ПРИКОСНУЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tocó
• toqué

Примеры использования Прикоснулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И тут Сэм прикоснулся…".
Y luego Sam tocó.

Кто прикоснулся к моей?
¿Quién querría la mía?

Ты больше, чем прикоснулся.
Hiciste más que tocar.

Даже не прикоснулся ко мне.
No me tocó ni una vez.

Я едва к своему прикоснулся.
Apenas toqué mi comida.

Я даже не прикоснулся к нему.
Yo no toqué esa cosa.

А он прикоснулся к пандиту Чатурведи!
Y el tocó a Pundit Chaturvedi!

Бенджамин наконец прикоснулся к женщине?
¿Benni fianlmente había tocado a una mujer?

Ты едва прикоснулся к курице.
Apenas probaste el pollo.

Вот почему Ругару умер, когда прикоснулся к ней.
Por eso el rougarou murió cuando lo tocó.

Chance прикоснулся многих людей.
Chance ha conmovido a muchas personas.

Почему ты хочешь чтобы я прикоснулся к тебе снова?
¿Por qué quieres que te vuelve a tocar?

Когда он прикоснулся И сбил меня он с ног.
Cuando me tocó Y perdí el equilibrio.

Тогда почему ты дрогнула, когда я прикоснулся к тебе?
¿Y por qué retrocediste cuando te toqué?

Мальчик прикоснулся к ней, и она стала как новенькая.
El chico lo tocó, y estaba como nuevo.

Ты увидел что-то, когда прикоснулся к Меган, не так ли?
Viste algo cuando tocaste a Megan,¿no?

Я, кажется, прикоснулся к Винди, когда нашел ее.
Creo que… toqué a Windi cuando la encontré.

Не повезло тебе, Меснер прикоснулся к ним первым.
Mala suerte para ti, Messner la tocó primero.

Он впервые прикоснулся ко мне за… полгода?
¿Esa es la primera vez que me toca en… seis meses?

Видела, как она подпрыгнула, когда он к ней прикоснулся?
¿Viste cómo saltó ella cuando la tocó?

Я даже не прикоснулся. Почему ты… не вини меня.
No los he tocado.¿Por qué estas, No me culpes.

В офисе сегодня были пончики и я к ним не прикоснулся.
Había donas en la oficina y no las toqué.

Другой ветеринар прикоснулся к яйцам обезьянки.
Otro veterinario ha tocado las pelotas del mono.

Позволь мне рассказать, что я ощутил, когда прикоснулся к ней.
Déjame decirte cómo su alma se sintió cuando la toqué.

Когда я сегодня прикоснулся к Генри, каким-то образом.
Cuando hoy toqué a Henry, de alguna manera.

Я знаю только то, что твой палец светился и я прикоснулся к нему.
Lo único que sé es que tu dedo se encendió y yo lo toqué.

Сегодня к вам прикоснулся Бог, и я хочу это услышать от вас.
Dios te tocó esta noche, quiero oír eso.

Не могу не заметить, что Джексон даже не прикоснулся к своему пациенту?
¿Puedo señalar que Jackson nunca tocó a su paciente?

Похоже, ты даже не прикоснулся к своему утреннему буррито, Тони.
Parece que no has tocado el burrito de desayuno sin embargo, Tony.

Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепилменя.
Entonces aquel que era semejante a un hombre me tocó otra vez, y me fortaleció.