozvinutého světa, nebo bude celosvětová?

Předpokládané zvýšení příspěvku ve třetím stupni se dotkne přibližně 60 000 osob a z toho 5500 dětí a jeho náklad, předpokládaný náklad, bude 2890 mil.