ANGEFASST HAT на Русском - Русский перевод

• трогал
• касался

Примеры использования Angefasst hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sag deiner Mom, dass er dich angefasst hat.
Просто скажи своей маме, что он трогал тебя.

Als er mich angefasst hat, wurde mir dort kalt, wo mein Tattoo mal gewesen ist.
Когда он прикоснулся ко мне, я почувствовал дрожь на месте, где была татуировка.

Er hat geschworen, dass er Sie nicht angefasst hat.
Он поклялся, что не трогал вас.

Wer Schnee gesehen oder angefasst hat, weiß, dass er sehr leicht ist, weil er hauptsächlich aus Luft und winzigen Eiskristallen besteht.
Те из вас, кто когда-либо видел или трогал снег, знает, что он легкий, потому что это всего лишь кучка мелких кристалликов льда, состоящая в основном из воздуха.

Dieser Spind war das Letzte, was sie angefasst hat.
Этот шкафчик был последним, чего она коснулась.

Wir können uns denken, dass der Mörder all diese angefasst hat, um die richtige Größe zu finden, also da wir nicht seinen Namen bekommen, können wir zumindest seine Fingerabdrücke haben..
Мы можем полагать, что убийца касался каждого из них чтобы выбрать нужный размер, и раз мы не можем узнать его имя, мы можем, по крайней мере, получить его отпечатки пальцев.

Muss ich mit angeben, dass mein Bruder ein Kind angefasst hat?
А мне нужно указывать здесь, что мой брат приставал к детям?

Und Carmen, als Ms. Channing Sie angefasst hat, wie haben Sie sich gefühlt?
И Кармен, когда мисс Ченнинг касалась вас, как вы себя чувствовали?

Es wäre einfacher die Dinge aufzuzählen, die er nicht…- angefasst hat.
Было бы проще составить перечень вещей, которые он не трогал.

Auf dem"Bitte nicht stören" Schild, das sie angefasst hat, wurde ein Teilabdruck gefunden.
Мы нашли фрагмент ее отпечатка пальца на табличке" Не беспокоить.

Ich muss in dem Wissen auf dieser Erde verweilen, dass Barney meine Brüste angefasst hat.
Мне придется ступать по этой земле, зная, что Барни касался моей груди.

Das ist das erste Mal, dass er mich angefasst hat seit 6 Monaten?
Он впервые прикоснулся ко мне за… полгода?

Ich habe dem Gefängnisdirektor schon gesagt, dass ich niemanden gesehen habe, der sein Essen angefasst hat.
Я уже сказал начальнику, что не видел, чтобы трогали его еду.

Es ist nur schon so lange her, seit mich Harry angefasst hat.
Просто уже долгое время… никто кроме Гарри так до меня не дотрагивался.

Obwohl Alison längst im Gefängnis war… waren ihre Freundinnen genervt… wenn man Fragen über Mona gestellt oder Monas Sachen angefasst hat.
Не смотря на то, что Элисон была уже взаперти, ее друзья были очень раздраженны каждым, кто задавал любые вопросы, или трогал вещи Моны.

Er liebte Irma so, dass er es nicht ertrug, wenn ein anderer sie angefasst hat.
Он был настолько влюблен в Ирму, что не мог вынести того, что кто-то еще, кроме него, прикасается к ней.

Und die hatten keine Hochzeitsfiguren mehr, deshalb habe ich den eisernen Giganten und die Gerichtssaal-Puppe genommen, die Kinder dazu benutzen, um zu zeigen, wo der Kinderschänder sie angefasst hat.
У них больше не было статуэток невесты и жениха, поэтому, я взял Стального Гиганта и судебную куклу на которой дети показывают, где их трогали растлители.

Als du das Bein der Schabe angefasst hast- können wir ihm ein Mikro geben?
Когда ты трогал лапку таракана… Можно ему микрофон?

Als du das Bein der Schabe angefasst hast, wie fühlte sich das an?
Когда ты трогал лапку таракана, ты что-то почувствовал?

Als ich ihn angefasst habe.
Когда я прикоснулся к нему.

Mr. Johnson hat nie gesagt, dass er die Leiche des Opfers angefasst habe.
Мистер ДжОнсон не говорил, что трогал жертву.

Was ist passiert, als du ihn angefasst hast?
Что случилось, когда ты прикоснулся к нему?

Ich bin froh, dass du keine von ihnen angefasst hast.
Я рад, что ты не трогал ни одну их них.

Dass ich mein Ohr angefasst habe?
То, что я трогал свое ухо?

Was dreimal mehr ist, als du mich im letzten Monat angefasst hast.
А дотрагивалась до меня за прошлый месяц в три раза меньше.

Wie ich ihn das erste Mal angefasst habe.
Трогать его в самый первый раз.

Bei fast allem versagt, was ich angefasst habe.
Я терпела неудачи во всех начинаниях.

Abgesehen von Roger, den ich übrigens nie angefasst habe.
Кроме Роджера, к которому, Прю, я даже не прикасалась.

Sorry, dass ich dich angefasst habe.
Извини, что тронула тебя.

Das einzige, was sie nicht angefasst haben, waren die Bananen.
Единственная вещь, которую они не тронули… были бананы.