ТРОГАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• angefasst haben
• an
• berührt hätten
• angefasst werden

Примеры использования Трогали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все трогали.
Alle haben's angefasst.

Не трогали мы его!
Wir haben gar nichts gemacht!

Здесь ничего не трогали, сэр.
Nichts wurde berührt, Sir.

Вот, где вы трогали скорпиона.
Dabei berührten Sie einen Skorpion.

Я видела как вы трогали себя.
Ich sah, wie Sie sich anfassten.

Чтоб ничего здесь не трогали.
Hier soll nichts angefasst werden.

Скажи, что они не трогали тебя.
Sag mir, dass sie dir nicht wehgetan haben.

Она на тех частях тела, которые мы не трогали.
Es ist jetzt in Teilen ihres Körpers, die wir nicht angefasst haben.

Я не хочу, чтобы вы трогали мой компьютер.
Ich will nicht, dass du an meinen Computer gehst.

Не хочет, чтобы его трогали.
Will nicht, dass er angerührt wird.

Знаешь, когда ты беременная, нет желания, чтобы тебя трогали.
Wenn man schwanger ist, will man nicht angefasst werden.

К счастью для себя, вы не трогали эти деньги.
Glück für Sie, dass Sie das Geld nicht angefasst haben.

Да, я знаю, кто вы, и я предпочел бы, чтоб вы не трогали улики.
Ja, ich weiß wer Sie sind und ich würde es vorziehen, wenn Sie nicht an den Beweisen hantieren würden.

Я не беру в руки ничего, что трогали любители ниггеров.
Ich fasse nichts an, das die Hand eines Nigger Lover berührt hat.

Я и не говорю, что трогали, но я думаю, что нам с тобой пора узнать друг друга поближе.
Das behaupte ich auch nicht, aber ich denke es ist an der Zeit dass Du und ich uns ein bisschen näher kennenlernen.

Пока Апачи держали этот каньон в секрете и его золото не трогали, они были сильными и могучими.
Solange die Apachen diesen Canyon geheim hielten, das Gold nicht anrührten, würden sie stark und unüberwindlich sein.

Травили как-то тетриксом, сбросились подъездом кроме двух квартир, которым в принципе ничего не нужно, лишь бы их не трогали.
Sie haben mich irgendwie mit Tetriks vergiftet, sie wurden am Eingang abgelegt außer zwei Wohnungen, die im Prinzip nichts brauchen, wenn sie nur nicht angerührt wurden.

Вы сказали офицеру, что в магазине ничего не трогали и что просто искали водяной пистолет для сына.
Sie sagten dem Officer, dass Sie nichts in dem Geschäft berührt hätten und nur nach einer Wasserpistole für ihren Sohn gesucht haben..

У них больше не было статуэток невесты и жениха, поэтому, я взял Стального Гиганта и судебную куклу на которой дети показывают, где их трогали растлители.
Und die hatten keine Hochzeitsfiguren mehr, deshalb habe ich den eisernen Giganten und die Gerichtssaal-Puppe genommen, die Kinder dazu benutzen, um zu zeigen, wo der Kinderschänder sie angefasst hat.

Потом они останавливались задавали мне вопросы, вы знаете, и трогали меня везде, кричали и оскорбляли, и потом снова продолжали с электротоком.
Und als sie damit fertig waren, stellten sie auch keine Fragen mehr, weißt du, und dann fassten sie mich überall an und schrieen und beleidigten mich. Und als sie schon gehen wollten- machten sie mit dem Strom weiter.

Наконец, и, возможно, самое главное, у нас есть достаточное количество знаний о мире, в котором мы живем: когда мы видим фотографию футбольного мяча, мы узнаем его, потому что уже видели и трогали другие футбольные мячи,-- хоть его изображение и плоское.
Zuletzt, aber vielleicht vor allem anderen, profitieren wir von unserer Erfahrung mit der Welt, in der wir leben. Wenn wir das Bild eines Fußballs sehen, dann erkennen wir ihn, obwohl das Bild nur zwedimensional ist, weil wir bereits andere Fußbälle gesehen und berührt haben.

Не трожь мои уши!
Fangen Sie nicht mit meinen Ohren an!

Ты трогал мои фигуры?
Warst du an meinen Figuren?

Он поклялся, что не трогал вас.
Er hat geschworen, dass er Sie nicht angefasst hat.

Было бы проще составить перечень вещей, которые он не трогал.
Es wäre einfacher die Dinge aufzuzählen, die er nicht…- angefasst hat.

Прекрати трогать меня!
Hör auf, an mir rumzumachen!

Просто скажи своей маме, что он трогал тебя.
Sag deiner Mom, dass er dich angefasst hat.

Не трогай стену.
Kratz nicht an der Wand.

И не трогай печенье, которое я сделала.
Geh nicht an die Plätzchen, die ich gebacken habe.

Никто не смеет трогать Михаила кроме меня?
Niemand legt sich mit Michael an… außer mir. Sammy, kannst du mich hören?