КАСАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nedotkl
• se týkal

Примеры использования Касался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И всех, кого касался.
S každým, koho se dotkne.

Я блять касался тебя.
Já se tě, kurva, dotknul, vole.

Тебя никто не касался.
Nikdo se tě nikdy nedotkl.

Мой член касался многих вещей.
Můj pták se dotkl spousty věcí.

Только чтобы я ничего не касался.
Jen ať nemusím na nic sahat.

Приказ касался только банка.
To nařízení se týkalo pouze banky.

Я видел грехи, когда он их касался.
Já to vidím když se jich dotýká.

Тот разговор касался моего клиента, Секу Ба.
Mluvili jsme o mém klientovi Sekou Bahovi.

Он сказал, что нельзя, чтобы плащ касался земли.
Říká, že se ta jeho kápě nesmí dotknout země.

Только один человек касался рубашки Джакоби.
Jen jedna osoba se dotkla Jacobyho košile.

Я не хочу, чтобы кто-то из нашей стороны ее касался.
Nechci, aby na ni někdo na naší straně sahal.

Я думала, что отказ касался только мальчиков.
Já myslela, že o tom nechození platí jen pro kluky.

И скольких еще парней с тех пор касался твой пенис?
A kolika dalších se tvůj penis od té doby dotknul?

Второй касался отдельного человека и понятия« счастье».
Druhý pojednával o jedinci a o významu štěstí.

Милочка, скальпель хирурга никогда не касался этого тела!
Zlato, tohodle těla se skalpel nikdy nedotkl!

Этот ковш касался каждой партии" Точки кипения".
Tahle naběračka se dotkne každé várky v Boiling Point.

Великие хрустальные пики эта печальная музыка, когда ветер касался их.
Velké křištálové věže které zpívali když se jich dotkl vítr.

Либо дозиметр пищал потому что Кси Пенг касался Полониума, либо Полониум был в его офисе.
Buď pípal, protože se dotkl Polonia, nebo bylo v jeho kanceláři.

Будут там девы с потупленными очами, которых прежде не касался ни человек, ни джинн.
Tam dívky sklopených zraků, jichž předtím ani muž, ani džin se nedotkl.

Все время, что я смотрел на тебя и касался тебя, я не понимал, почему делаю это.
Celou tu dobu jsem na tebe koukal a dotýkal se tě a nemohl jsem pochopit proč.

Позвольте спросить, сержант Колборн, вы знали, что тот звонок касался г-на Стивена Эйвери?
Na něco se vás zeptám, seržante Colborne. Víte vůbec, jestli byl ten hovor o panu Stevenu Averymu?

Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.

У идола Поренута было четыре лица на голове и пятое на груди, левой рукой он касался лба, а правой- бороды.
Porenut měl čtyři tváře a pátou na prsou, levicí se dotýkal jejího čela, pravicí brady.

Первый касался опустошения окружающей среды, которое он наблюдал‑ включая таяние ледников и потерю плодородного слоя земли- когда он летел из Бутана в Индию.
První se týkal devastace životního prostředí, kterou pozoroval- mimo jiné ústup ledovců a úbytek porostu-, když letěl z Bhútánu do Indie.

Один из вопросов, на которые Собор не смог ответить удовлетворительным образом на протяжении почти трех столетий, касался его отношения к экономике и обществу.
Jedna z otázek, na něž církev nedokázala uspokojivě odpovědět po téměř tři století, se týkala jejího přístupu k ekonomice a společnosti.

Первый касался благотворительности коммунистических лидеров, которые предположительно уступили власть оппозиции в тот момент, когда демократия стала возможной.
První se týkal shovívavosti komunistických špiček, které prý ve chvíli, kdy se demokracie stávala skutečností, odevzdali moc opozici.

Это- факт, касающийся благого самочувствия наделенных сознанием субъектов.
Jsou to fakta o blahobytu tvorů s vědomím.

Отношения не всегда касаются любви, Кларк.
Vztahy nejsou vždycky o lásce, Clarku.

Я просто не хочу касаться того чего не должен.
Jen se nechci dotknout ničeho, čeho bych neměl.

Одну из вас коснулся тот, кого Элисон боится больше всего.
Jedné z vás se dotkl ten, jehož se Alison nejvíc bojí.