ПРИКОСНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• berührte
• angefasst habe
• anrührte
• berührt

Примеры использования Прикоснулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прикоснулся к ее руке.
Ich berührte ihren Arm.

Когда я прикоснулся к нему.
Als ich ihn angefasst habe.

Куп прикоснулся, и мяч в корзине!
Tip-in von Coop, und der ist drin!

О, боже, он прикоснулся к ней!
Oh Gott, er berührt sie!

Я бы в жизни к тебе не прикоснулся.
Ich würd dich nie im Leben anfassen.

Я бы обнял тебя прикоснулся к тебе.
Ich möchte dich in die Arme schliessen. Dich berühren.

Почувствовала это, когда он прикоснулся.
Ich spürte es, als er mich berührte.

И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне?
Wer hat mich berührt?«, fragte Jesus?

Он впервые прикоснулся ко мне за… полгода?
Das ist das erste Mal, dass er mich angefasst hat seit 6 Monaten?

Что случилось, когда ты прикоснулся к нему?
Was ist passiert, als du ihn angefasst hast?

Я только прикоснулся к моему подарку и Крикс сошел с ума.
Ich berühre mein Geschenk kaum und Crixus dreht durch.

Слушай, в видении, Люцифер… Прикоснулся ко мне.
Hör mal, in der Vision, hat Lucifer… mich berührt.

Мы вошли в веб WeChat и прикоснулся Пуск на экране.
Wir angemeldet in Web WeChat und berührt starten auf dem Bildschirm.

Позволь мне рассказать, что я ощутил, когда прикоснулся к ней.
Lass mich dir sagen, was seine Seele fühlte, als ich sie berührte.

Когда ты прикоснулся к разуму своего симбионта, что он тебе показал?
Als du den Geist deines Symbionten berührtest, was zeigte er dir?

Я знаю только то, что твой палец светился и я прикоснулся к нему.
Ich weiß nur, dass dein- Finger aufleuchtete und ich ihn anfasste.

Он прикоснулся ко мне, а потом я проснулся- рядом с какой-то горячей цыпочкой.
Er berührte mich und plötzlich wachte ich neben einer scharfen Braut auf.

Способность превращаться в любое вещество, к которому прикоснулся.
Anomaly hat die Fähigkeit, sich in jede Substanz zu verwandeln, die er berührt.

Не могу не заметить, что Джексон даже не прикоснулся к своему пациенту?
Darf ich darauf hinweisen, dass Jackson seinen Patienten gar nicht berührt hat?

Тогда он прикоснулся к их глазам и сказал:« Пусть будет по вашей вере».
Darauf berührte er ihre Augen und sagte:»Was ihr geglaubt habt, soll geschehen.«.

Она считает, что когда ты прикоснулся к скрижали, то разорвал наложенные на тебя чары.
Sie glaubt, dass deine Berührung der Tafel… ihren Bann über dich gebrochen hat.

Когда он прикоснулся ко мне, я почувствовал дрожь на месте, где была татуировка.
Als er mich angefasst hat, wurde mir dort kalt, wo mein Tattoo mal gewesen ist.

Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.
Und er kam gen Bethsaida. Und sie brachten zu ihm einen Blinden und baten ihn, daß er ihn anrührte.

Когда я впервые прикоснулся к клинку, я понял, что меня не остановить.
Als ich die Klinge das erste Mal angefasst habe, wusste ich, dass ich unaufhaltbar bin.

Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им.
Sie brachten auch junge Kindlein zu ihm, daß er sie anrühren sollte. Da es aber die Jünger sahen, bedrohten sie die.

Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепилменя.
Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich.

Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.
Und sie brachten Kindlein zu ihm, daß er sie anrührte. Die Jünger aber fuhren die an, die sie trugen.

Если Люцифер прикоснулся к тебе это будет последней твоей мыслью, вообще.
Wenn Luzifer dich berührt hätte, wäre das das Letzte an das du je gedacht hast..

В лифте высотки в Брэдбери мужчина нечаянно прикоснулся к женщине, прямо к коже а она повернулась и так на него посмотрела.
Im Fahrstuhl des Bradbury-Hauses berührte ein Mann aus Versehen die nackte Haut einer Frau. Sie drehte sich um und sah ihn auf eine Weise an.

Когда я прикоснулся к устройству на другой стороне, оно ожило в моей руке.
Als ich die Vorrichtung auf der anderen Seite berührt habe, ist es in meinen Händen lebendig geworden.